rayoflight Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В Internet Explorer 8 опять перестал работать перевод на странице при выделении слова по правому клику мыши Всего записей: 3798 | Зарегистр. 09-09-2003 | Отправлено: 00:38 25-03-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Что значит "опять"? А когда предыдущий раз? ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 07:36 26-03-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору У меня Babylon ГОВОРИТ по американски. Например: tomato произносит ''томитоу. Британское же произношение: ''томатоу''. Q: Как его ''переучить'' произносить перевод на британском Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 15:51 25-05-2009 | Исправлено: Niiks, 15:54 25-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Babylon говорит не сам, а движком твоей ОС. У меня, допустим, говорит именно так, как тебе хотелось бы. И голоса выбираются   ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 16:17 25-05-2009 | Исправлено: Sympathy, 16:48 25-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Sympathy, Стояло по умолчанию Mary, откуда ж я мог знать, что она американка А откуда у тебя такой большой выбор голосов? У меня и половины от твоего нет Ну пока поставил Adult Male #1 British (L&H) Вроде бы произносит по британски и ''tomato'' и ''vase'' и др. А то, написав даже просто букву z, он произносил на американский манер: ''зи''...   Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 17:32 25-05-2009

rayoflight Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Sympathy Интересно,у меня вообще только 1 голос Microsoft Sam Всего записей: 3798 | Зарегистр. 09-09-2003 | Отправлено: 17:57 25-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Движки свои добавляются в ОС (ставятся) с разными "говорящими" прогами ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 18:13 25-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ну проги, как правило - это переводчики с говорящими функциями. Майкрософт правда поддерживает тока своих Сэма, Mike, Mary, Microsoft Anna, Lili (China), но есть ещё "третьи" производители http://www.microsoft.com/speech/evaluation/thirdparty/engines.mspx чьи голоса а разных языках растянуты говорящими прогами. А Сэм делает много ошибок: ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 18:35 25-05-2009 | Исправлено: Sympathy, 19:05 25-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: А Сэм делает много ошибок: Sympathy, ну в таком случае,  тогда что бы ты рекомендовала (The British variant) что-бы не был похож на голос робота, а более ''человечный''   Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 20:26 25-05-2009 | Исправлено: Niiks, 20:33 25-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: более ''человечный'' Cамый человечный человек - это Ленин   Онлайн перевод ТЕКСТА 8-кой - ничуть не изменился в плюс, а остался наитупейшим подстрочником, в подмётки не годящимся сравнительно просто отличному онлайн-переводу Google Можно использовать тока переводы значения отдельных слов и словосочетаний на разных языках, идиомы, и т.п., но никак НЕ ПЕРЕВОД ТЕКСТА. Его фтопку. И в списке "Конвертации" валют так и не появилась украинская гривна... ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 23:07 27-05-2009 | Исправлено: Sympathy, 23:11 27-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Cамый человечный человек - это Ленин Sympathy, да нет, ты спутала. Этот живее всех живых Я ж имел ввиду не механический призвук речи произношения слова, а нормально разборчевый и с приятным тембром. Например как у меня стоИт в Lingvo 12. Кста, нельзя ли его как нибудь ''уговорить'' произносить и в Babylon-е ? Цитата: ...в подмётки не годящимся сравнительно просто отличному онлайн-переводу Google Имхо, Промт рулит!       Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 00:16 28-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Кста, нельзя ли его как нибудь ''уговорить'' произносить и в Babylon-е Посмотрите, какой движок там используется. У меня просто Лингво не установлена, хотя и есть. PROMT рулит, но копеечная по размеру (в сотни раз меньшая) программа привязки к онлайн-переводчику Google - делает то же самое ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 10:12 28-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Посмотрите, какой движок там используется.   Sympathy, не могу понять, где это можно посмотреть Цитата: PROMT рулит, но копеечная по размеру (в сотни раз меньшая) программа привязки к онлайн-переводчику Google - делает то же самое - что ты имела ввиду под программой привязки Имхо Google переводит коряво. Да и интерфейс у Промта в разЫ лучше, гораздо удобнее и приятнее пользоваться. Быстрая возможность смены направления перевода, возможнось стереть написанное и пр. На Google один раз попользуешся, больше желание пропадает...     Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 12:53 28-05-2009 | Исправлено: Niiks, 12:54 28-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: что ты имела ввиду под программой привязки Например Ace Translator   Поставь, она очень маленькая и простая, и сравни перевод одного и того же текста. Babylon, например, далеко позади отдыхает   ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 13:05 28-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Поставь, она очень маленькая и простая, и сравни перевод одного и того же текста. Таня, я поставил. Триал. Внешне очень смахивает на MultiTranse Но сразу же видны её недостаки (неудобства) : нет возможноси првой кнокой мыши copy/paste делать, неудобство быстрой смены направления перевода. кстати, на латышский переводит коряво...   Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 15:42 28-05-2009

Sympathy Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: кстати, на латышский переводит коряво... Все программные и онлайн переводчики переводят коряво, каждый по-своему, в т.ч. и ...люди. Всё познаётся в сравнении.   Хуже всех - Бабилон А триал лечится. Там, вроде на предыдущей странице видела ссылку на версию 6.5 с крякнутым ехе-шником. Если что, она у меня тоже есть. ---------- Is it me You're looking for? Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 16:03 28-05-2009

Niiks Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Если что, она у меня тоже есть. подкинь, если можешь Всего записей: 4006 | Зарегистр. 04-01-2003 | Отправлено: 17:16 28-05-2009

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Babylon

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование