Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Форумные игры » Синонимы. English

Модерирует : Cossack, RapSoldier, VdV

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

PLAYYOB



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору



 
 
ПРАВИЛА

Игрок должен придумать синоним на английское слово с предыдущего поста.  
Каждый игрок пишет перевод своего слова-синонима.  
Стараемся писать в единственном числе.
Имена собственные запрещены.
 
 
Надеюсь игра понравится всем, поехали:
bed
кровать

Всего записей: 7214 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 20:28 30-06-2009
EugenG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
numismatist - нумизмат

Всего записей: 5578 | Зарегистр. 26-07-2005 | Отправлено: 15:39 06-07-2016
Collapse Troll

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
money - деньги

Всего записей: 615 | Зарегистр. 05-08-2006 | Отправлено: 22:39 23-09-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Товарищи, рискну напомнить, что ветка называется «синонимы», «ассоциации» тоже есть, но это не здесь.


cash — наличность

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 23:06 23-09-2016 | Исправлено: ASE_DAG, 23:06 23-09-2016
ammiwix490

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
receipts - выручка

Всего записей: 232 | Зарегистр. 22-01-2013 | Отправлено: 03:20 24-09-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
proceeds — выручка

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 04:03 24-09-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
income - доход

Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 11:50 26-09-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
revenue — доход

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 23:23 26-09-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ASE_DAG
можно дополнить правила, что синонимом должно быть быть не только английское, но и русское слово?
 
Добавлено:
Примерно как здесь:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=61&topic=1288&start=360#12

Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 11:52 28-09-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А вы слово пропустили.
 
profit(s) — доход, прибыль, выгода
 


> можно дополнить правила
 
Да дополнить-то можно все, что угодно, только кто их выполнять будет?
 
> синонимом должно быть быть не только английское, но и русское слово?
 
По-моему, не полезно — и без того тенденция к топтанию на одном месте весьма ощутимая.  Но по вышеописанной причине я возражать не буду. :-)
 
> Примерно как здесь
 
А вот теперь не понял, как пример соотносится с формулировкой.


----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 17:01 28-09-2016 | Исправлено: ASE_DAG, 17:06 28-09-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а также польза, отсюда:
advantage - преимущество
 
ASE_DAG
Смысл игры в том, чтобы сначала перевести англ.слова на 2 русских синонима, один записать, другой употребляет второй игрок. Он же переводит его на анг.яз. самостоятельно и записывет одно из значений. Как-то так. Имхо, игра интеллектуальная, а не просто на юзание гугл транслейт. Тот Ваш пост, на который я сослался, как раз и отражает этот подход. Да, играть сложнее, но зато интереснее.


Для любителей правило попроще - они могут подобрать синоним к английскому слову и перевести его на русский, чтобы не получилось повтора:

Цитата:
profit = favor - польза


Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 22:16 30-09-2016 | Исправлено: wusa, 22:17 30-09-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
privilege — преимущество, привилегия
 


> сначала перевести англ.слова на 2 русских синонима, один записать, другой употребляет второй игрок. Он же переводит его на анг.яз. самостоятельно и записывет одно из значений
 
«Перевести англ[ийские] слова на два русских синонима...»  Английские слова.  На два синонима.  Русских.  Нет, не догоняю.  Пропущено слово «два»? «Перевести [два] англ[ийских] слова на два русских синонима...»  Все-равно что-то не то.  Нет, извините, для меня это мысль слишком сложная.
 
> а не просто на юзание гугл транслейт
 
Мне казалось, что игра именно что на словарный запас.  А уж у кого этот запас где — в голове или в Гугле — то его личное дело. :-)


----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 22:36 30-09-2016 | Исправлено: ASE_DAG, 22:37 30-09-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ASE_DAG
ну тогда никакого развития цепочки не происходит. Что толку кружить вокруг одного русского слова, если в шапке не сказано, что игра посвящается какому-то конкретному?
Если первый вариант кажется вам трудным или неинтересным, давайте просто следовать схеме:

 
privilege = honor - честь
 
Добавлено:
Продолжайте искать синоним слову honor и переводите на новый лад. Как-то так.

Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 12:16 01-10-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
> privilege — честь
 
Занятно, а можно пример?

 
credit — честь, (положительная) репутация
 


> ну тогда никакого развития цепочки не происходит
 
Как не происходит?  Рано или поздно близкие синонимы будут выбраны, и одному из игроков ничего не останется, как сдаться и совершить скачок на более далекий синоним.


----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 14:28 01-10-2016 | Исправлено: ASE_DAG, 14:29 01-10-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ASE_DAG
я делаю следующим образом:
вбиваю слово privilege в Google translate, мне выдаются варианты перевода:
   
Я вижу, что это слово переводится как честь и беру его синоним honor. От него в следующем раунде и пляшем.
 
Добавлено:
Я так понял, вы играете в омонимы, когда одно и тоже слово имеет несколько значений-переводов.

Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 16:40 01-10-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
>>> privilege — честь
>> Занятно, а можно пример?
> вбиваю слово privilege в Google translate, мне выдаются варианты перевода
 
Ха!  Ну тогда неудивительно, что игра в ее настоящем виде для вас бессмысленна, и вы все пытаетесь с ней что-нибудь сделать.
 
И кстати, я кажется, понял, что ваш Гугль имел в виду.  Что-нибудь навроде «It’s a great privilege for me...» — «Это большая честь для меня...».
 
> вы играете в омонимы, когда одно и тоже слово имеет несколько значений-переводов.
 
Э...  Вы уверены, что понимаете, что такое омонимы?
 
И да, вы опять забыли про слово.
 
> credit — честь, (положительная) репутация
 
...а также собственно кредит, который ссуда, отсюда:
 
loan — кредит, ссуда

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 18:01 01-10-2016 | Исправлено: ASE_DAG, 18:03 01-10-2016
chrishills

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
читал читал так и не понял

Всего записей: 4 | Зарегистр. 21-10-2016 | Отправлено: 16:43 21-10-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
chrishills> читал читал так и не понял
 
Не расстраивайтесь, ничего страшного.  Есть люди, что вовсе читать не умеют, — и ничего, живут.

 
to lend — одалживать

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 15:58 22-10-2016
wusa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Добавлено:
give - предоставлять

Всего записей: 1935 | Зарегистр. 08-08-2012 | Отправлено: 17:22 01-11-2016 | Исправлено: wusa, 17:24 01-11-2016
myxan



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
to provide - предоставлять

Всего записей: 649 | Зарегистр. 07-08-2006 | Отправлено: 08:55 15-11-2016
ASE_DAG



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
to supply — поставлять, снабжать

----------
Dmitry Alexandrov <321942@gmail.com>

Всего записей: 9074 | Зарегистр. 12-05-2005 | Отправлено: 09:44 15-11-2016
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Форумные игры » Синонимы. English

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru