Alpol Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Варезник » SDL Passolo Passolo 2022   SDL Passolo - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки. Программа SDL Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ. В SDL Passolo очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается. О программе   Текущая версия: Passolo 2022 (v22.0.246.0) https://update.sdl.com/updates/update1/passolo22/live/Passolo2022_246.exe https://update.sdl.com/updates/update1/passolo22/live/Passolo2022_239.exe http://update.sdl.com/updates/update1/passolo18/live/Passolo2018.exe http://update.sdl.com/updates/update1/passolo16/live/Passolo2016.exe http://update.sdl.com/updates/update1/passolo/live/Passolo2015.exe Последняя версия под Windows XP 2015 Русский языковой пакет SDL Passolo 2015 CU19 (v15.1.484.0) Download Надстройка для автоперевода, в которой работает Microsoft Translator: здесь Глоссарии Microsoft преобразованные для Passolo. Подборка разных глоссариев на MSI Lab Глоссарий Windows10 Русификаторы для старых версий: msilab.net; nrgizer.narod.ru Анонимный FTP продуктов SDL Всего записей: 94 | Зарегистр. 01-05-2002 | Отправлено: 08:47 07-05-2004 | Исправлено: Komandor, 21:21 06-07-2025

Zamur12 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Спасибо, получилось ! Всего записей: 761 | Зарегистр. 19-09-2007 | Отправлено: 10:43 21-11-2008

Cmaster2K Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Почему после создания проекта в PASSOLO, не возможно потом изменить его настройки? Например, после изменения конечного пути, конечный файл генерируется в старую папку, хотя в настройках проекта указана другая!   Разобрался... надо былу указать новый путь через параметры списка строк, а не только через установки проекта! Всего записей: 157 | Зарегистр. 28-11-2008 | Отправлено: 15:29 03-12-2008 | Исправлено: Cmaster2K, 15:48 03-12-2008

Dikxi Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Люди добрые подскажите в чём причина.Перевёл программу на русский в Passolo создал exe запускаю а программа опять на английском.В чём причина?Программа WATERMASTER.2.2.8 Всего записей: 35 | Зарегистр. 28-07-2008 | Отправлено: 10:56 15-12-2008 | Исправлено: Dikxi, 11:16 15-12-2008

uoker Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Dikxi не знаю чем руководствовались разработчики, но все меню находятся в реестре. [HKEY_CURRENT_USER\Software\VideoCharge Software\Watermark Master\Settings] удали ветку (можешь на всякий случай сделать резервную копию). И запусти русифицированную версию. Все должно стать на нашем могучем. Всего записей: 1457 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 00:10 16-12-2008

Dikxi Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору uoker Огромное спасибо за совет.Бум знать в чём причина. Всего записей: 35 | Зарегистр. 28-07-2008 | Отправлено: 10:35 16-12-2008

brakonier Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Может кто подскажет, почему программа (v.7.0.05) не видит ресурс RCData?   Всего записей: 447 | Зарегистр. 09-04-2006 | Отправлено: 21:27 25-12-2008

NeedMaker Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Zanek_62 загляни сюда http://msilab.net/glossaries Всего записей: 4050 | Зарегистр. 12-07-2003 | Отправлено: 08:30 26-01-2009

Cmaster2K Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору brakonier   Попробуй в свойствах проекта выбрать Borland C++\Delphi\Win32: Всего записей: 157 | Зарегистр. 28-11-2008 | Отправлено: 17:11 13-03-2009 | Исправлено: Cmaster2K, 17:17 13-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору такая проблема создал проект одни строки приложение .NET перевожу dll  перевел создаю конечный файл   но он по размеру в 3 раза меньше естественно не работает даже если не чего не переводить просто создать есть у кого какие мысли   Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 15:24 14-03-2009

NeedMaker Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Для файлов приложений .net Passolo создает ресурсную dll, поэтому размер в 3 раза меньше. В папке приложения создаешь подкаталог  ru-RU и кидаешь полученый языковой модуль туда, будет работать. Всего записей: 4050 | Зарегистр. 12-07-2003 | Отправлено: 13:31 15-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору что то не подхватывает загружается английский Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 14:24 15-03-2009

NeedMaker Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Название файла должно быть filename.resource.dll, устанавливается по умолчанию если применить конечное правило для .net Всего записей: 4050 | Зарегистр. 12-07-2003 | Отправлено: 16:49 15-03-2009 | Исправлено: NeedMaker, 16:51 15-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ни как не могу изменить filename.resource.dll производит  filenameRU.dll Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 20:20 15-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а вообще нормальный .dll .net Passolo создать в можно Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 19:35 16-03-2009

Pashan30 Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору народ подскажите у меня не получается пропатчить программу P.S. У меня с другими программами иногда такое уже было, стоит лицензионная Vista Home Basic SP1 Всего записей: 478 | Зарегистр. 14-01-2009 | Отправлено: 01:44 17-03-2009

NeedMaker Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору lena1964 Немного ошибся. название файла должно быть "filename.resources.dll" Цитата: ни как не могу изменить filename.resource.dll   производит  filenameRU.dll   Не должно быть такого, у тебя точно стоит анализатор .NET? в крайнем случае можно в ручную переименовать. Цитата: а вообще нормальный .dll .net Passolo создать в можно Можно, это зависит от конечных правил которые применены...   Так создастся языковой модуль с ресурсами   Так должен создастся полный файл   Pashan30 Тебе в варезник! Всего записей: 4050 | Зарегистр. 12-07-2003 | Отправлено: 08:30 17-03-2009 | Исправлено: NeedMaker, 08:32 17-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pashan30   запусти патч от имени администратора Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 08:32 17-03-2009

Pashan30 Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору lena1964 Цитата: Pashan30   запусти патч от имени администратора   СПАСИБО,даже не догадывался что всё так просто.   Всего записей: 478 | Зарегистр. 14-01-2009 | Отправлено: 11:18 17-03-2009 | Исправлено: Pashan30, 03:38 19-03-2009

lena1964 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Так должен создастся полный файл   1 у меня в предва. просмотре не чего не появляется 2 странно настойка PAIDotNet.dll вроде переведена но у меня почему то не по русски а у тебя по русски   ни как не получатся задолбало  зделал  в Radialix полный файл работает если создать filename.resource.dll  программа не запускается     в Radialix работать не удобно нет словарей еслиб один файл перевести а то надо 20 Roxio Creator 2009 Ultimate Всего записей: 652 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 11:45 17-03-2009

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » SDL Passolo

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование