Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Закладки » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007
Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
MoroBoro

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Этот Промт ВООБЩЕ у кого-нибудь больше 10 минут работает??? ) Сколько дней??? ЛЮЮЮДИИИ!!
Все словари установили?
Всего записей: 11 | Зарегистр. 25-04-2007 | Отправлено: 01:29 26-04-2007
uzkhadmin



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Всем привет ]  
Только не бейте сильно, но у меня возникла такая проблема, а именно во время инсталяции возникает такая ошибка,  
 

Цитата:
 
 Ошибка 1935. An error occurred during the installation of assembly component {303994BA-6487-47AE-AF1D-7AF6088EEBDB}. HRESULT: 0x80070002. assembly interface: IAssemblyCacheItem, function: Commit, assembly name: Microsoft.MSXML2,type="win32",version="4.0.2.0",publicKeyToken="6bd6b9abf345378f",processorArchitecture="x86"  

 
, и прога идет в откат инсталяции. Все предыдущие советы пробовал, не помогло. Инсталяция 100% нормальная, т.к. на 2003 серваке (100 % лицензионный - тока что накатанная система (еще не загаженная)) все работает. А на ХР - рабочей лошадке такая вот ошибка, хелп народ, не могу ставить ломаную версию на 100% лицензионную версию ОС.
Всего записей: 464 | Зарегистр. 15-09-2003 | Отправлено: 10:30 26-04-2007 | Исправлено: uzkhadmin, 10:32 26-04-2007
Mukha



Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Насколько я понял из 5 последних страниц:
PROMT 8 с Maxthon 2 - несовместим!!!
Бился сам целый день- результат неуд.
Перебрал все настройки и в переводчеке и браузере не переводит, ни текст ни страницу. А в IE 7 все работает на ура!
 Снес Promt и установил по новому - не помогает.
Видемо прийдется работать чрез буфер обмена.
Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 15:13 26-04-2007
MoroBoro

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Еб...ся!!! ) Люди, миленькие, СКАЖИТЕ. У вас отдельно Promt работает?????? Отдельно!???
 
И сколько по времени непрерывно???
Он работает в приложениях. Отдельно - работает??? Если да, то сколько по времени??? У меня вылетает через 5 минут.
Всего записей: 11 | Зарегистр. 25-04-2007 | Отправлено: 15:29 26-04-2007
Mukha



Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня работает когда пользуюсь.
Время не засекал но не вылетает.
Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 16:15 26-04-2007
MoroBoro

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Спасибо огромное за ответ. Значит рабочие версии все-таки существуют.
 
А ставил как здесь описано? Кейген, два файла копировал?
Сколько дней у тебя работает? Сколько примерно времени сеанс 30 мин- 2 часа?
 
Promtу 8 вот это не помогает: regsvr32 %SystemRoot%\system32\ole32.dll .
 
Вот зараза!
Всего записей: 11 | Зарегистр. 25-04-2007 | Отправлено: 16:21 26-04-2007
A1iGAt0R



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мля, ну что не у кого не было такого при запуске Промта 8:
"Ошибка инициализации ядра перевода - (0x80004002)..." ????
Помогите кто-нибудь, а то уже раз 5й спрашиваю, хоть бы кто откликнулся....
Или хотя бы скажите что, мол нет, не было ни у кого такого, одному тебе так не повезло, удаляй нахрен свой Промт и не парь себе и нам мозги....
 
P.S. Буду очень благодарен хотяб за какой-нибудь ответ по моему вопросу.
Всего записей: 417 | Зарегистр. 29-01-2006 | Отправлено: 23:37 26-04-2007 | Исправлено: A1iGAt0R, 23:39 26-04-2007
Mukha



Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
A1iGAt0R
На Promt 8 у меня такая ошибка иногда вылетает - я нажимаю OK и все проходит . Переодически выскакивает без всяких последствий, может быть раз в недель.  
 А c Promt 7 у меня возикала такая проблема постоянно.
Вылетала такая ошибка после слета регистрации, или когда входил в сеть "Дом" и на ПК и Ноутбуке одновременно ратотал Office.
Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 10:16 27-04-2007
uzkhadmin



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
A1iGAt0R
Твоя проблема описана здесь
Всего записей: 464 | Зарегистр. 15-09-2003 | Отправлено: 11:31 27-04-2007
uk12



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ikar2006
 
Тут дело толи в винде толи в офисе.  
Прставил на работе и дома - получил фигвам.  
Но это задело. После изучения всаего инета. Поставил дома:  
- PHILka.RU_WinXP_SP2_RUS-Corporate_build_86  
- Wzorовский офис (сборку не помню, та где 2,6 гига)  
Установил PROMT. Далее кейген, кряк. И все. Интеграция прошла успешно во всем офисе!!!  
 
Кстати до этого ставил англ. винхрень с сп2 и другую версию офиса. Так там интеграция не прошла.  
 
А на работе у меня англ. винхрень с сп2 т.к. в терминале от меня получает инет еще один комп.  
 
Так что толи винда кривая толи офис, что именно ???  
 
 
Всего записей: 1545 | Зарегистр. 21-12-2005 | Отправлено: 21:10 27-04-2007
ikar2006



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
uk12
Дома и на работе стоит PHILka.RU_WinXP_SP2_RUS-Corporate_build_86 офис один и тотже Blue Edition.
В принципе я уже успокоился. На работе отключил интеграцию в офисе. Реально офис грузится быстрее. А перевести можно и используя Пакетный перевод файлов. Попробовал меня вполне устраивает.
Думаю кривизна где то в офисе зарыта.
Всего записей: 574 | Зарегистр. 30-11-2006 | Отправлено: 10:56 28-04-2007
iLLL

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
господа, никто не сталкивался с проблемой при установке в самом конце?
сообщение "Не удается открыть раздел UNKNOWN\PrmtSvr.Directions\CLSID"
 
откуда здесь берется UNKNOWN не понятно
Всего записей: 8 | Зарегистр. 26-02-2006 | Отправлено: 12:17 28-04-2007
A1iGAt0R



Full Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mukha
В том то и дело что у меня с последствиями. Программа не запускаеться, тока окно с этой ошибкой появляеться и всё!
 
uzkhadmin
Там описаны решения данной проблемы для 7го Промта. Подойдут ли они для 8го?
 
 
 
Добавлено:
Тока что попробовал, вроде не подходит, в 8м Промте даже папок таких нет, куда там говориться что-то копировать...
Всего записей: 417 | Зарегистр. 29-01-2006 | Отправлено: 15:54 28-04-2007 | Исправлено: A1iGAt0R, 16:02 28-04-2007
lukcyfcuk

Newbie		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Итак, для всех у кого Промт 8 не интегрируется в Офис 2007.
 
Думаю, что проблема заключается в Microsoft. NET Framework. Большинство из нижеперечисленных шагов, скорее всего, лишнее, но на всякий случай. У меня эта проблема решилась следующим образом:
 
WindowsXP SP2
 
Деинсталлировал офис, Промт и Microsoft. NET Framework (все версии от первой до третьей)  
Удалил все временные папки и файлы, относящиеся к вышеупомянутым программам.
Почистил реестр и диск Tune Up Utilities и CCleaner .
Установил Microsoft. NET Framework 3.0 отдельно, а не из инсталляционного пакета Промт. Пакет бесплатный. Ссылка:  
http://biblprog.org.ua/pages_ru/pages_prog_ru/net_framework.html  
Установил Офис – чистый, без предыдущих надстроек. В параметрах центра безопасности включил все макросы.  
Далее установил vsto 2005 se (в инсталляционном пакете промта), затем сам Промт, зарегистрировал и  интегрировал (только в Офис).  Запустил ворд, и случилось чудо - все работает. Алелуйа!
Всего записей: 1 | Зарегистр. 28-04-2007 | Отправлено: 22:45 28-04-2007
mih61

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
КАК ИНТЕГРИРОВАТЬ PROMT8 В OFFICE2007
 
1. Проверить установлена ли "Поддержка программирования .NET" в соответствующих продуктах Microsoft Office 2007 (т.е. в Outlook, Word, Excel). У кого нет интеграции promt8
в office 2007 дело обстоит именно так. Поэтому запускаем установку Office 2007 и устанавливаем "Поддержку программирования .NET" во все установленные Вами компоненты Office 2007.  
2. Запускаем программу промта "Встраивание функций перевода", снимаем галочку против Promt for Microsoft Office, жмем Применить и OK.
3. Еще раз запускаем программу промта "Встраивание функций перевода", ставим галочку против Promt for Microsoft Office, жмем Применить и OK.
 
Не плохо бы добавить инфу в шапку!
 
Информация была взята со страницы 38 из сообщения PVM
 

Цитата:
По поводу интеграции PROMT 8 с WORD 2007.  
Была аналогичная ситуация после установки в XP SP2. Для установки PROMT 8 необходимо наличие Microsoft. NET Framework 3.0, который в случае его отсутствия и инсталлируется на начальном этапе установки. При установке OFFICE 2007 в отсутствии NET Framework недоступна установка такого компонента OFFICE, как Поддержка программирования .NET. После добавления указанного компонента через установку удаление программ Панели управления, надстройка PROMT for Microsoft Word перешла в разряд активных и проблема решилась сама собой. Не буду утверждать, что причина именно в этом, но мне помогло.  
Что касается Windows VISTA, то несмотря на наличие в ее составе Microsoft. NET Framework 3.0, при установке OFFICE 2007 по умолчанию компонент Поддержка программирования .NET также не устанавливается. Я думаю, что его нужно просто добавить через Панель управления аналогично XP.

Всего записей: 152 | Зарегистр. 11-05-2004 | Отправлено: 22:56 28-04-2007
Strannik 2

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
то


Цитата:
Что касается Windows VISTA, то несмотря на наличие в ее составе Microsoft. NET Framework 3.0, при установке OFFICE 2007 по умолчанию компонент Поддержка программирования .NET также не устанавливается. Я думаю, что его нужно просто добавить через Панель управления аналогично XP.


Цитата:
1. Проверить установлена ли "Поддержка программирования .NET" в соответствующих продуктах Microsoft Office 2007 (т.е. в Outlook, Word, Excel). У кого нет интеграции promt8  
в office 2007 дело обстоит именно так. Поэтому запускаем установку Office 2007 и устанавливаем "Поддержку программирования .NET" во все установленные Вами компоненты Office 2007.  
2. Запускаем программу промта "Встраивание функций перевода", снимаем галочку против Promt for Microsoft Office, жмем Применить и OK.  
3. Еще раз запускаем программу промта "Встраивание функций перевода", ставим галочку против Promt for Microsoft Office, жмем Применить и OK.

Ну сделал все так, и один хрен не встраивается...
Всего записей: 113 | Зарегистр. 22-08-2005 | Отправлено: 11:49 29-04-2007
kollonna



Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня восьмерка работает нормально, даже более стабильно, чем с промт 7. С тем, помниться, пришлось помучиться.
 
Кстати, кто знает, есть ли форум по словарям для Промт? Где можно скачать и выложить свои. Для Лингвы их море, для промта - с гулькин фиг. Я сделал несколько словарей, могу выложить. А делать их стало очень просто, не то что в седьмой версии.
Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 04:59 30-04-2007
Dashout



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
kollonna
Выкладывай. Мне кажется, это очень хорошее дело.
Было бы класно разделить их по тематикам и каким-то образом дополнять.
Т.е., сделать как бы открытый проект.
На форуме есть серьезные специалисты, которые могли бы упорядочить все проблемы с терминологией и поддержать это начинание.
Всего записей: 1132 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 10:50 30-04-2007
Lonely_Raven



Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Столкнулся с такой проблемой (Promt 8 Expert ERRE, Win XP rus SP2, зарегистрирован):  
1) Если скопировать какой-нибудь достаточно большой документ из Ворда и вставить в Promt Editor (New Document), то вставляется всего лишь около 27 тыс. знаков, абзац обрывается на середине предложения. Если вставлять кусками примерно по 25 тыс. знаков - все нормально, но если в документе 120.000 знаков, такой подход представляется слишком нудным.
2) Если полностью переведенный документ сохранить в  билингву в виде таблицы - сохраняется кусок документа длиной тоже тысяч 20 знаков, дальше идет много-много пустых строчек таблицы. Если сохраняю только перевод- всё сохраняется полностью.
 
Отчего такое может быть? Как это вылечить?
Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 10:58 30-04-2007 | Исправлено: Lonely_Raven, 18:15 30-04-2007
ands555

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
anat2
 

Цитата:
Установить и проверить работу PROMT Editor Lite можно параллельной установкой пакета PROMT 8 4U, включив в нем установку только Editor Lite . Ссылка для скачивания 4U есть в параллельной теме  (111МБ).  

 
Скачать можно хоть с сайта ПРОМТ, а вот где скачать лекарство к нему???
Всего записей: 71 | Зарегистр. 08-03-2007 | Отправлено: 13:48 01-05-2007
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Закладки » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru