zinov
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: на англ даже лучше ....
потому как переводы статей, уроков, туториалов меня не особо впечатляют ...
есть такие лажи, что просто смешно
ИНЯЗ рулит |
Ой, ну только не надо, знатоки вы мои-англичане - эдакие "вау, как это будет сказать по-русски". А если серьезно, то даже при очень хорошем знании языка, но сложном предмете обсуждения и слабом владении основами, например, Photoshop'а, чтение и анализ текста вряд ли будут комфортными и более легкими, чем на родном языке (имхо, конечно). К тому же иноязычные тексты писаны порой таким корявым языком. что сами по себе представляют одну большую лажу. Нужны примеры? Загляните на photozone.de - во многих обзорах сплошные жаргонизмы (в т.ч. бытовые) и тяжеловесные обороты, мягко говоря не способствующие быстрому схватыванию.
Никто, разумеется не спорит, что встречаются неудачные переводы, но на мой взгляд, при прочих равных условиях, большинству русскоязычных все же сподручнее тексты на родном языке... |
и IP адресом (подсетью, если динамический). В теме письма обязательно укажите "доступ в фото-обменник". Неправильные запросы и письма в ПМ ИГНОРИРУЮТСЯ. 
) 
.... 
...сколько их было? 50 где-то... и ничего...
