STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору alfa20159 В справке это написано Не ленитесь читайте.  Меню "Сервис" посмотрите. ---------- Помни, правильно заданный вопрос это половина ответа Те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили. Сенека Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 05:13 14-05-2007

Lonely_Raven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору dolar Цитата: Так кто что подскажет. Как решать проблему? И решается ли вообще???   Пока по данной проблеме высказался только Dashout Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 10:51 14-05-2007

Dashout Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Так кто что подскажет. Как решать проблему? И решается ли вообще???   Боюсь дать ложный совет, но все же попробуй. В этом топике шло активное обсуждение по встраиванию ПРОМТа в Word. Не помню кем было дан дельный совет - проверить в Wordе задействование функции по поддержке Net. Чтобы не зацепиться за какую-нибудь еще не подключенную функцию я переустановил Office (включил полную версию, т.е. установить все). Возможно это повлияло и здесь есть какая-то связь, но проблема у меня исчезла. Всего записей: 1132 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 11:05 14-05-2007

Dashout Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору У меня 2007 Всего записей: 1132 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 13:05 14-05-2007

Dashout Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Да, непонятно. Пришел на работу, попробовал перевести файл 77 страниц - такая же ситуация. 12 страниц текста в готовом виде...   Добавлено: ... Такое дело. Последовательно переустановил Офис - бесполезно1 Доустановил Fine Reader - оже самое. Обрабатывает PDF в ПРОМТе программа Readiris. Смотрел на ее сайте (http://www.irislink.com/c2-532/OCR-Software---Product-list.aspx), показывает, что у версии Home - ограничение на 50 страниц документа. У корпоративной нет ограничений. Может быть в ПРОМТе тоже есть на Readiris ограничения?   Пробую скачать и установить корпоративную - там посмотрим Всего записей: 1132 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 14:37 14-05-2007

Sovnik Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору MoroBoro, а ведь Вы правы!   Сейчас сравнил перевод небольшого отрывка интернетовской тематики Promt'ом и Google'ом. Гугл переводит гораздо чище, даже запятые расставляет правильно.   Если бы еще Гугл имел переводчика для документов, а не только для Интернета... Всего записей: 395 | Зарегистр. 18-12-2005 | Отправлено: 21:56 14-05-2007 | Исправлено: Sovnik, 21:57 14-05-2007

MoroBoro Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А самое главное, Гугл чаще правильно части речи воспринимает. Как я работаю? Я резервирую слова в Промте, перевожу, и ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяю в Гугл. Таким образом, вырисовывается смысловой текст. А иногда только Гуглом пользуюсь. Он даже термины правильно схватывает.   ЛЮДИ!! На хрена вам глючный, взломанный Промт или лицензионный за 18.000 руб. ЕСЛИ ГУГЛ БЕСПЛАТНО ПЕРЕВОДИТ ЛУЧШЕ. )) Я им в Промт письмо написал на эту тему, ничего не ответили. Каждый день с Промтом работаю, иногда глаза на лоб лезут и, что ужасно, иногда он даже не дает правильно часть речи поставить, столько возни.   Ну и словатрь - мультитран. ВСё. Ничего покупать не надо. Только плати за интернет. Удачи! Всего записей: 11 | Зарегистр. 25-04-2007 | Отправлено: 22:03 14-05-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору MoroBoro ОТКРЫВАЮ ГЛАЗА   оригинал -- "At times you might want the startup form to be invisible at run time. For example, you might want a form to execute a time-consuming process when starting and not appear until that process is complete. The Visible property determines whether a form is visible at run time. You can set the Visible property either in the Property Grid or in code. If you set Visible to False in the property window, the form will be invisible at startup."   гугл -- "Иногда вам может понадобиться при загрузке формы будет невидимым во время выполнения программы. Например, Вы хотите на выполнение немало времени при запуске двигателя и не появляться до тех пор, пока этот процесс завершится. Видимые собственности определяет видимые формы в реальном времени. Вы можете задать Видимые собственности либо в собственности, либо в код сети. Если Вы устанавливаете Видна ложь в собственности окно, форма будет невидимым при запуске."   промт -- "Время от времени вы могли бы хотеть, чтобы форма запуска была невидимой во время выполнения. Например, вы могли бы хотеть, чтобы форма выполнила отнимающий много времени процесс, при запуске и не появилась, пока тот процесс не, выполняют. Свойство Visible определяет, видима ли форма во время выполнения. Вы можете установить свойство Visible или в Property Grid или в коде. Если вы установите Visible в False в окне свойства, то форма будет невидима при запуске."   Промтовский перевод без единой правки. Промт (7-й эксперт), конечно, настроенный - моя тема, словарик, резерв, правила. А как же можно РАБОТАТЬ иначе?   ну что с глазами? Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 23:14 14-05-2007 | Исправлено: costashu, 23:19 14-05-2007

MoroBoro Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я спорить ни с кем не собираюсь, у меня времени нет. вы тут сами всё доказываете. costashu - "моя тема, словарик, резерв, правила." Гугл перевел немного по-другому,СРАЗУ и без вашего мощного набора. Конечно и его нужно править, он не волшебный.   PetrasK - вы прекрасно поняли о чем идет речь. Больше позитива, товарищи!         Всего записей: 11 | Зарегистр. 25-04-2007 | Отправлено: 23:22 14-05-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору MoroBoro если мне нужно СРАЗУ, я просто читаю А тупо набирать 600000 знаков перевода - ломает.  Мучаю промт Чет тут гугл может помочь? Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 00:32 15-05-2007

Dashout Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору По Цитата: конвертации PDF Проблема с конвертацией PDF остается даже при установке Readiris. ПРОМТ ее просто не видит, хотя использует встроенный модуль от Readirisа. Попробовал на домашнем - таже проблема. Теперь голову ломаю, как у меня получился текстовый файл из оргигинала PDF.   Но есть и хорошее. Установил I.R.I.S.Readiris.Pro.Corporate.Edition.v11.0.Multilingual и оказывается, что эта штука кроме PDF спокойно (без перевод в картинку) берет еще и DjVu. В этом плане Fine Reader теперь отдыхает. Так как с натяжкой можно сказать, что эта программа имеет отношение к ПРОМТу (в плане подготовки материалов при неработающих родных функциях) привожу детали. Вот что ребята пишут:   "Readiris Pro 11 Corporate Edition   Программа для сканирования и распознавания документов (OCR).  Корпоративная редакция, не требует регистрации. 150 языков, есть русский интерфейс. Редкая прога. Много настроек. Несколько отличный от Fine Reader интерфейс. Книжки разделывает, как ТУ-22 под Полтавой. 155 МБ" ссылка на топик http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=1145&start=180#lt   Ссылка на описание http://qiq.ru/06/04/2007/programmy/readiris_pro_11_corporate.html Всего записей: 1132 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 03:39 15-05-2007 | Исправлено: Dashout, 03:56 15-05-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование