schyzomaniak
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
artenounx
Цитата: Где на это чудо можно посмотреть? Онлайн сайт не переводит и вообще использует TLS 1.0. Firefox ругается.
В QTranslate тоже не переводит. |
Попробуйте вот этот вариант плагина. Он у меня полнофункционально работает в портабельной версии 6.7.5.
https://disk.yandex.ru/d/zREcX1zbWbJT8w
Десктопная версия Вавилона пока тоже работает, но Qtranslate быстрее, функциональнее и удобнее. Вавилон, как я понял, остался только в виде API, а публичные интернет-сервисы они отрубили.
Плагин Reverso от Жёлудя в версии 6.7.5 тоже работает без проблем. Это тоже контекстный переводчик, наподобие Вавилона, только от авторов DeepL.
Собственно, авторы DeepL сначала запустили проект Reverso для профессиональных переводчиков (который изначально основывался на памяти человеческих переводов), а потом на его базе они создали DeepL. Собственно, это и объясняет, почему Дипл качественный -- в его основе лежит статистический анализ человеческих переводов. Нейросети Дипла сопоставляют оригинал с переводом, анализируя как отдельные термины, так и фразы вместе с падежными окончаниями, а потом производят сборку текста (извлекая из памяти переводов уже готовые человеческие фразы), который вы ему скармливаете. Короче говоря, big data в действии. |
Всего записей: 4 | Зарегистр. 24-09-2021 | Отправлено: 22:30 25-09-2021 | Исправлено: schyzomaniak, 23:41 25-09-2021 |
|
