igcomp

Громозека с баяном | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Надо еще на украинский перевести и будет тройной перевод, но причем тут я с цитатой гвардейцев. Цитата: Guardian: західні ЗМІ упереджено освітлюють події на Україні Західні засоби масової інформації освітлюють останні події на Україні з абсолютною упередженістю. Такої думки дотримується британська газета Guardian. Будь то Албанія 1997 роки, Сербія 2000 роки, Грузія в листопаді минулого року або Україна зараз, ЗМІ пропонують глядачам одну і ту саму казку про те, як демонстранти молодят скидають авторитарний режим, просто приходивши на яку-небудь долю-концерт на центральній площі, пише видання. Два мільйони пацифістів можуть вийти на вулиці Лондона, але ця подія може залишитися політиками непоміченим. Тим часом, декілька десятків тисяч чоловік в центрі Києва прирівнюються до народу, тоді як поліція, суди і урядові установи іменуються не інакше як "засоби гоніння". Уява Заходу настільки захоплена його власною міфологією народної революції, що обиватель вже демонструє небезпечну терпимість до подвійних стандартів при освітленні подій в ЗМІ, указує газета. В Києві пройшли масові акції в підтримку Віктора Януковіча, проте західні телеканали не визнали потрібним їх освітити. Тим часом, маніфестації опозиції відображаються повною мірою. Не дивлячись на те, що глядач може бачити на екрані численні намети, лазерні підсвічування, досконалі звукові системи, він продовжує думати, що ці акції спонтанні. Західні ЗМІ розцінюють як фальсифікацію абсолютну підтримку, надану жителями Донецька Віктору Януковічу. Разом з тим, 80-процентна підтримка Віктора Ющенка в інших регіонах країни ніяких підозр чомусь не викликає. За офіційними даними, Віктор Януковіч переміг на виборах, набравши 54% голосів, за даними ЦИК Грузії на президентських виборах в січні цього року за прозахідного кандидата Михайла Саакашвілі проголосували 96,24% виборців. Спостерігачі, які зараз критикують українські власті, тоді вітали підсумки голосування в Грузії, заявивши, що країна "наблизилася до міжнародних стандартів". Видання відзначає, що серед учасників акції опозиції в Києві можна зустріти немало неонацисти. Свого часу прихильники Віктора Ющенка виправдовували антисемітські публікації у пресі. В будь-якій іншій країні підтримка антисемітизму викликала б шок, проте у випадку з Україною західні засоби масової інформації цей факт навіть не згадують. Таким чином, Захід продовжує політично перефарбовувати такі країни, як Україна, представляючі для нього чистий лист. Подібне освітлення міжнародних подій є слідством дисфункції горезвісної західної демократичної системи, заключає видання. |
---------- Век живи, век учись... Всегда сперва думай, а потом действуй. И никогда не действуй прежде, чем подумаешь. |
|