Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка

Модерирует : Fair Kender

articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

Открыть новую тему    

Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
На закрытие прошлой темы
 
Скоро осень придет,  
Раздолье поэта!
А модератор - зараза!
 
 
Заодно напомню что есть Хокку (хайку) и танка:
 
Хокку (хайку) - жанр японской поэзии. Нерифмованное трёхстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения...  
Танка - Нерифмованное пятистишие; состоит из 31 слога (5+7+5+7+7)
 
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.
 
Подробнее... © Wiki
 
русские хайку / russian haiku
 

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 02:45 06-08-2003 | Исправлено: Sizif73, 18:29 31-01-2009
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Прощаюсь на две
Недели. Вожделенный
Отпуск. Германия.

----------
Чего хочет женщина, того хочет Бог...

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 13:39 08-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Annette
Завести белой
Полна душа! Что  могу  
Я еще сказать...
Счастливого полета
Иль мягкого вагона!

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 13:48 08-08-2003
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Спасибо. Только
Зависть однобока. Ведь
Там нет РуБорда...

----------
Чего хочет женщина, того хочет Бог...

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 14:14 08-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Найди инет там
И в сеть зайди! Мы ждать
Тебя здесь будем!  
 
Добавлено
И это минус!
Но-о ты вернешься и  
Это явно плюс!

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 14:20 08-08-2003
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Выход в сеть будет,
Но не найти милой сердцу  
Кодировки...
---
Я поскучаю
Лучше, чем символы
Изучать странные.
---
Знайте, всегда  
В сердце уголок найду
Для РуБорда.

----------
Чего хочет женщина, того хочет Бог...

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 14:55 08-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Когда устанешь
Ты от жизни, заходи  
Ко мне на чай! Дам
Советов тебе тыщу,
Ты уж, братец, не серчай!
 
Жизнь порой тебя
Трепала, а порой
Была мила. То она
Тебя погладит, то-о  
Отки-инет как щенка...  
 
Не сдавался ты
Ни разу, брал свое и
Шел вперед! Так и
Нада поступать бы, но
У меня свое кино...
 
Но тебе помочь
Стремлюсь я, мы с тобою
ведь друзья... Ну а  
Друга я родного не
Оставлю никогда-а!
 

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 15:10 08-08-2003
Annette



Ядовитый плющ
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Последняя мысль
О тебе, ты же знаешь.
Нить - в ладошках...

----------
Чего хочет женщина, того хочет Бог...

Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 15:52 08-08-2003
emil



язвЪ
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

И в мыслях нет
того, влезать в ваш  
диалог! Совсем.
Тебе Annette желаю:
отдохнуть, удачно там !


----------
клубЪ ПАРНАС <<--->> конкурс: ЛОГО Ру-Борд

Всего записей: 1915 | Зарегистр. 12-02-2002 | Отправлено: 19:32 08-08-2003
vadimv

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mbus
Небольшое приношение твоим мухам:
 
Тушки в коктейле -
Финал пьянящей ночи.
Восходит солнце...
 
------
 
Последний полёт
Над морем алкоголя -
Ветер, звон крыльев.  
Мир ловил их, не поймал,
Остались лишь скорлупки.
 

Всего записей: 131 | Зарегистр. 19-03-2003 | Отправлено: 22:59 08-08-2003
Khotckevich



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как много лет,
   опираясь на посох,
      иду я в Вечность
 
Извилист путь.
   И ураганный ветер
      делает из плаща крылья

Всего записей: 383 | Зарегистр. 07-04-2003 | Отправлено: 23:25 08-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ты поцелуй мне  
Подари и обогрей
В своих объятьях...
Я растаю от любви
И улечу на крыльях
 
Счастья! Жизнь свою
Тебе в подарок отдать
Хочу... Но я не
Смело прошепчу: нужна
Ль она тебе, Любимый!?

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 08:25 09-08-2003
emil



язвЪ
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цветами вишня,
себя весной покрыла .
Как великая
гора, чуть розоватым
снегом, на закате дня.


----------
клубЪ ПАРНАС <<--->> конкурс: ЛОГО Ру-Борд

Всего записей: 1915 | Зарегистр. 12-02-2002 | Отправлено: 08:50 09-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
И вот опять не
Грузится страница и
Снова я сижу
Как будто не удел, но
Я ведь тут! Не ухожу!
 


----------
Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса.
Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..?

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 09:34 09-08-2003
emil



язвЪ
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Уходят в даль,
забытые обиды и
помнится нам то,
что разуму приятно,
а может к лучшему ?


----------
клубЪ ПАРНАС <<--->> конкурс: ЛОГО Ру-Борд

Всего записей: 1915 | Зарегистр. 12-02-2002 | Отправлено: 10:01 09-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
(шутка, от нечего делать )
 
Свеча горела
На столе, а ты под ним
Валялся. Обед  
Накрыла я тебе, а
Ты взял и отказался!
 
Полна я скорби,
Что въехала тебе я  
В глаз, но-о в мире
Этом полно таких, как
Ты, зараз! И это месть..

----------
Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса.
Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..?

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 11:06 09-08-2003
vadimv

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mbus
 
Радость и ярость
В сердце не примирятся,
Когда под столом
Милое создание
Дремлет, словно младенец.

Всего записей: 131 | Зарегистр. 19-03-2003 | Отправлено: 12:19 09-08-2003
emil



язвЪ
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Проходит время,
как следы на берегу,
их размывает,
будто не было совсем,
того кто их оставил.


----------
клубЪ ПАРНАС <<--->> конкурс: ЛОГО Ру-Борд

Всего записей: 1915 | Зарегистр. 12-02-2002 | Отправлено: 12:45 09-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
И вот опять я
Здесь одна...Куда ушли
Мои дела?  Они
Сбежали от меня, и
Я на едине с собой
 
Сижу...И мысли
Мучают меня, от них
Уйти мечтаю
Я! Но нет работы, и
Нету с нею забытья...

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 13:15 09-08-2003
Ton aka hwost



White Arctic Wolf
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Поглядел я вновь
Высунув глаз свой ясный
Из-под стола. Вот
В мире этом боюсь
Грозы и мышки мелкой!....
 
Сколько можно пить?
Подумал я и решил-
Сколько угодно,
Но утром должен я вновь
Делом своим занятся...

----------
Via est vita!

Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 18:40 10-08-2003
Mbus



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Khotckevich
 
Наверно мудр ТЫ,
И многое о жизни  
Знаешь. Ответь
Же мне ты на оди-ин  
Еди-инственный Вопрос:  
 
(О, Боже!) Может
Ты мне дашь совет, о том,
Чего как будто  
Нет, но сердце просит и
Зовет и стучит сильней...


----------
Хоббиты - это не только ценный мех, но и 30-40 кг легкоусваимого диетического мяса.
Но если все открыть пути, куда идти, зачем идти..?

Всего записей: 655 | Зарегистр. 04-06-2003 | Отправлено: 08:42 11-08-2003
Открыть новую тему    

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Сочиняем хокку и танка
articlebot (03-02-2009 05:30): Сочиняем хокку и танка


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru