haxx0r
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
И ещё как....
Цитата: "Мне вполне понятно Ваше упорное нежелание пользоваться словом "религия" в тех случаях, когда речь идет о некотором эмоционально-психическом складе, наиболее отчетливо проявившемся у Спинозы. Однако я не могу найти выражения лучше, чем "религия", для обозначения веры в рациональную природу реальности, по крайней мере, той ее части, которая доступна человеческому сознанию. Там, где отсутствует это чувство, наука вырождается в бесплодную эмпирию. Какого черта мне беспокоиться, наживают ли попы на этом капитал. От этого все равно нет лекарства..."
Отрывок из письма Альберта Эйнштейна Морису Соловину от 1 января 1951 года |
...Смешно. 
Добавлено:
Из письма от 24 апреля 1954.
22 апреля незнакомый Эйнштейну человек, назвавший себя атеистом, послал ему длинное письмо, в котором в частности выражал сомнение в достоверности статьи о религиозных взглядах Эйнштейна, которую он читал. Эйнштейн ответил по-английски:
Цитата:| "I get hundreds and hundreds of letters but seldom one so interesting as yours. I believe that your opinions about our society are quite reasonable. It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated. I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it. I have no possibility to bring the money you sent me to the appropriate receiver. I return it therefore in recognition of your good heart and intention. Your letter shows me also that wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it". |
Перевод выделенного фрагмента:
Цитата:| "Это была, конечно, ложь - то, что вы читали о моих религиозных убеждениях, ложь, которая систематически повторяется. Я не верю в персонифицированного бога (personal God), и я никогда не отрицал этого, но выразил это отчетливо. Если во мне есть что-то, что можно назвать религиозным, то это только безграничное восхищение устройством мира, насколько наша наука способна его постичь". |
Так что не надо, уважаемый, пытаться "делать капитал" на мнимой религиозности великого физика. Бо смешно. И противно.
Добавлено:
В 1950 году некто по имени Гай Ренер (Guy H. Raner) обратился с письмом к Эйнштейну, прося еще раз разъяснить его
взгляды по вопросу существования бога. Он написал:
Цитата: "Some people might interpret (your letter) to mean that to a Jesuit priest, anyone not a Roman Catholic is an atheist, and that you
are in fact an orthodox Jew, or a Deist, or something else. Did you mean to leave room for such an interpretation, or are you from
the view-point of the dictionary an atheist; i.e., "one who disbelieves in the existence of a God, or a Supreme Being?" |
Эйнштейн ответил в письме:
Цитата: "From the viewpoint of a Jesuit priest I am, of course, and have always been an atheist. ... I have repeatedly said that in my opinion
the idea of a personal God is a childlike one. You may call me an agnostic, but I do not share the crusading spirit of the professional
atheist whose fervor is mostly due to a painful act of liberation from the fetters of religious indoctrination received in youth. I prefer
an attitude of humility corresponding to the weakness of our intellectual understanding of nature and of our being".
"C точки зрения иезуитского священника я, конечно же, атеист и всегда был им... Я часто говорил, что, на мой взгляд, идея персонифицированного бога по-детски наивна. Можете называть меня агностиком, но я не разделяю воинственный дух профессионального атеиста, чьё рвение диктуется в основном болезненным освобождением от пут религиозного воспитания, привитого в юности. Я предпочитаю умеренную позицию, соответствующую слабости нашего интеллектуального восприятия природы и нашего существования." |
(мой перевод, не дословный)
Так что... Оставили бы вы Энштейна в покое, батюжко...  |
