Dashout Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В этом топике выкладываются тематические пользовательские словари PROMT (возможно, текстовые варианты). Конкретные правила по формату представления словарей и организации процесса будут сформированы позже ведущими специалистами. Также может быть выложена соответствующая тематическая литература.   По формату - архив словаря. Наименование архива оформить так: PROMT + название тематики + кол-во статей + Ваш логин. В архиве - текст с более подробным описанием для потенциального пользователя.   Возможны другие форматы (надо обсудить со специалистами форума).     Любой форумчанин может получить ссылку на актуализированный словарь переводчиков МУЛЬТИТРАН (ЕR - RE) 4,2 млн. статей)) при условии, что он уже выложил свои тематические словари в этом форуме (даже один, даже небольшой). За ссылкой и инструкциями - в ПМ к Lonely_Raven, вопросы актуализации словаря Lonely_Raven, при этом, указываете: какие и когда словари Вы выложили в общее пользование, либо - вам просто прийдется пообещать, что в ближайшее время Вы это сделаете. Вы можете выложить также любые материалы, которые посчитаете нужными (применительно теме топика).   СЛОВАРИ   http://stream.ifolder.ru/2094679 ER7-3D_graphic-293-costashu.rar  3-D графика   http://stream.ifolder.ru/2094693 PROMT8 Краткий англорусский словарь по управлению проектами 2787 Dashout.rar   http://stream.ifolder.ru/2214620 Promt8_Cancer_613_Lonely_Raven.RAR  Онкологические заболевания   http://stream.ifolder.ru/2214604 Promt8_Patent_1173_Lonely_Raven.RAR  Медицинские патенты     http://rapidshare.com/files/34837478/Medicine.RAR 2 медицинских словаря, общетерапевтическая лексика     http://sendfile.ru/FrontDownloadInit/id-3299 ROMT8_Медицинский ER 6111.ADC   http://rapidshare.com/files/32724237/Astronomy.rar Астрономия. 3600 статей. Англо-русс. Только для Промт 8   http://stream.ifolder.ru/2094981 Циммерман, Веденеева. - Русско-английский научно-технический словарь переводчика [2].pdf   http://stream.ifolder.ru/2187844 Нефтегазовые словари ER-RE (текст неразобранный).rar   http://rapidshare.com/files/34521210/Lat-Lit.zip   Латинские выражения (Латинизмы) 1500 ст., и словарь Литература (литература, поэзия, стилистика и т.д) 2300 ст. ER-RE   http://stream.ifolder.ru/2401304 Техника. Пользовательский словарь ПРОМТ. 87281 статей Всего записей: 1131 | Зарегистр. 15-01-2005 | Отправлено: 17:18 22-05-2007 | Исправлено: Xant1k, 13:02 14-02-2021

kmscom Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору По рассылке Английские пословицы и их русские аналоги создал Translation Memory. Рассылка оборвалась на букве L, последний выпуск 31 декабря 2012 Poslovicy.pts Всего записей: 3198 | Зарегистр. 25-09-2002 | Отправлено: 19:33 03-02-2013 | Исправлено: kmscom, 19:42 03-02-2013

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вот подборка словарей из Мультитрана - http://rghost.ru/46148834 Пароль к архиву - jkri45kl79gh   Эти словари были сделаны, по-моему, еще в 2007-2008 гг. В архиве лежат 67 англо-русских и русско-английских словарей в формате ПРОМТ, 59 из которых имеют текстовые файлы, из которых они сделаны (так, на всякий случай). Компиляция словаря в программе PROMT происходила в быстром режиме без учета словарной морфологии. Если кто-нибудь захочет учесть морфологию, используйте текстовые файлы из архива.   У меня есть еще словари для ПРОМТ-а из Лингво, но там надо еще разобраться с этой кучей и порядком улучшить словари. Позже вышлю. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 18:35 26-05-2013 | Исправлено: Dimock, 10:25 31-05-2013

kollonna Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору https://www.dropbox.com/s/x0zhy88yn87guox/Astrology.ADC https://www.dropbox.com/s/25lt5dnm7h8wnxd/Astronomy.ADC Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 22:50 29-09-2013

Nikto Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В последнем Promt (как и в предидущих версиях) нет перевода с русского на итальянский (итальянский-русский присутствует).  Может есть какой то вариант словаря или чего-то, чтобы заработало? Всего записей: 163 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 22:42 24-10-2013 | Исправлено: Nikto, 22:42 24-10-2013

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору hellt   Цитата: можно ли выложить снова вот этот словарь     Англо-русский словарь железнодорожных терминов. 33998 статей.   Русско-английский словарь железнодорожных терминов. 28351 статей.   Размер: 1.43 Мб     http://rghost.ru/52397976 - без пароля   Как только появится свободное время, выложу все словари, которых нет в моем предыдущем посте. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 11:42 13-02-2014

drakunov Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Господа,  подскажите,  есть  ли  какой-то  расширенный  специализированный  словарь  для  научно-технических  текстов? Если точнее -  Криптография, Computer Science, облачные  вычисления..?   Второй  вопрос -- Что лучше  переводит  онлайн-переводчик  или  программа? Всего записей: 1138 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 16:00 29-10-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Раньше в этом онлайн-переводчике количество словарей было ограничено, а сейчас зашел на их сайт и, к своему удивлению, обнаружил, что там есть словари по всем тематикам. Давно там не был   Другие онлайн-переводчики -   https://translate.google.com/ http://translate.yandex.ru/ http://www.bing.com/translator/   Цитата: Господа,  подскажите,  есть  ли  какой-то  расширенный  специализированный  словарь  для  научно-технических  текстов?   Если точнее -  Криптография, Computer Science, облачные  вычисления..?     Их можно самому создать в формате ПРОМТ из системных и пользовательских словарей Лингво, либо попросить кого-нибудь за деньги. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:31 29-10-2014

drakunov Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Спасибо,  буду  изучать.   Транслейт.ру  их  же  проект,  промта  в  смысле?   В  новом  ПРОМТе  есть  даже  Айти  редакция,  но  платить  20к..... Всего записей: 1138 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 16:42 29-10-2014 | Исправлено: drakunov, 16:43 29-10-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Транслейт.ру  их  же  проект,  промта  в  смысле?     Да.   Цитата: В  новом  ПРОМТе  есть  даже  Айти  редакция,  но  платить  20к.....   Тогда сделайте сами. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:52 29-10-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Здесь ровно 70 словарей в формате ПРОМТ на 3-х языках - ссылка. В свободное время доработаю почти готовые (около 20 словарей) и выложу еще. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 10:04 11-11-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: А формат ПРОМТ читается в Goldendict?     Глотается, но с последующим несварением  Нет, это разные вещи. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 14:35 11-11-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В справке к Лингво все написано. А зачем Вам это, если все или почти все словари взяты из Мультитрана? ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:26 11-11-2014

gelsvik Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А вот оно, что В общем, все это нужно для использования словарей в "кошке" (CAT) OmegaT,чтобы сразу переводить в окне программы. Всего записей: 5 | Зарегистр. 21-09-2013 | Отправлено: 16:35 11-11-2014 | Исправлено: gelsvik, 16:36 11-11-2014

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Так при чем тут DSL и Goldendict, если эти словари Вам нужны в формате Вашей "кошки"? Если Вы успели взглянуть на мой архив, то, наверно, увидели там текстовые версии словарей ПРОМТ. Вот их и используйте для "перегона" в формат OmegaT. ---------- Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки! Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:46 11-11-2014

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Пользовательские словари PROMT

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование