Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
deltrix



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня возникла проблема при использовании пакетного перевода в промт 8 гігант
Ступорит при переводе странички html формата.
Попробуйте создать файл с расширением htm
и вставить туда:
<html>
 
<head>
 
правило импорта/экспортирования и инструкции,  
 
</body>
 
</html>
 
а потом перевести этот файл з руского на английский с помощью пакетного перевода.
В чем может быть проблема?

Всего записей: 9 | Зарегистр. 02-06-2002 | Отправлено: 15:49 17-02-2008
jason32



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Перешёл недавно на 8-ю версию - очень неудобный интерфейс в новомодном стиле. Не нашёл некоторых вещей, не знаю, как сделать следующее...
Можно ли создать несколько сложных вариантов перевода, например "Русско-английский с использованием словарей Информатика и интернет" и так далее - чтобы можно было между ними легко переключаться? Или хотя бы комплекты словарей....

Всего записей: 738 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 23:56 18-02-2008
maik2



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
jason32

Цитата:
Перешёл недавно на 8-ю версию - очень неудобный интерфейс в новомодном стиле

Точно! Просто отстой. Надо снова на 7 переходить.

Всего записей: 4056 | Зарегистр. 12-11-2006 | Отправлено: 00:40 19-02-2008
Misha60



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ALL  
Подскажите, пожалуйста, есть ли в PROMT Expert 8.0 перевод буфера обмена, как в старых версиях? Называлось "PromtX".
Заранее спасибо за ответ.

Всего записей: 95 | Зарегистр. 13-01-2003 | Отправлено: 15:04 21-02-2008
AVV_UA



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Misha60:
Цитата:
есть ли в PROMT Expert 8.0 перевод буфера обмена, как в старых версиях? Называлось "PromtX"
Нет. Такая фича есть в облегчённой версии PROMT4U. В Варезнике ищи - там рассказывалось, как заставить их с Экспертом сосуществовать.

Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 20:17 21-02-2008
4emodankin



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А есть словарь для геймеров?
 
Нуно перевести прохождения! а я не знаю, какой словарь подключать....
Ммм?

Всего записей: 204 | Зарегистр. 17-02-2008 | Отправлено: 18:46 24-02-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
4emodankin
Ответил в Варезнике. И не нужно дублировать сообщения.

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 01:34 25-02-2008
maik2



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как в облегчённой версии PROMT4U отменить постоянный вопрос о сохранении оригинала и перевода при закрытии проги? Нигде в настройках не нашёл.

Всего записей: 4056 | Зарегистр. 12-11-2006 | Отправлено: 02:48 25-02-2008
Alexander_B

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
maik2
вроде это

Всего записей: 1184 | Зарегистр. 19-01-2003 | Отправлено: 03:13 25-02-2008 | Исправлено: Alexander_B, 03:14 25-02-2008
maik2



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Alexander_B Точно! Один раз помню делал. Систему переставлял и забыл. Вообще неудобные настройки. В 7 лучше.

Всего записей: 4056 | Зарегистр. 12-11-2006 | Отправлено: 03:26 25-02-2008 | Исправлено: maik2, 03:29 25-02-2008
Alexander_B

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
удалено

Всего записей: 1184 | Зарегистр. 19-01-2003 | Отправлено: 03:29 25-02-2008 | Исправлено: Alexander_B, 03:29 25-02-2008
maik2



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Alexander_B

Цитата:
ткни на картинку, увеличится
Был фильтр включён. Поэтому и картинке небыло и по ссылке ничего не открывалось.

Всего записей: 4056 | Зарегистр. 12-11-2006 | Отправлено: 03:31 25-02-2008
see

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подключил Промт 8 к Мозилле, а ничего не работает - нет перевода.
Помогите. Спасибо.

Всего записей: 294 | Зарегистр. 07-06-2004 | Отправлено: 01:55 01-03-2008
KEPIT

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
добрый день всем.
поискал о теме, прочитал страниц 30 выборочно...
при переустановке WIN, и естественно PROMT 7 (с диска) с доп.словарями(тоже с диска) не могу иницилировать эти доп. словари. Основные работают.
Раньше все работало, но забыл, как это делается...
Все  настройки в word  и Interrnet у меня ставятся, а вот подключить доп словари никак.
В программе инициализации выбираею путь, указанный в аннотации(папка6), а так же выбираю дисковод, но результат - неправильно указанный путь.  
Что не так делаю? Подскажите, пожалуйста!

Всего записей: 14 | Зарегистр. 09-10-2007 | Отправлено: 20:48 01-03-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
KEPIT
Насколь я помню к 7-ке шёл fedpatch, который патчил эти словари, но с этим в варезник. Вернее, он патчил те словари которые ставились сразу с промтом.

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 16:39 03-03-2008
alinto



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
в 8 промте что-то не получается интеграция в acrobat reader 8, кнопка перевести неактивная, а другие например направление перевода, акиивные. В чём может быть дело?

Всего записей: 1739 | Зарегистр. 20-02-2004 | Отправлено: 19:21 04-03-2008
Krokoz



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Перепробовал все, и все равно в Офис не интегрируется.
Пробовал оба варианта из шапки. Удалял полностью все версии Framework и Промт. Потом установил Framework 2-й и 3-й (без 1.1) и заново ПРОМТ.  
ПРОМТ встроился везде, кроме Офиса.
Уже не знаю, что еще можно сделать.

----------
Каждый заблуждается в меру своих возможностей.

Всего записей: 5901 | Зарегистр. 20-12-2003 | Отправлено: 12:42 05-03-2008
plarb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
привет всем . а у меня в IE 7 встроился Промт 8 Гигант Трай-Бай редакции нормально ,-все строки меню появились ..но нихрена не переводит ..ваще ничего ни делается после выделения текста и строки "перевести" ..и страницу тож нен переводит ..

Всего записей: 275 | Зарегистр. 10-02-2005 | Отправлено: 19:28 10-03-2008
suomifinland



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ребята, а что за зверь PrmtSrv.exe сидит в Диспетчере задач и создает кучу временных файлов? Может его убить....

----------
Мы на горе всем буржуям, мировой пожар раздуем... А.Блок.

Всего записей: 5305 | Зарегистр. 16-04-2006 | Отправлено: 00:22 11-03-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
suomifinland
Зачем дублировать? Это Сервис промта. Зачем его убивать?

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 14:28 11-03-2008
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru