Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
assspid

Цитата:
Сорри, если это уже обсуждалось, - тщательно перелопатить все 80 экранов ветки как-то не решился...

Версия для печати - поиск.

Цитата:
есть ли возможность эти словарные пары из семерки экспортировать в восьмую версию?

Нет.

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 14:26 13-04-2008
GhostDog

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
1. В папку "Promt" переписал содержимое папки "PROMT 8 Expert Giant (8.0.442)"?  
2. Запускать рег-файл надо не в папке Temp, а после ее создания в корне диска С (C:\Temp)

Сделал все так. Результат тот же...
 

Цитата:
Проверь заодно md5  
d29c261401b269b42fd46b5789f3578c *PROMT Expert 8 Giant.msi

Угу. Один к одному..

Всего записей: 222 | Зарегистр. 06-01-2006 | Отправлено: 23:48 13-04-2008
Bonnskot



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Надо лекарство к Promt Standart 8.0 , если кто имеет отправьте в личку!!!!!!!!!!

Всего записей: 11 | Зарегистр. 12-04-2008 | Отправлено: 13:43 18-04-2008
Rossiyanka



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
После установки англ. версии от sv9205
PROMT 8 Professional English GIANT
ftp://ftp.e-promt.com/p8/tb/PROMT8_Professional_EngFraGerSpa_ERE_EFE_EGE_ESE_EPE_IE.exe
Регистрация:  
http://www.zshare.net/download/905951774111b3/
http://www.megaupload.com/?d=6IT6JE1K  
и применении кряка вылазит ошибка:  
[img] [/img]

Всего записей: 882 | Зарегистр. 11-11-2005 | Отправлено: 15:26 18-04-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Bonnskot

Цитата:
Надо лекарство к Promt Standart 8.0 , если кто имеет отправьте в личку!!!!!!!!!!

Тебе в Варезник. Шапку читай. Ппц. Надо и отправьте. Другие слова знаешь?
Цитата:
Параллельная тема в Варезнике.

Rossiyanka
И Вам того же. Это программы. Вам в Варезник.
 
ЗЫ. Весна что ли?

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 17:41 18-04-2008
plarb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
 
 
 
Цитата: Почему-то не работают пункты контекстного меню в IE7  
 
Делаем так:  
 
Цитата:  Для того, что бы у вас работал перевод веб-страниц через контекстное меню в IE7, но вам мешает или по какой то причине не хочется включать через панель инструментов, то легче всего сделать через реестр.  
Необходимо в ветке:    
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\TRANSLAT.HTM"  
и  
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести страницу]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\PAGE.HTM"  
При условии, что место установки программы соответствует данному пути.  
 
 
 Для включения функций перевода в Internet Explorer 7.0:  
1 - в IE 7.0 открыть СЕРВИС – СВОЙСТВА ОБОЗРЕВАТЕЛЯ – ДОПОЛНИТЕЛЬНО – БЕЗОПАСНОСТЬ. Проставить галочку на опции «Разрешать работу программы с недопустимой подписью».  
2 - Включить панель PROMT в браузере. Для этого в IE 7.0 открыть ВИД – ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ и проставить галочку на опции ПРОМТ.  

а немного подробнее можно ..а то реестр дело тонкое мож ваще регфайлик выложить  

Всего записей: 275 | Зарегистр. 10-02-2005 | Отправлено: 21:04 18-04-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
а немного подробнее можно ..а то реестр дело тонкое  

Куда подробнее? И так все пути прописаны. И всё расписанно.  

Цитата:
мож ваще регфайлик выложить  

Угу. И нажмите за меня его.

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 11:43 19-04-2008
plarb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\TRANSLAT.HTM"  
и  
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести страницу]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\PAGE.HTM"  

вот сдесь подробнее можно ..дляя чайников . и я предположим тож не знаю ..как это вставить..
 
Добавлено:

Цитата:
derezza
 
NewbieРедактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
HDD  
И явилось мне чудо... И открылся мне PROMT... Огромное спасибо, я не только справилась с  проблемой инициализации яра, но и открыла для себя "Пуск - выполнить", ещё "Туда вставить данную строку", а также "И нажать на ОК или на кнопку Enter" !!! Учусь однако...  
 

вот и я говорю ..,-пользователи разные бывают и всякое вмешательство в реестр подробнее пошагово описывай ..без обид .. ,так чтоб строчку в регэдит вставил ..и всё .и при этом винда не слетела

Всего записей: 275 | Зарегистр. 10-02-2005 | Отправлено: 21:01 19-04-2008 | Исправлено: plarb, 21:10 19-04-2008
Bonnskot



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ФОРУМЧАНЕ!!! Выручайте!Скачал PROMT  STANDART 8, перелапатил весь варезник, так и не въеду......какое нибудь лекарство есть? Везде EXPERT,EXPERT,EXPERT........

Всего записей: 11 | Зарегистр. 12-04-2008 | Отправлено: 17:37 23-04-2008
Sergyn1985

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Чем отличается, Expert Giant8 от 4uGiant?

Всего записей: 52 | Зарегистр. 28-08-2006 | Отправлено: 17:54 23-04-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Bonnskot
Не надо кричать и дублировать сообщения. Тут только программные вопросы.
Sergyn1985
Поиск в теме для печати. Тема не раз подымалась.


----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 20:53 23-04-2008
Nep



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Bonnskot в Варезник

Всего записей: 41940 | Зарегистр. 24-06-2001 | Отправлено: 22:17 23-04-2008
Shulhan

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
С интеграцией Промта в Офис 2007 получилась интересная история. Месяц назад я на новом компе под win XP сборки Зверя интегрировать не сумел, как ни бился, хотя абсолютно все дистрибутивы были давно проверены-перепроверены. Едва ли найдётся технология в инете, которую я не пробовал. Разве что не пытался вернуться на Офис 2003 с дальнейшим обновлением до 2007, хлопотное это дело, кода на офисе понавешано ещё много чего. Вчера  сдуру запорол вывод звука через виртуал-кабель и решил, что при трёх-то винтах могу поставить как минимум параллельную систему.  Тот же Офис 2007, тот же Промт. Но сейчас решил кое-что изменить в последовательности установки. Раньше у меня ещё до Промта интегрировался Файн-Редер, сейчас Промт ставился первым. И второе, может быт, что  оно-то и главное. Перед установкой Промта я запустил в  ворде поддержку NET-программирования - по изложенной давным-давно хорошими людьми технологии =  
 
"""О: Выполните следующие действия: 1. Закройте все работающие приложения. 2. Нажмите на кнопку «Пуск» («Start»), которая находится в левом нижнем углу. 3. Выберите «Панель управления» («Control Panel»). 4. В новом окне выберите «Установка и удаление программ» («Add or Remove Programs»). 5. В новом окне выберите «Microsoft Office» и нажмите кнопку «Изменить» («Change»), затем кнопку «ОК». 6. В новом окне установите флажок напротив «Добавить или удалить компоненты» и нажмите кнопку «Продолжить». 7. В новом окне в каталоге Microsoft Office перейдите в каталог соответствующего приложения (например, Microsoft Office Word) и выделите элемент «Поддержка программирования .NET» («.NET Programmability Support»). 8. В выпадающем меню выберите опцию «Запускать с моего компьютера» и нажмите кнопку «Продолжить». 9. После окончания хода установки нажмите кнопку «Закрыть». 10. Запустите приложение MS Office.  """
 
 
 После запуска как был неактивен  промт в списке надстроек, так и остался. После чего я выпонил вот эту операцию
 
 
""Забыть все рекомендации по пляскам с бубном вокруг переустановок каких бы то ни было програм, выданные выше на форуме и делать следующее.  
 
Откройте те приложения MS Office 2007, которые были выбраны в PROMT Extension Manager.  
Нажмите на кнопку «Office» (находится в левом верхнем углу).  
Выберите «Параметры Word» (или другого отдельного приложения MS Office 2007) и в новом окне выберите элемент «Надстройки».  
В случае, если PROMT находится в категории «Неактивные надстройки приложений»,  выберите в выпадающем меню «Управление» элемент  «Надстройки COM».  
В новом окне выберите PROMT и нажмите кнопку «Удалить», затем кнопку «ОК».  
Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и полностью отключите поддержку MS Office (уберите все флажки).  
Откройте консоль командной строки с помощью ярлыка ""Command Prompt" (Start->Programs->Accessories) (Пуск-Все Программы –Стандартные - Командная Строка)  
Если командная строка начинается не с С:>, то выполнить команду: cd C:\  
Выполните следующую команду:  
C:\>Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"
ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT8) у вас может отличаться. Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")  
Запустите PROMT Extension Manager (Пуск – Програмы – ПРОМТ 8 - PROMT Extension Manager) и включите поддержку MS Office (проставьте флажки).  ""
 
 
 Да, это почти стандартная для нашего форума технология - C:\>Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d  , но она ранее и у меня и не только у меня выдавала ошибки, на которые в этой даже теме есть жалобы. Сейчас же интеграция в Ворд сработала сразу, дальнейшее не проверял.
 
 
Получается, что перед установкой промта лучше не устанавливать ABBYY FineReader и обязательно надо включать поддержку NET-программирования.
 
 Может, это трудноуловимые моменты и они вовсе необязательны - на моём компе двухлетней давности с иной материнкой  всё прекрасно интегрировалось  без этих двух пунктиков, лишь по выполнению вышепроцитированной команды. Кстати, огромное спасибо тем, кто этот набор команд разработал и поместил в шапку!  Но в любом случае грабли с неинтеграцией Промта имели быть, и я решил, что кому-то может пригодиться и опыт моего личного по этим граблям топтания.
 
допускаю, что причина сбоев на моём личном компе могла быть и даже в чём-то другом - ранее перед установкой Офиса я, помнится, вешал ещё ряд приложений, которые хотя в Офис и не интегрировались, но кто знает, что они могли сбить. В этот раз Офис был первым приложением. В принципе, можно  выявить причину сбоев интеграции, помудохавшись час-два или день-два с очередной  "параллельной" системой или виртуальной машиной - но нету сейчас времени экспериментировать..
 
 

Всего записей: 914 | Зарегистр. 04-04-2005 | Отправлено: 01:54 06-05-2008 | Исправлено: Shulhan, 01:57 06-05-2008
ALSIK

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
При установке Promt Expert в самом конце установки, выдает сообщение  
 
An error occured during the installation of assembly component
{303994BA-6487-47AE-AF1D-7AF6088EEBDB}. HRESULT: 0x80070002.
 
при нажатии ОК делает  откат установки. Версия ПРОМТа 8.0.90. Не могупонять в чем проблема. Может кто сталкивался?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 23-10-2005 | Отправлено: 00:47 07-05-2008
HDD



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ALSIK
Похожая проблема. Я не помню ставит ли Промт этот компонент. SQL XML  
 
Добавлено:
Тормоз, ссылку забыл)
http://forums.microsoft.com/MSDN/ShowPost.aspx?PostID=80446&SiteID=1

----------
Мир есть Текст
The Show Must Go On
Карта раздела «Microsoft Windows»

Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 15:52 07-05-2008
unreal666



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Я не помню ставит ли Промт этот компонент

У меня ни до ни после установки Промта в реестре компонента с этим CLSID'ом нет.

Всего записей: 6678 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 10:53 08-05-2008
ulysse

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Необходимо в ветке:    
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\TRANSLAT.HTM"  
и  
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\MenuExt\Перевести страницу]  
"context"=dword:00000010  
@="c:\\Program Files\\PRMT6\\PRMTIE\\PAGE.HTM"  

 
А что необходимо?

Всего записей: 5 | Зарегистр. 17-08-2007 | Отправлено: 22:16 08-05-2008
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Если кто-нибудь из Вас захочет отблагодарить меня за мои бесплатные пользовательские словари, перечислите любую сумму, которую Вы считаете достаточной, на мой Яндекс-кошелек – 41001223566134
Скоро я выложу еще несколько словарей ПРОМТ.

Всего записей: 717 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 23:23 09-05-2008
RightDoer



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Можно ли пользовать Promt как консольный пакетный переводчик?
Ну там командную строку дал типа Promt_Batch.exe -er for_translation_english.txt translated_russian.txt и мило всё сделано или через известную готовую программную приладу которая всё складывает что надо прямо Промту в окна?
 
Если нет, то каким другим переводчиком можно воспользоваться для подобной задачи?
У меня смутное чувство, что несколько лет назад мне попадалось в руки нечто, что решало такую задачу, но восстановить сейчас не могу.
 

Всего записей: 81 | Зарегистр. 26-11-2006 | Отправлено: 11:25 10-05-2008
unreal666



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RightDoer
Без появления окна кажется никак.
Если с появлением окна можно смириться, то можно юзать FileTranslator.exe (Пакетный перевод файлов) из Промта.
 
Пример командной строки для моего компа:
"D:\Programs\PRMT8\FILETRANS\FileTranslator.exe" Путь_к входному файлу /o:Путь_к выходному файлу /d:Англо-Русский /t:Микроэлектроника /as
/d - это направление перевода
/t - это шаблон
/as - автоматически запускать перевод очереди
 
Есть еще параметр /ac - автоматически завершать работу программы, но у меня он не реагирует на эту команду. Поэтому я просто в настройках этой проги для "Действие после перевода всех файлов из очереди:" поставил "Завершить работу программы".
 
Еще возможно, что можно юзать COM-интерфейс Промта (например для перевода с помощью vbscript или jscript)

Всего записей: 6678 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 13:02 10-05-2008 | Исправлено: unreal666, 13:03 10-05-2008
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru