STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1: Прежде, чем спрашивать, не мешает топик читать. Уже говорилось, что существующий ПРОМТ Офис-2007 не поддерживает. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 20:27 11-03-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1 Приветствуем на форуме! Надеюсь, вы здесь задержитесь, если конечно будете не столь резки в своих высказываниях. А читать то, что рекомендуют все-таки стоит, ведь не зря же советуют. Как думаете? Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 04:12 12-03-2007

Jans Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Aalai Цитата: Помогло ? ну как сказать...по-большому счету помогло, конечно ...но не везде, в некоторых *.chm наряду с основным текстом вылазиют какие-то урлы,   пробовал переводить файл справки от тотала (англ. вариант), у кого есть желание могут   попробовать =) ...дык во-о-от, что характерно урлы эти вылазят только при вставке в промт,   при вставке в обычный тхт\doc - все гут..., уж не глюк ли это самого промта, какие будут мысли, господа-товарищи...? Всего записей: 2373 | Зарегистр. 07-12-2006 | Отправлено: 14:48 12-03-2007

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1: Цитата: А не знаешь - зачем советовать? То есть как это "не знаешь"? Я ж тебе ясно написал: Цитата: что существующий ПРОМТ Офис-2007 не поддерживает. А то, что топик читать ПЕРЕД задаванием вопроса - обусловлено ПРАВИЛАМИ, с которыми ты соглашался, когда здесь регистрировался. Если бы читал, нашёл бы цитату из письма производителя сабжа на эту тему. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 17:46 12-03-2007

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1: Цитата: Вообще-то поиска по форуму нет Ну, это решается: "Версия для печати" (вверху справа) - и потом обычный поиск браузера. Что касается приведенной цитаты - проверяй, своя рука владыка. Авось, не предусмотренное разработчиками ПРОМТа не станет причиной каких-нибудь траблов в системе (ведь этого никто не гарантирует). Я написал только то, о чём знаю из официального ответа разработчиков. Прочие личные опыты - "as is", т. е. в переводе: потом пеняйте на себя... Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:48 12-03-2007

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1: Цитата: Как англо-португальское-английское направление из английского PROMTa вставить в русский PROMT? И наоборот, итальянско-русское направление из русского PROMTa вставить в английский PROMT? А то в каждом чего-то да не хватает. Когда-то я такой экперимент провёл. Раньше отчёт о нём был в шапке. Но потом пришёл кто-то умный и - как всегда, ни с кем не советуясь, всё это стёр. Короче, я пробовал поверх ПРОМТа-Гиганта ставить англомордые направления перевода, которых в нём нету - при этом в ВЫБОРОЧНОЙ установке выбирая ТОЛЬКО нужные направления перевода, а все остальные компоненты - НЕТ. (Пути установки по умолчанию при этом менять не следует - да это, кажетмся, и невозможно.) При этом возникали ТРАБЛЫ (подробности уже забылись, но суть помню): глюки с работой электронного словаря и - не отгображались то ли названия словарей, то ли названия шаблонов тематик - те, что кириллицей ранбше были, а после доустановки англомордых компонентов даже крякозяблов не казали... В общем, к сожалению, в итоге получалась ЛАЖА. Поэтому я кончил тем, что всё снёс о поставил себе только русскоязычный Гигант. Без португальского направления как-нибудь переживу. Можно было бы, конечно, обратиться к разработчикам и спросить, не хотят ли они сделать наконец универсальную программу со всеми направлениями перевода в двух вариантах интерфейса - русском и английском. Но опыт (и мой, и других) общения с разработчиками показал, что они имели в виду все пожелания потребителей. Вожможно, они просто понимают, что про заявленной цене в России и прочем пост-СССР ни один дурак их недоношенный (что делать, это так) продукт покупать не станет, а на пиратов они работать не хотят. (Т. е. получается, что ни на кого не хотят? Но это - дело их чести и совести.) Прошу не воспринимать этот пост как флуд. Его ядро (о параллельной установке разноязыких ПРОМТов - информативно.) Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 14:58 13-03-2007

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aex1: Цитата: количество словарей в электронном словаре осталось пре Просто если при установке "англомордых" кусков выбирать ещё и Электронный словарь, то он становится иностранным по интерфейсу, но там и ещё что-то происходило - уже не помню, но что-то, что работать ему нормально не давало. Если есть время и вдохновение, поэкспериментируй. А остальной ПРОМТ - да, в принципе работать можно... если очень хочется... Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 23:37 13-03-2007

Alex1807 Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ? флуд Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-11-2006 | Отправлено: 23:55 24-03-2007 | Исправлено: Widok, 15:49 26-03-2007

zep Advanced Reader Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Никто не пользовал X- Translator Revolution?   Цитата: X- Translator Revolution функционирует на основе нового ядра перевода , что позволило серьезно улучшить качество перевода.   На сколько интересно это соответствует действительности? Всего записей: 2502 | Зарегистр. 03-10-2001 | Отправлено: 17:51 07-04-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование