Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка

Модерирует : Fair Kender

articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

   

Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
На закрытие прошлой темы
 
Скоро осень придет,  
Раздолье поэта!
А модератор - зараза!
 
 
Заодно напомню что есть Хокку (хайку) и танка:
 
Хокку (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное трёхстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения...  
Танка - Нерифмованное пятистишие; состоит из 31 слога (5+7+5+7+7)
 
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.
 
Подробнее... © Wiki
 
русские хайку / russian haiku
 

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 02:45 06-08-2003 | Исправлено: Sizif73, 18:29 31-01-2009
Crack4321



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Работа не волк
Всем известно давно
А шеф...а что шеф
Несчастный мужик
И мне жалко его...

Всего записей: 988 | Зарегистр. 08-10-2003 | Отправлено: 18:27 09-02-2004
Ton aka hwost



White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Нам, шефам, пора
Всем молоко выдавать
Вредное дело
Впрочем, лучше деньгами-
Так будет приятнее...


----------
Via est vita!

Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 08:07 11-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Шеф? Его найти б...
Которую неделю
Шифруется он,
Усердием моим
Сраженный наповал.

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 11:54 11-02-2004
Crack4321



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Не столь усердием сражён
А сколько обаяньем
Прекрасной девушки
И где его искать
Наверно в муках бьётся где-то...

Всего записей: 988 | Зарегистр. 08-10-2003 | Отправлено: 16:55 11-02-2004
vadimv

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Настоящий шеф
Невидим, словно ветер
Ночью безлунной.
 
Чахнет без солнца
Цветок, а сотрудники -
Шефа не видя.
 
 

Всего записей: 131 | Зарегистр. 19-03-2003 | Отправлено: 02:05 12-02-2004 | Исправлено: vadimv, 02:06 12-02-2004
Crack4321



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
И как сказал великий Грибоедов
И пусть хранит нас пуще всех печалей
И барский гнев и барская любовь...

Всего записей: 988 | Зарегистр. 08-10-2003 | Отправлено: 03:08 12-02-2004
Ton aka hwost



White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Weather report:
 
Теплая зима
В феврале лишь двадцать
Не к добру то
А значит только лишь то-
Будет в марте сорок...


----------
Via est vita!

Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 06:05 12-02-2004
proZector



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не проходился по всей теме, может кто уже и опередил...
http://gondola.zamok.net/079/79samurai_1.html

Всего записей: 17 | Зарегистр. 08-10-2002 | Отправлено: 06:59 12-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Впечатление
Утра морозного - боль
Сведенных мышц,
Скованных теплой тяжестью
Зимних одежд неподъемных.

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 10:29 12-02-2004
Sleepwalker



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
От мороза лишь
Спасет крепкий напиток
Выпитый утром.

----------
...или я ничего не понимаю в этой жизни... или понимаю слишком хорошо...

Всего записей: 1957 | Зарегистр. 19-10-2002 | Отправлено: 15:06 12-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Кофе крепкого
Тяжесть свинцом в желудок
По капле... Кап.. Кап...

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 17:00 12-02-2004
Crack4321



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Мне кажется что кофе мало чем поможет
Не лучшель что-нибудь покрепче...
Пять ложек кофе если в чашку мы положем...

Всего записей: 988 | Зарегистр. 08-10-2003 | Отправлено: 19:49 12-02-2004
Ton aka hwost



White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Три чашки кофе
К ним десять сигарет
Начинается
Утро очередного
Сумасшедшего денька...

----------
Via est vita!

Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 06:30 13-02-2004
Sleepwalker



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
полчаса - не срок
яркое солнце светит
опаздал чуть-чуть...

----------
...или я ничего не понимаю в этой жизни... или понимаю слишком хорошо...

Всего записей: 1957 | Зарегистр. 19-10-2002 | Отправлено: 10:23 13-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Яркость солнца жжет
Щеки, когда мороз минус
Двадцать в электричке...
---
Новый глаз. Третий?
Или то самое око
Всевидящее?

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 10:45 13-02-2004
Sleepwalker



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Админы сели
За комп и выполнили
Пожелания

----------
...или я ничего не понимаю в этой жизни... или понимаю слишком хорошо...

Всего записей: 1957 | Зарегистр. 19-10-2002 | Отправлено: 11:05 13-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Пожелай и мне  
На кошку новый убор...
Если не жалко.
//в смысле, может, идеи есть?

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 11:12 13-02-2004
Sleepwalker



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Черная шляпка...
Белые воротнички...
Хоть сейчас на бал

----------
...или я ничего не понимаю в этой жизни... или понимаю слишком хорошо...

Всего записей: 1957 | Зарегистр. 19-10-2002 | Отправлено: 12:37 13-02-2004
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
А на кошку все
Это нацепить фотошопом?
И прислать?

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 13:05 13-02-2004
Ton aka hwost



White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Тринадцатое...
Вот и не верь приметам-
Вездеход утоп
Сам выскочил в лючок
Чудом оставшись живым....


----------
Via est vita!

Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 13:49 13-02-2004
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка
articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru