Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Роберт Джордан

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Cegpuk



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А чей перевод?
 
upd. Разобрался. Вот тут полнее набор.

Всего записей: 287 | Зарегистр. 24-01-2007 | Отправлено: 18:21 22-11-2010 | Исправлено: Cegpuk, 18:25 22-11-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Cegpuk
Ведомо чей, первые 11 книг, Новая весна - АСТ; 11, 12, прочее - Детей Света. В переводе Детей Света еще есть Сердце зимы, Перекрестки сумерек (в архиве нет).
 
Добавлено:

Цитата:
upd. Разобрался. Вот тут полнее набор.

Скачал, посмотрел. Двенадцатая книга собрана просто отвратительно, точнее не собрана, а переконвертирована из Word в FB2 через программу Stanza. Некоторые другие - тоже самое.

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 18:25 22-11-2010 | Исправлено: Kinno, 18:28 22-11-2010
Cegpuk



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ice book reader переваривает в приличный вид.

Всего записей: 287 | Зарегистр. 24-01-2007 | Отправлено: 18:40 22-11-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Cegpuk
Да мне то что, читайте, если нравится. Но это неприличный вид:
 

 
Вот приличный вид:
 


----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 18:53 22-11-2010
Cegpuk



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В любом случае выбрал лучшее в наиболее полный вариант.
 
upd. Залил

Всего записей: 287 | Зарегистр. 24-01-2007 | Отправлено: 18:57 22-11-2010 | Исправлено: Cegpuk, 19:15 22-11-2010
peterstown



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Kinno
благодарю......и скажите кто-нибудь тогда - на бумаге 11 и 12я издавались? А то у меня оказалась последняя 10я......

Всего записей: 1449 | Зарегистр. 01-06-2007 | Отправлено: 10:32 23-11-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
peterstown
На бумаге издавалась только 11 книга в серии "Век дракона" издательства АСТ, как всегда с большим запозданием, брал в апреле 2009, когда точно вышла - не знаю, вроде бы в январе 2009. 12 книга на бумаге пока не издавалась, сам жду, чтобы пополнить коллекцию.

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 10:38 23-11-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Башни полуночи (1-3 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2.
 
http://zerolab.net/zc/TofM(1-3).zip (220 КБ)

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 11:24 30-11-2010
diablik



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прочитал всю книгу целиком... в целом интересно, конечно, но ожидал большего
Ну и непонятно, к чему дали такое название - Башни полуночи... никаких событий с ними не происходит

Всего записей: 415 | Зарегистр. 14-07-2004 | Отправлено: 14:39 03-12-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Башни полуночи (1-5 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2.
 
http://zerolab.net/zc/TofM(1-5).zip (268 КБ)

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 12:45 08-12-2010
Cegpuk



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уи.

Всего записей: 287 | Зарегистр. 24-01-2007 | Отправлено: 12:50 08-12-2010
Eric Lazzy



Главный мент
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Kinno
у тебя нет другого перевода третьей книги (возраждённый дракон)?  
тут такой вычурный перевод "под старину", что пока читаю мозги заворачиваются..  
я вроде раньше в другом переводе читал

----------
лень - двигатель прогресса ©
----------
Молдова на руборде

Всего записей: 7765 | Зарегистр. 01-11-2003 | Отправлено: 10:11 14-12-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Eric Lazzy
Нету. Кроме изд-ва АСТ никто эту книгу не переводил. На форуме ЦДС собирались править перевод 3-й книги, но дело встало.

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 10:23 14-12-2010
Eric Lazzy



Главный мент
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Kinno
понятно. тогда получается, что я её не читал.. или читал и забыл об этом как о страшном сне

Цитата:
На форуме ЦДС собирались править перевод 3-й книги, но дело встало.

а жаль

----------
лень - двигатель прогресса ©
----------
Молдова на руборде

Всего записей: 7765 | Зарегистр. 01-11-2003 | Отправлено: 10:47 14-12-2010
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Башни полуночи (1-9 глава). Перевод Цитадель Детей Света.
Формат: fb2.
 
http://zerolab.net/zc/TofM(1-9).zip (339 КБ)

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 10:51 06-01-2011
data man



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Для тех, кому невтерпёж. (как мне, например. Зашёл чего-то на ЦДС - а там... )
Башни полуночи. Полный перевод.
Пролог, 1-9 главы - перевод Цитадель Детей Света.
Всё остальное - notabenoid
Формат: doc.
Собрал все главы и запостил ссылку на ЦДС - Praudmur. За что ему большое спасибо.
 
http://ifolder.ru/21172663  (~920 кБ)
 
P.S. IMHO, качество перевода удовлетворительное.

----------
2B OR NOT 2B = FF (Иногда код - это просто код. Почти Дйерф Омолш Днумзигис)
To ban or not to ban, that is the question. ©

Всего записей: 1315 | Зарегистр. 13-10-2005 | Отправлено: 06:46 11-01-2011
peterstown



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Полный перевод

Кто пояснит - это окончание? Много не хватает для завершения
...

Всего записей: 1449 | Зарегистр. 01-06-2007 | Отправлено: 15:08 13-01-2011
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
peterstown
Следующая книга будет последней, если Вы об этом.

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3185 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 15:15 13-01-2011
peterstown



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Следующая книга
Да - я понял..... иногда используется приём лёгкой незавершённости сюжета =)) Но здесь явно должна быть ещё одна книга.Видимо ещё годик-другой будем ждать
 

Всего записей: 1449 | Зарегистр. 01-06-2007 | Отправлено: 23:24 13-01-2011
SavaA

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Видимо ещё годик-другой будем ждать  

Скорее всего годик. Судя по тому как быстро первые две написал.
Елки... Я уже 16 лет эту байду читаю. Если следующая не будет последней, то точно кого-то прибью...

Всего записей: 30 | Зарегистр. 07-09-2004 | Отправлено: 21:26 14-01-2011
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Роберт Джордан

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru