Solarpower
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ого вы про локализацию расфлудились.
BakLAN
Вот, прости конечно, но из какой пещеры ты вылез :
Цитата:| И, если честно, в русском тоже никогда не слышал "сгрузить". Ну часто Вы слышите это слово? Я никогда и нигде. |
Цитата:| Как одно, так и другое практически не используется. За всю свою жизнь ни разу не слышал. Спрашивал у других людей - аналогично. |
Я ни разу не русский и живу не в россии но "сгрузить" слышу достаточно регулярно и никто не удивляется, откуда оно взялось.
Цитата:| Т. е. по аналогии с download и upload ? Тогда получается что "звантажити" - это download, а "зАвантажити" - upload? Или наоборот? Я вот затрудняюсь.... |
Может, тебе не локализации обсуждать, а назад в школу — хоть какой то язык выучить, что бы незнакомых букв не находить ? Нет, ну серьёзно же.
Вот будто других проблем с браузером нет, что бы 3-ю страницу этим бредом занимать : ну нашёлся кто то с 3-мя классами дореволюционной церковно-приходской школы, кто словарных слов не узнаёт, зачем истерить сразу ?  |
) 
Эта тема всё веселее и веселее. Своего языка не знаете, а про язык "украинских селюков" рассуждать берётесь, лингвисты фиговы. 