Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
Pitersky

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
German AW
Такая пойдёт?
http://www.ruslania.com/pictures/big/240621-Promt.jpg

Всего записей: 2532 | Зарегистр. 19-06-2003 | Отправлено: 21:32 17-08-2006
mih61

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
JDima
Делается это следующим образом:
1. Конвертируем документ PDF в документ Word с помощью ABBYY PDF Transformer (выбрать макс. настройки качества, в первую очередь для изображений).
2. Promt standart не годится, нужен expert или professional, т.к. именно у этих версий есть интеграция переводчика в Word.
3. Переводится документ в Word с помощью Promt. Удобно иметь еще Trados (см. соответсвующую ветку), который также интегрируется в Word. Более того в Promt expert
имеется утилитка promt for trados, которая создает базу переводов для trados, что значительно убыстряет перевод. Также удобно иметь дополнительные электронные словари для перевода терминов (прежде всего Lingvo10 или 11), которые также интегрируются в Word.
4. Непосредственно из Word готовый перевод конвертируется обратно в PDF с помощью
надстроек Adobe Acrobat, имеющихся в Word. (предполагается, что у Вас на компьютере
уже установлен Adobe Acrobat с поддержкой русского языка).
В результате картинки и форматирование исходного документа сохраняется.
В качестве примера можете посмотреть англ. вариант мануала для Ulead Media Studio 8
и его русский перевод. (можно найти в интернете).

Всего записей: 152 | Зарегистр. 11-05-2004 | Отправлено: 21:41 17-08-2006 | Исправлено: mih61, 21:43 17-08-2006
IronMan07



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ANDROID

Цитата:
Так же в ворде во вкладке "Сервис-->Шаблоны и надстройки...\Шаблоны"  есть Общие шаблоны и надстройки там в списке по идее должна быть надстройка промта PSTBarsV6.dot,если нету то нажми добавить и укажи следущий путь к PSTBarsV6.dot :  
X:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PROject MT\PRMT\6.0\SMARTOOL\PSTBarsV6.dot

ВОТ БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!!!
Толково и грамотно объяснил очень насущную проблему
-ПРОСТО СУПЕР!!!!!  
 
Добавлено:
Только беда в том , что понель видна только тогда когда ты галку на приложении Promt ставиш.
А когда открываешь новый документ панели уже нет. Хотя в Шаблонах ссылка остаётся - отсутствует галка.
 
Но панель не раскрывается и перевод не осуществляется
 
Чё может быть такое??

Всего записей: 50 | Зарегистр. 25-05-2006 | Отправлено: 11:32 25-08-2006 | Исправлено: IronMan07, 11:39 25-08-2006
Nikkel



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IronMan07
В чём конкретно проблема, объясни с самого начала...

Всего записей: 260 | Зарегистр. 21-09-2003 | Отправлено: 12:53 25-08-2006
Dilshod1977



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Установил Промт 7 Expert. Все работает. Вот только с Вордом проблема. Когда установил в Ворде показывался Промт. Но вчера что-то произошло и исчез Промт в Ворде. Самрт тууле все порядке. Так, в ворде не входит Промт. Кто знает в чем проблема? Помогите

Всего записей: 292 | Зарегистр. 15-12-2005 | Отправлено: 13:42 29-08-2006
Nikkel



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Dilshod1977
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=4350&start=340#10

Всего записей: 260 | Зарегистр. 21-09-2003 | Отправлено: 14:49 29-08-2006
bikan



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Плизз помогите скачал Promt  с этой ссылки - Promt Giant 7 + словари + дополнительные средства Сам Promt встал нормально но  у меня не встают словари  файл со словарями(PROMT7_Dictionary) на отдельный диск записал и при установке  при вводе лицензионного номера программа ругается и говорит что не может найти файлы или неверно указан номер, в чем дело?

Всего записей: 108 | Зарегистр. 26-06-2006 | Отправлено: 22:33 01-09-2006
unreal666



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Скиньте (эскпортируйте) кто-нибудь, плиз, раздел реестра для PROMT Expert 7.
HKEY_CURRENT_USER\Software\PROject MT            
 
А то случайно грохнул этот раздел, а образа диска для переустановки нет (полетел раздел, на котором находились все образы дисков).  

----------
MSI PRO B650-P WIFI / Ryzen 5 7600X / RAM 32Gib / 4 HDD = 10Tib + 1 NVME 2Tib / Radeon RX 560 2Gib / Win 10 x64 // POB, PVD

Всего записей: 6678 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 00:53 04-09-2006 | Исправлено: unreal666, 00:54 04-09-2006
AVV_UA



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
<deleted>

Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 12:11 04-09-2006 | Исправлено: AVV_UA, 12:54 04-09-2006
Nikkel



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
unreal666
http://www.rusmix.dyndns.org/files/PROject_MT.rar

Всего записей: 260 | Зарегистр. 21-09-2003 | Отправлено: 12:47 04-09-2006 | Исправлено: Nikkel, 12:47 04-09-2006
unreal666



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nikkel
Сенкс.

----------
MSI PRO B650-P WIFI / Ryzen 5 7600X / RAM 32Gib / 4 HDD = 10Tib + 1 NVME 2Tib / Radeon RX 560 2Gib / Win 10 x64 // POB, PVD

Всего записей: 6678 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 13:33 04-09-2006
Glad1at0r

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ скажите где скачать Промт 7 Expert..и то все сылки уже не качают

Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-09-2006 | Отправлено: 16:22 09-09-2006
Walter



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А у меня такая проблема! Скачал с 3-х разных мест и одно и тоже показывает! В конце инсталаяция вот видна такая картинка и всё!
http://img100.imageshack.us/img100/9764/promtdy1.jpg
 
Что делать?

Всего записей: 38 | Зарегистр. 23-12-2001 | Отправлено: 03:01 13-09-2006
AVV_UA



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Walter:
Цитата:
Что делать?
Скорее всего, терпеливо ждать, пока это безобразие не прекратится или успешным окончанием инсталляции, или ошибкой. Сабж, вообще говоря, устанавливается действительно ужасно долго и нудно. Может, проц у тебя слабоват или памяти маловато, вот и...

Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 14:42 13-09-2006
Walter



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да ну ты что! Во-первых что памяти, что проца хватает по уши! Инстал замерзает и стоит .... через 30 Минут я его выключил!

Всего записей: 38 | Зарегистр. 23-12-2001 | Отправлено: 14:59 13-09-2006
AVV_UA



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Walter:
Цитата:
что памяти, что проца хватает по уши! Инстал замерзает и стоит .... через 30 Минут я его выключил!
Ну, тогда - ой!.. Не знаю. Вроде бы о таком никто не рапортовал раньше... Какие-нибудь траблы в системе, или конфликт...
 
Добавлено:
(Антивирусник, надо думать, отключал во время инсталла?)

Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 15:50 13-09-2006
Walter



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да нет вроде ничего не делал! Антивирус стоит у меня Каспер, но только по-надобности ничего больше. Сам понять не могу ничего.

Всего записей: 38 | Зарегистр. 23-12-2001 | Отправлено: 17:50 13-09-2006
BOLiK_Ltd



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Walter
А почему у тебя инсталляция идёт на английском языке? У тебя винда русская или английская? Я так понимаю у тебя английская версия промта. Может она у тебя просто на русскую винду ставится не хочет?

----------
Удачи вам!

Всего записей: 4966 | Зарегистр. 28-04-2005 | Отправлено: 18:44 13-09-2006
AVV_UA



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BOLiK_Ltd:
Цитата:
А почему у тебя инсталляция идёт на английском языке?
Потому что у него инсталлятор англоязычный. И чего б ему на русскую Винду не ставиться? Я, правда, когда-то ставил на англ.+рус.МУИ, но разница-то какая?

Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:35 13-09-2006
Walter



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Действительно! У меня английская винда, а инсталы я разные пробовал уже!

Всего записей: 38 | Зарегистр. 23-12-2001 | Отправлено: 08:21 14-09-2006
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru