Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Beyond Compare

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

urodec



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вопросы, касающиеся поиска лекарств, следует размещать в разделе «Варезник».



Beyond Compare is a data comparison utility. Aside from comparing files, the program is capable of doing side-by-side comparison of directories, FTP and SFTP directories, Dropbox directories, Amazon S3 directories, and archives. It is available for Windows, Mac OS, and Linux operating systems. A strength of Beyond Compare is that it can be configured as difftool and mergetool of version control systems, such as git. /Wikipedia.../

Beyond Compare
Текущие версии:
5.1.3.31238
(August 15, 2025)
История изменений
Официальный сайт | Официальный форум

Программа для сравнения и синхронизации файлов различных типов и папок. Операции могут быть осуществлены, как с локальными файлами, так и посредством удаленного доступа, включая FTP, WebDAV, SVN репозитории и облачные хранилища. Программа имеет настраиваемый интерфейс, поддержку модулей расширяющих ее функционал.  Встроенные средства просмотра поддерживают широкий круг форматов файлов, позволяя проводить операции (сравнения, объединения и проч.) не только с текстовыми файлами, но и с таблицами (XLS(X)), данными реестра, файлами RTF, PDF, DOC(X), картинками, mp3 файлами и проч., а также бинарными файлами (в шестнадцатеричном режиме). Результаты операций могут быть сохранены, и при необходимости вновь загружены для продолжения работы. В программе имеется поддержка скриптов для автоматизации рутинных операций.
 
• Программа реализована в виде Windоws, Mac OS и Linux версий (скачать... / русская Win-версия)

Всего записей: 711 | Зарегистр. 17-01-2003 | Отправлено: 08:32 11-11-2003 | Исправлено: Luber, 08:22 16-08-2025
KLASS



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
westlife
Подробнее




Переводы обсуждаются в тестировании: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=5350&start=2480#11

Всего записей: 11721 | Зарегистр. 12-10-2001 | Отправлено: 19:49 08-09-2024 | Исправлено: Maz, 11:40 10-09-2024
destiny_child



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
westlife
"Зацикливать поиск переходя к первому различию"
явно запятой не хватает.
"При выходе, сохранять рабочую среду, как:"
наоборот - вообще запятые не нужны.
"Для настроек позиций табуляции, воспользуйтесь ...."
тоже не нужна
"При открытии новых файлов, перейти к первому различию"
тоже не нужна
"Да для всех" и "Нет для всех", имхо логичнее так:
" 'Да' для всех" и " 'Нет' для всех"
"Действия, выполняемые над папками, которые содержат скрытые отображением или отфильтрованные объекты, могут дополнительно влиять на скрытые объекты."
скрытые ЧЕМ? Что-то тут не по-русски. Даже сразу не пойму что. Может как то так:
"Действия, выполняемые с папками, содержащими элементы, скрытые фильтрами отображения или файлов, могут дополнительно повлиять на эти скрытые элементы."
"Отображать подсказки кнопок на панели инстр., и т.д." - а тут просто места что ли не хватает в диалоге? Зачем обрезать "инстр."?
Еще в нескольких местах я вижу какое-то действие "Притягивать"... И не соображу: а что к кому? Может все же просто какой-то элемент интерфейса "закреплён"?
P.S. ну да, нашел фразу - там глагол Sticky - аналог pinned. Вот исходя из этого и переводить.
"предел автосохраненных сеансов" - явно это "макс. количество автосохраненных сеансов"
"макс. последних используемых элементов (файлов/поиска) (MRU)" - скорее "макс. размер списка 'недавно использовавшихся файлов'"
"Основанные на данных столбцов" - конечно же это "Данные, представленные в виде столбцов" или же "Столбцовое хранение данных"




Переводы обсуждаются в тестировании: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=5350&start=2480#11

Всего записей: 4690 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 12:38 09-09-2024 | Исправлено: Maz, 11:39 10-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny_child
там ответил: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=5350&start=2480#11

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 15:35 09-09-2024
www_world

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подробнее...




Вам указали на тему с обсуждения переводов данного ПО

Всего записей: 638 | Зарегистр. 04-11-2018 | Отправлено: 00:26 10-09-2024 | Исправлено: Maz, 10:37 10-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
www_world
 
Нашёл окно с этим предложением





сами же и оффтопите

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 02:44 10-09-2024 | Исправлено: Maz, 10:38 10-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Отдельная тема по обсуждению перевода программы:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=6046&glp

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 00:08 11-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Полный перевод RU для Beyond Compare 5.0.2.30045 | версия перевода: 6 (от westlife)
на базе/логике русика от omamont v4.4.2, в 2 вариантах
 
Скачать:
Beyond_Compare_5.0.2.30045_LANG_RU_x86-x64_westlife_v6.zip
Ссылки на папку с архивами всех версий:
https://disk.yandex.ru/d/8Ouspp_uIVmtnQ
https://drive.google.com/drive/folders/1nq6TirL6EjyzRgMxddHcPKxEZ3WR6BYe?usp=sharing
 
Любые обсуждения локализации тут нельзя, поэтому ждём вас тут:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=6046&glp
 
Коротко по изменениям:
+ Изменил апмерсанды для версии не Alt (Lin1980 вы упоминали)
+ убрал везде лишние заглавные, кроме некоторых, необходимых и подходящих под правила.
+ вывел отдельные файлы для сравнения названий кнопок (новая "острая" тема, возможно)
+ автор программы попросил прислать готовый перевод, чтобы разместить его на сайте проги, не проспите шанс повлиять/попаниковать :)
 
Подробнее по изменениям в readme в архиве, и в теме по обсуждению локализации (на счет автора проги).

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 20:40 17-09-2024
ArtLonger



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
del (не по теме)

Всего записей: 1860 | Зарегистр. 06-10-2001 | Отправлено: 10:21 18-09-2024 | Исправлено: ArtLonger, 10:27 18-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Выложил v7 перевода по ссылкам выше:
Beyond_Compare_5.0.2.30045_LANG_RU_x86-x64_westlife_v7.zip

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 23:17 20-09-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Выложил v8 перевода по ссылкам выше:
Beyond_Compare_5.0.2.30045_LANG_RU_x86-x64_westlife_v8.zip

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 23:44 25-09-2024
Zivers



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как я понял, они переделали и теперь нет возможности делать как раньше,  
правой кнопкой выбрать один файл, а потом если что выбрать так же другой файл?  
То есть убрать контекстное меню и сделать как раньше в меню два пункта:  
выбрать левый файл и сравнить с правым. Как я понимаю сейчас это уже невозможно?  
 
При установке галочки в настройках “скрывать пункт если один файл уже выбран”  
невозможно выбрать другой, приходится только кликать на любой файл, чтобы с ним сравнить,  
чтобы открыть программу.  
А если убрать галочку, то контекстное меню вложенное и приходится постоянно туда лезть,  
чтобы наконец нажать “сравнить”  
 
Добавлено:
То есть, если коротко, совсем убрать контекстное меню, чтобы оба пункта были видны без дополнительных кликов

Всего записей: 1138 | Зарегистр. 03-06-2006 | Отправлено: 19:04 30-09-2024
destiny_child



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zivers (пост)
Цитата:
совсем убрать контекстное меню

походу так больше нельзя...

Всего записей: 4690 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 19:28 30-09-2024
garryroma



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny_child post
Цитата:
походу так больше нельзя...

Да, так как раньше не получится. Самое оптимальное ставить галку на Скрыть левый, если выбор уже сделан.  
И ещё после сохранения изменений в одной из панелей, не прокручивает файл в место сохранения, а открывает с начала. Похоже это баг, т.к. такой настройки нет.

Всего записей: 5951 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 19:51 30-09-2024 | Исправлено: garryroma, 19:52 30-09-2024
SergDryg

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ подскажите а прога умеет переносить текст в пределах окна?
В 3 версии не нашел такой опции.

Всего записей: 53 | Зарегистр. 10-04-2008 | Отправлено: 02:31 08-10-2024
Zivers



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Народ подскажите а прога умеет переносить текст в пределах окна?
В 3 версии не нашел такой опции.  

Уже умеет, в 5 версии появилось

Всего записей: 1138 | Зарегистр. 03-06-2006 | Отправлено: 03:14 08-10-2024
Peter_Star

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
К сожалению, версия v5.0.2.30045 не отображает контекстное меню через правую кнопку мыши в проводнике Windows. У кого-нибудь есть такая же проблема?

Всего записей: 2 | Зарегистр. 19-10-2024 | Отправлено: 20:21 19-10-2024
Polo



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Peter_Star, если использовать родной инсталятор, то все присутствует.

Всего записей: 2064 | Зарегистр. 30-09-2001 | Отправлено: 06:32 21-10-2024 | Исправлено: Polo, 06:32 21-10-2024
garryroma



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
westlife
Привет! А для 5.0.3.30258 набор переводов будет?

Всего записей: 5951 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 19:45 28-10-2024
westlife



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
garryroma

Цитата:
Привет! А для 5.0.3.30258 набор переводов будет?  

Привет.
Я пока занят, думал что подходить будет и не планировал, даже не проверил еще эту версию. а там они поправили по моим просьбам, но часть только, по контекстному меню похоже по описанию и еще одного нет в описании, но может сделали, там был косяк без переводов, подтверждали мне, да и им (там у них команда) ещё и другие пишут. Если не подходит перевод, то постараюсь сделать по быстрее. В опубликованном на сайте сейчас переводе есть мелкие изменения расстановки "ускорителей" относительно моих файлов, должны быть, мне сказал автор, что обновлял, и надо поправить еще мне мой скрипт по их расстановке в этих местах, так как у них нет времени сделать расстановку правильную в их утилите, хотя пояснил подробно и даже свой скрипт прислал как делаю я, чтобы уловили суть еще и по коду. Автор не против и понял, но нет времени.

Всего записей: 1778 | Зарегистр. 12-12-2006 | Отправлено: 20:43 28-10-2024
garryroma



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
westlife post
Цитата:
Я пока занят, думал что подходить будет и не планировал

Да, тут так всегда было - для каждой версии нужен свой русик. Так что будем ждать. Спасибо тебе огромное.

Всего записей: 5951 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 20:51 28-10-2024
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Beyond Compare


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru