STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

DimONtm Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Моя трабла решилась перестановкой винды,спасибо всем за участие.   Сейчас всё поставилось без проблем, но возникли ещё вопросы: 1) Как добиться отображения(сортировки) шаблонов тематик в ниспадающем меню по имени, а то очень выбирать? 2) При переводе по команде в IE "Перевести страницу" локальных html-файлов PROMT удаляет эти самые html-файлы , как это побороть?!   Заранее всем спасибо. ---------- Нагнул Зелёного и Самовара! Всего записей: 5473 | Зарегистр. 07-08-2003 | Отправлено: 20:11 22-06-2005 | Исправлено: DimONtm, 18:57 23-06-2005

DimONtm Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Sybiriak Спасибо! Буду пробовать.   А что с первым пунктом, кто-нибудь сможет помочь? ---------- Нагнул Зелёного и Самовара! Всего записей: 5473 | Зарегистр. 07-08-2003 | Отправлено: 13:10 23-06-2005 | Исправлено: DimONtm, 18:55 23-06-2005

Wandron Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору AlexUSA Меню Файл>открыть, указываешь файл, и всё по умолчанию конвертится и открывается. Всего записей: 280 | Зарегистр. 18-08-2003 | Отправлено: 18:43 17-07-2005

tyt Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Не знаю как он переводит с русского на английский но с русского на немецкий переводит абсолютно неправильно и безграмотно. Для немецкого-дерьмо а не переводчик. Если такое письмо напишешь и отправишь-первое-это ничего не поймут а второе посмеются. Всего записей: 2294 | Зарегистр. 21-09-2004 | Отправлено: 20:19 18-07-2005

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Masai: Цитата: Нужен испано-русско-испанский словарь для Промт, покажите нужное направление, кто знает. Нужное направление - внимательно читать шапку (ещё более разжёвано - в шапке параллельной темы в Варезнике). Исп-рус-исп - это не словарь для ПРОМТа, а одно из направлений перевода в нём самом. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 00:36 19-07-2005

cracklover Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Прошу прощения за офф,  но скажу то что лично меня поразило.   В далёком 98 году я попробовал один из продуктов компании Промт - Magic Gooddy.   Качество перевода было достаточно далеко от совершенства, но мне тогда за глаза его хватало. Позже я попробовал уже полнофункциональный Promt 6 и, мягко говоря удивился, что при огромной цене продукта, внешней супернавороченности функций, при всём большом количестве специализированных словарей,  магический утёнок НИ НИ ЙОТУ НЕ ОТСТАВАЛ ПО КАЧЕСТВУ ПЕРЕВОДА от своего маститого собрата Промта 6!!!   После этого прошло ещё время, я продолжал пользоватья утёнком. Недавно попробовал Promt 7. И что же увидел невооружённым взглядом? Всё то же качество перевода, ничем не превосходящее утёнка.   Спрашивается. Зачем уважаемая софтверная компания дурит своих потребителей продавая два программных продукта с абсолютно идентичным качеством проработки ОСНОВНОЙ ГЛАВНОЙ функции, но по совершнно разной цене?! ---------- Когда-то я вёл авторскую музыкальную передачу на радио. Можно послушать! Всего записей: 6682 | Зарегистр. 04-10-2004 | Отправлено: 19:47 19-07-2005

valerio Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Плиз памажите серийничками на Промт Professional 7 (на мыльце valerio{сабака}mail333.com) Спасибо! Всего записей: 88 | Зарегистр. 02-08-2004 | Отправлено: 16:34 26-07-2005

cracklover Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Дружище! Закинь свои очи повыше и прочти в шапке такое: Цитата:   Параллельная тема в Варезнике. ---------- Когда-то я вёл авторскую музыкальную передачу на радио. Можно послушать! Всего записей: 6682 | Зарегистр. 04-10-2004 | Отправлено: 17:16 26-07-2005

Levabati Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Не знаю как он переводит с русского на английский но с русского на немецкий переводит абсолютно неправильно и безграмотно.   Для немецкого-дерьмо а не переводчик. Если такое письмо напишешь и отправишь-первое-это ничего не поймут а второе посмеются.   Все это, к сожалению, в полной мере относится и к другим направлениям переводов... Всего записей: 1348 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 00:05 27-07-2005

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 2 cracklover, Levabati & All Others: Допустим, я соглашусь с тем, что ПРОМТ - Цитата: дерьмо а не переводчик. Вопрос: а существует ди в природе программа-переводчик, которая НЕ дерьмо? Если НЕТ, то к чему весь этот милый флуд? А если ЕСТЬ - дайте ссылку на топик, где обсуждается именно она, и - все переходим туда!   Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 16:54 27-07-2005

dg333 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: а существует ди в природе программа-переводчик, которая НЕ дерьмо?   Реально есть такая прога! Называется Белазар (http://belazar.belinter.net). Правда, работает она только для пары языков русский-белорусский. Зато даже художественные тексты не пугают     Добавлено: А теперь вопрос по теме: Promt XT всё хозяйство типа пользовательских словарей и т.п. помещает в C:\Documents and Settings\… А как бы это перенести на диск D:\? А то на C:\ уже места не хватает. Всего записей: 917 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 17:25 08-08-2005

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору dg333: Цитата: Реально есть такая прога! Называется Белазар (http://belazar.belinter.net). Правда, работает она только для пары языков русский-белорусский. Зато даже художественные тексты не пугают   Родной, так ведь синтаксис русского и белорусского языков настолько близки, что нужно было бы специально постараться, чтоб перевод был похож на "ПРОМТовский" англо-русский! А я тебя спрашивал про НЕ дерьмо для пар ДАЛЁКИХ языков... Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 17:33 08-08-2005

Nep Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору RakotV Тебе в Тестирование Всего записей: 41940 | Зарегистр. 24-06-2001 | Отправлено: 09:53 19-08-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование