STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

Hakasan Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Любой текст из интернета копирую, а затем вставляю в промт имеет приписку "обычный"         затем начал копирование с конца текста, чтобы небыло вопросов по поводу(невидимых символов)     Всего записей: 235 | Зарегистр. 06-07-2006 | Отправлено: 18:49 22-02-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору убедительный пример я повторил - слово "обычный" не появляется   из какого точно браузера копируешь? изпользуешь ли собственный режим отображения в браузере? какой командой или клавишами копируешь? какой командой или клавишами вставляешь? что в клипборде промта (меню Правка -- PROMT Clipboard)? какая точно версия промта?   дополнительно на всяк случ-- включен ли стандартный препроцессор промта (меню Тематика -- Препроцессоры документа)? используется ли спецмакрос (меню Тематика -- Макрос документа)? Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 00:58 23-02-2007 | Исправлено: costashu, 01:03 23-02-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Hakasan Это происходит не только с Промт, но и другими программами. Вот объяснение почему. Когда-то находил программку которая это убирала. Работала с буфером обмена. Попробуйте поищите на Soft-порталах. Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 03:20 23-02-2007 | Исправлено: latin, 03:21 23-02-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu Цитата: у меня ..., office 2003, ie 7, opera 9, promt 7 expert   Это не существенно, смысл в том, что это в самой ОС. У меня примерно такая же конфигурация кроме Оперы и тоже самое. Такое же может происходить, если будете копировать из chm-файлов. Дело в том, что Промт и некоторые другие программы используют для обработки буфера обмена и преобразования содержащегося в нем текста в RTF системную библиотеку, а как раз в этой системной библиотеке и существует какая-то э... ошибочка. Какая именно можно спросить на форуме посвященному прикладному програмированию.     Добавлено: Хотя, наверное вы и правы. Здесь скорее всего не в системной библиотеке а в библиотеке Офиса. Т.к. у меня Офис ХР. Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 06:10 23-02-2007

Hakasan Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu 1) Браузер IE7 2) Копирую  и вставляю через правую кнопку мыши. 3) Все настройки промта по умолчанию. 4) Версия промта 6.5.2.83   latin Поищу программу.   Всего записей: 235 | Зарегистр. 06-07-2006 | Отправлено: 12:25 23-02-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору HakasanА Офис какой? Кнопка не играет роли. ---------- Помни, правильно заданный вопрос это половина ответа Те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили. Сенека Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 13:44 23-02-2007

Hakasan Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору latin   Офис ХР Всего записей: 235 | Зарегистр. 06-07-2006 | Отправлено: 15:29 23-02-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору latin Hakasan можно считать, что выяснили - причина в офис хр. Он действительно чего-то делает со стилями. Достаточно открыть вордовский док формата хр в ворде 2003 - видно мусор в стилях абзацев (очень часто, но не всегда). Это, кстати, предупреждение - перепроверьте стили доков. Если вы сознательно пользуетесь стилями Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 18:10 23-02-2007

vadymko Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Народ, а где сказать Промту (7) чтоб он не давал два варианта перевода одного слова??? А то ставит один и рядом в скобках второй, и так по всему тексту....   Пробовал правой кнопкой на слове - "поиск вариантов перевода - выбрать вариант-  везде" че то не помог - все равно оставил везде по 2 слова З.Ы. А то жуки-ошибки достали Всего записей: 60 | Зарегистр. 05-02-2003 | Отправлено: 11:00 28-02-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vadymko     Меню Вид, пункт Показывать варианты перевода. Однако, для того и выдаются варианты для того что бы вы могли более корректно настраивать варианты перевода под себя.   trof_a   Это нормально, если вы используете не э... совсем официальную версию Промта. Немного зависит от серийника который вы использовали. За более детальной информацией обратитесь в Варезник. ---------- Помни, правильно заданный вопрос это половина ответа Те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили. Сенека Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 09:18 04-03-2007

Sancheqz Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Народ, кто сталкивался с такой проблемой в PROMT Expert 7 Giant - при попытке перевода через контекстное меню "Перевести страницу" сохраненного на диск HTML-файла он стирается с жесткого диска. Можно это исправить?   Добавлено: Народ, кто сталкивался с такой проблемой в PROMT Expert 7 Giant - при попытке перевода через контекстное меню "Перевести страницу" сохраненного на диск HTML-файла он стирается с жесткого диска. Можно это исправить? Всего записей: 102 | Зарегистр. 27-02-2007 | Отправлено: 18:37 04-03-2007

Jans Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору ...подскажите как при переводе справки формата *.chm убрать   этот ужасного вида скрытый текст примерно такого содержания: Цитата: ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйконецформыначалоформы ...не помню где видел, но сея бага уже описывалась, премного благодарен за ответ :) Всего записей: 2362 | Зарегистр. 07-12-2006 | Отправлено: 22:50 07-03-2007 | Исправлено: Jans, 22:51 07-03-2007

latin Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Jans Вы правы, описывалось. А если предыдущую страничку почитаете и эту с начала, то и узнаете, что там описывалось. Удачи ---------- Помни, правильно заданный вопрос это половина ответа Те, кто жили до нас, многое свершили, но ничего не завершили. Сенека Всего записей: 781 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 16:11 08-03-2007

Hakasan Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aalai Спасибо тебе громадное, теперь все работает. Всего записей: 235 | Зарегистр. 06-07-2006 | Отправлено: 19:02 09-03-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Закладки » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование