Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
Alex_Zol



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sirmax

Цитата:
 maxthon (myie) заработал перевод нужно подключить внешний плагин IE в параметрах maxthon (раздел плагины)

в старых версиях Maxtohon(1.5.2) и MyIE 2(0.9.13 мой любимый!) с IE 6, подключать не чего, т.к. никаких плагинов связанных с новым ПРОМТОМ они не видят!  
ALL
Вопрос в силе, помогите преодолеть эту проблему. Неужели с нормальных обкатанных оболочек на так называемые "наводелы" переходить придеться?    

Всего записей: 253 | Зарегистр. 22-07-2006 | Отправлено: 09:42 21-04-2007 | Исправлено: Alex_Zol, 09:56 21-04-2007
Lonely_Raven



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Скажите, можно ли каким-либо образом подключить (сконвертировать или иным автоматическим/полуавтоматическим способом преобразовать) пользовательский словарь от 7-го Промта к 8-му? Очень не хочется заново вводить 1000 с лишним терминов.

Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 11:57 21-04-2007
ikar2006



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я так понимаю нет четкого решения интеграции в MS Word  2007.
На Офф сайте прочитал что нужно удалить надстройку позволяющую сохранять в PDF формате. Удалил. Все равно нет интеграции.
На работе интегрировался без проблем .NET (3.0) имеется.
В worde пишет. Загрузка не выполнена. Не удалось инициализировать загрузчик управляемых настроек.
Какие есть мнения или решения.

Всего записей: 574 | Зарегистр. 30-11-2006 | Отправлено: 18:44 21-04-2007
A1iGAt0R



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Вчера установил промт, но он "наполовину" не работает. Что не запущу везде появляется сообщение с ошибкой: "Ошибка инициализации ядра перевода - (0x80004002)...". Работает тока словарь и ещё парочка не нужных мне доп. приложений.  
Чё делать? Помогите мне пожалуйста.


Цитата:
Какой Промт?Если 7-й то иди в варез,скачай там RESTORING для PROMT Expert 7.0(в шапке)

Промт 8.  
С седмым у меня когда-то такая же проблема была, из-за того что был отключен какойто сервис.
 
Ну так что, кто-то может помочь?

Всего записей: 417 | Зарегистр. 29-01-2006 | Отправлено: 19:09 21-04-2007
ZZmiy



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Что за бред в 8й версии...
Как установить цвет фона нового / открываемого документа ?
Изменение цвета фона в Параметры-Редактирование документа-Цвет фона ни к чему не приводят - белый как ... , в отличие от изменения там же к примеру Цвета текста или Шрифта - с ними все ок...
 
Lonely_Raven

Цитата:
можно ли каким-либо образом подключить (сконвертировать или иным автоматическим/полуавтоматическим способом преобразовать) пользовательский словарь от 7-го Промта к 8-му?

В 7м - в словарях по направлению перевода выбери свой словарь - справа внизу кнопа Команды - Сохранить в архив словаря...  
В 8м - Редактор словарей - тамже - Загрузить из архива словаря...

Всего записей: 430 | Зарегистр. 05-04-2003 | Отправлено: 19:52 21-04-2007
kollonna



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Лично мне новый интерфейс очень даже нравится - и в Ворд 2007, и в новом Промте. Более дебильного, чем старый интерфейс не знаю - работаю с ним лет десять, поскольку это моя основная программа, и всегда он меня утомлял. Никогда не разберешь - где у него и что. Всегда раздражало, например, что у него и Настройки и Параметры - все время путал. Новый интерфейс куда дружелюбней - все на своем месте и понятно, за исключением мелочей. Хорошо, что Настройки с Параметрами объединили - долго думали, однако.  
 
Проблемы те же: не могу интегрировать новый Промт в Ворд 2007. Оболочка - ХР2. Все сопутствующие программы ставил. То же самое что и у остальных - файл-интегратор Ворд видит, но активировать его не может, он так и продолжает висеть в списке неактивных Что интересно, старый Промт 7 в 2007 прекрасно виден, все работает, причем, я и отключаю его, и обратно подключаю - никаких проблем (все это из самого 2007).  
 
Превое мнение о восьмерке - перевод, возможно, лучше не стал, но явно лучше стал интерфейс, замечательно, что появилась интерграция в "лисицу", и ОпенОфис. Правда, в последнем случае она странная: открываю текст с картинками, а когда переводит, картинки пропадают.
 
Еще один явный плюс - стало проще и удобнее работать с шаблонами, настраивать их и т.д, а главное - проще стало составлять собственные словари. Последнее - саое большой плюс.
 
Поделитесь, если кто сумел решить проблему интеграции. Кстати, может в самом деле - тут деолр в том, что кейген вначале запусткать надо было, и только потом эти самык два файла менять? В соседней ветке об этом писали, правда, другие опровергали.    
 
Добавлено:
Еще одно - может кто знает, как решить эту проблему. Почему когда файл .doc или rtf. с картинками открываешь в Эдиторе, картинки пропадают? Может, дело в настройках?

Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 21:22 21-04-2007
Lonely_Raven



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZZmiy
Всё получилось! Спасибо огромное!!!

Я, конечно, болван - нужно было сначала в справке посмотреть

Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 21:45 21-04-2007
mih61

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
По поводу интеграции в Word 2007 - у меня не было ее еще на фриварной версии до всяких регистраций/активаций (когда ни ключей, ни кряков еще небыло), и в бета версии промта тоже не было интеграции, а с word 2003 все нормально. Считаю это программный баг. Также считаю таким же багом нефунционирование promt for trados  
(подключение к SDL TRADOS) ни с одной версией Trados, начиная с 6.5 и до последней.

Всего записей: 152 | Зарегистр. 11-05-2004 | Отправлено: 22:59 21-04-2007
Strannik 2

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
На Офф сайте прочитал что нужно удалить надстройку позволяющую сохранять в PDF формате.

Где ее нужно удалять, можно поподробнее.

Всего записей: 113 | Зарегистр. 22-08-2005 | Отправлено: 06:47 22-04-2007
kollonna



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: "По поводу интеграции в Word 2007 - у меня не было ее еще на фриварной версии до всяких регистраций/активаций (когда ни ключей, ни кряков еще небыло), и в бета версии промта тоже не было интеграции, а с word 2003 все нормально. Считаю это программный баг."
 
Так ведь у кого то работает. У одних - да, у доугих нет. Даже если это програмный баг, надо понять при каких условиях он срабатывает.

Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 13:10 22-04-2007 | Исправлено: kollonna, 13:10 22-04-2007
mih61

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да я думаю не стоит -пускай промтовцы исправляют свои баги, я пользуюсь Word 2003.

Всего записей: 152 | Зарегистр. 11-05-2004 | Отправлено: 17:15 22-04-2007
Vleg



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Попробовал и так и эдак. А в итоге откатился на 2003 офис. В нем действительно всё нормально работает.

Всего записей: 36 | Зарегистр. 29-01-2005 | Отправлено: 20:02 22-04-2007
Url



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
синий экран выпал, ни у кого не было?
-----------
стоит @Promt, и 7офис, нормально работают, памяти 1Gb

Всего записей: 166 | Зарегистр. 06-12-2006 | Отправлено: 21:07 22-04-2007
Wubuka

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
kollonna
Интегрировался не сразу, пришлось в интеграторе убирать все галки, потом по новой все выставить и все заработало. Удалять конвертатор в PDF не пришлось. Ставитл и с регистрацией и без-результат один:интеграция в оффис 07 полная.
 
При включении панели ПРОМТ в Макстоне при переходе по закладкам или закрытии закладок двойным щелчком возникают тормоза на 1-2 сек. Это мой глюк или у всех так?

Всего записей: 334 | Зарегистр. 06-09-2002 | Отправлено: 22:26 22-04-2007 | Исправлено: Wubuka, 22:29 22-04-2007
Battleship

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Lonely_Raven
 
Пользовательские словари выгружаются из Promt 7 и загружаются в Promt 8 стандартным образом

Всего записей: 654 | Зарегистр. 27-03-2003 | Отправлено: 03:31 23-04-2007
mea1

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Wubuka

Цитата:
При включении панели ПРОМТ в Макстоне при переходе по закладкам или закрытии закладок двойным щелчком возникают тормоза на 1-2 сек. Это мой глюк или у всех так?

 
У меня то же самое.  
Подскажите, а Промт 7 с Макстон также глючит?

Всего записей: 28 | Зарегистр. 25-03-2007 | Отправлено: 09:06 23-04-2007 | Исправлено: mea1, 09:07 23-04-2007
PetrasK

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mih61

Цитата:
По поводу интеграции в Word 2007 -


Цитата:
Считаю это программный баг.

kollonna

Цитата:
Так ведь у кого то работает.  

Wubuka

Цитата:
Интегрировался не сразу, пришлось в интеграторе убирать все галки, потом по новой все выставить и все заработало.  

А мне до сих пор удалось подключить только к Internet Explorer'у 7 и к Mozilla Firefox'у 2.0.0.3, но не к Word'у (Microsoft Office 2007, Windows Vista Ultimate)...

Всего записей: 804 | Зарегистр. 02-06-2004 | Отправлено: 17:14 23-04-2007
Kronch

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да почему же в восьмёрке нету словаря по фотографии

Всего записей: 184 | Зарегистр. 22-09-2005 | Отправлено: 21:42 23-04-2007
A1iGAt0R



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Вчера установил промт (8), но он "наполовину" не работает. Что не запущу везде появляется сообщение с ошибкой: "Ошибка инициализации ядра перевода - (0x80004002)...". Работает тока словарь и ещё парочка не нужных мне доп. приложений.  
Чё делать? Помогите мне пожалуйста.  

Тут кто-то может мне помоч?! Походу это довольно распространённая ошибка (у меня тоже самое было в 7 версии, помогло включение какого-то сервиса)... Очень прошу помогите!

Всего записей: 417 | Зарегистр. 29-01-2006 | Отправлено: 00:15 24-04-2007
tigranchik



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PetrasK
А мне не удалось к ИЭ 7 из висты, правда 64- бита, в 32 всё работает.
В офисе и акробате тоже.
Вот только словари не хотятт ставиться. Как их ставить?

Всего записей: 562 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 00:44 24-04-2007
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru