Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Anime (Аниме, Анимэ), Manga (Манга) и прочее...

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

PrincesskaMarishka (29-09-2003 20:02): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=3304#1

Тема ушла в Архив МиК:о)
 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

BerserkerRR



Добрый молодец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати я лтиуензию Унесенных смотрел на кассете. Там не только неправильное произнесение Дибли исправлино но еще около 6 реплик доведено до ума *)
А японская озвучка меня тоже убила все старше лет на 5 *)
 
Добавлено
Да а Тоторо я видел по телеку еще лет 8 назад вроде 8)
А навсикаю не показывали. Мононоку показывали 8)

Всего записей: 642 | Зарегистр. 24-06-2002 | Отправлено: 22:40 06-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BerserkerRR
У них в фильмографии (названия и даты фильмов) Миядзаки на русском Мононоке, Тоторо и Навсикая. Причём когда я прочитал сюжет Навсикаи, то у меня сложилось стойкое впечатление, что я её когда то видел.

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 01:39 07-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Новость с http://animeworld.ee/

Цитата:
Неожиданная и приятная новость. С 15-го апреля, в 22:00, MTV Russia начинает  
показ аниме Golden Boy.


Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 14:59 09-04-2003
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Неожиданная и приятная новость.

ну-ну...
Аниме нонче становится модным, товарищи, и я жэтого начинаю боятся.
думаю многие уже видели такие жуткие вещи как Princess Monoke/Принцесса Моноки, Гарага, Sin... вон уже и еву начали пиратить. надо будет из приципа купить один диск и оценить перевод...  
Страшное будущее вижу я впереди...

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 03:39 11-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Гм, посмотрел первые 15 серий Witch Hunter Robin. Начало жутко нудное. Конец немного интересный. Может быть, завтра докачаются ещё пять серий, посмотрю и их тогда. Ага, понял, что он мне напомнил - Babilon V. ))
 
Fair Kender
У пиратского Bastard-а перевод nomad-а, взятый с Kage Project. Более того, на двух дисках фансаберский рип весьма неважного качества. На английские субтитры, в принципе, наплевать, они немного помогают понимать, что на самом деле происходит. Но вот огрехи в кодировании цвета...

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 03:50 11-04-2003 | Исправлено: AndreyKAA, 11:32 11-04-2003
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
AndreyKAA
то, что они достают где-то совершенно левые рипы никого не удивляет.
То что они озвучивают картонными голосами фансабберские переводу взятые у кейджа - это очень даже логично.
то что в большинстве своем эти скрипты переведены левой задней ногой, при полном незнании ни русского не английского языков - многие давно убедились на собственном опыте.
и что мы получам в итоге?
одгнако, иногда начинает обнадеживать тот факт, что например в пластик литл, две звуковые дорожки: японская и русская.
от русской дорожки я пришел в полный экстаз.
мне так и преставился матерый дядька, который сидит с секундомером и начитывает в микрофон этот скрипт. эмоций при чтении 0. такого я в фильмах уж давно не встречал. чтоб голос переводчика выражал ПОЛНЫЙ пофигизм...

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 04:07 12-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
то что в большинстве своем эти скрипты переведены левой задней ногой, при полном незнании ни русского не английского языков - многие давно убедились на собственном опыте.
Я, во всяком случае, убедился.
 
одгнако, иногда начинает обнадеживать тот факт, что например в пластик литл, две звуковые дорожки: японская и русская.
от русской дорожки я пришел в полный экстаз.  
мне так и преставился матерый дядька, который сидит с секундомером и начитывает в микрофон этот скрипт. эмоций при чтении 0. такого я в фильмах уж давно не встречал. чтоб голос переводчика выражал ПОЛНЫЙ пофигизм...

В Bastard-е совершенно аналогично. Разве что иногда голос выражал какие-то эмоции.
 
PS: Нашёл интересную страничку. Оттуда можно скачать первые восемь эпизодов Nadia - The Secret of Blue Water, и, что самое интересное, три AMV-шки по этому сериалу, созданные Gainax-ом (не в разделе AMV, а в разделе Video).

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 10:56 12-04-2003 | Исправлено: AndreyKAA, 11:15 12-04-2003
matus



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вышел очередной эпизод проекта The Animatrix http://www.intothematrix.com/
Название: Detective Story
Режиссер: Shinichiro Watanabe
Линк: http://progressive1.stream.aol.com/wb/gl/wbonline/progressive/thematrix/us/med/detect_640_dl.zip

Всего записей: 62 | Зарегистр. 09-03-2003 | Отправлено: 05:28 13-04-2003
Shingo



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Новость с http://animeworld.ee/  
 
Цитата:Неожиданная и приятная новость. С 15-го апреля, в 22:00, MTV Russia начинает  
показ аниме Golden Boy.  

 
Совершенно отвратительная новость, как мне показалось -_-"
Похоже, что товарисч... как его там.. по фильму попытается стать "достойной" заменой двум порождениям бакагадзинской анимации...
я думаю, что упомянать их имена не обязательно..  
 
бу...

Всего записей: 79 | Зарегистр. 06-03-2002 | Отправлено: 07:59 14-04-2003
cloud



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А чем вам, например, пиратский Jin-Roh или Metropolis не нравиться?... Япоский саундтрек, нормальные английские титры - что ещё надо? Приличный русский закадровый перевод можно разве что на конкурсных показах ожидать....
Long live rusian pirares.

Всего записей: 51 | Зарегистр. 05-06-2002 | Отправлено: 11:46 14-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
cloud
А чем вам, например, пиратский Jin-Roh или Metropolis не нравиться?
На пиратском DVD Metropolis русский перевод очень неплохой. Во всяком случае куда лучше, чем на лицензионной кассете.

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 16:12 14-04-2003
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Приличный русский закадровый перевод можно разве что на конкурсных показах ожидать....  

Да и то, с трудом. я уже давно не верю в наших переводчиков..
 
Кстати, о Голден Бое, которого таки действительно начали показывать по МТВ.
Я, научного эксперента ради, решил так посмотреть что они смогут с этим сделать.
ну что..  
Нет МТВ явно прыгнуло выше головы.
такой озвучки я не ожидал. Даже от этих уродов.
Озвученно профессиональными дикторами.  
А чем у нас характерны дикторы? Тем что могут громко, четко и ясно прочитать подсунутый им текст. Ровным голосом. я рыдал и плакал. особенно при том что дикторы, ухитрялись зачитывать текст в два раза быстрее чем его произносят герои. с длинными фразами получется совсем забавно... и мы можем послучать окончание фразы на родном японском.

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 03:56 18-04-2003
Shingo



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
и мы можем послучать окончание фразы на родном японском.  

 
ммм-м-м-м родной япоо-о-о-онский... ))

Всего записей: 79 | Зарегистр. 06-03-2002 | Отправлено: 06:54 18-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати, все поняли в конце первой серии голден боя намёк насчёт женщин-программистов ?  

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 07:00 18-04-2003 | Исправлено: AndreyKAA, 07:01 18-04-2003
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
AndreyKAA
Хмм... а ведь если с этой стороны смотреть, то ведь оно конечно да..


----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 07:14 18-04-2003
Mifnar



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Ой-ей, посмотрел первую серию Jubei Ninpucho TV (Нинзя Скролл TV) - ой какой бред, ужас, безвкусица, уродство и т.д.
Я конечно и к фильму очень плохо отношусь, но сериал превзошёл все ожидания - давно такого убожества не видел...
Короче - отстой имхо.
 
P.S.: Факт, что этот сериал был лицензирован ещё до выпуска уже говорит о том, что ориентирован он скорее всего именно на американских зрителей.  
 
Короче - у SIN кажется появился первый достойный конкурент на его посту самого отстойного аниме.
 
 
О новых сериалах - Матантеи Локи Рагнарёк (уже есть две серии) - мне очень понравилось! Чем-то по стилю напоминает Ями но Матсуеи, очень стильно-кавайно-смешно-интересный сериал, жду продолжения.
 
Scrapped Princess (тоже две серии) - ну это аниме от Bones (моя наилюбимейшая студия), безупречнейшая графика, странный фэнтэзи сюжет (который кажись не совсем фэнтэзи) и ещё гора всяческих достоинств. Ещё один многообещающий сериал сезона.
 
Last Exile - ой-ей, смотрел одну серию, ужаснулся - больше не буду. Хотя людям нравится. Всё в стиле Гонзо (некоторые думают что у них ни одного плохого сериала - по мне так наоборот) - тупейший нелогичнейший сюжет и т.д. Прибавилось только серая (в стиле русских фильмов конца восьмидесятых-начала девяностых) графика и УБИЙСТВЕННОЕ количество даже не скрывающего своего происхождения CG. Смотрится ужасно. Вообще очень не люблю, когда CG бросается в глаза.
 
D.N.Angel - ещё один проходной сериальчик. Людям манга кажись нравится - не знаю, не читал. Сериал достаточно отстойный, с туповатым неоригинальным сюжетом, плохим CG и ещё горой недостатков. Скууучно. Посмотрел две серии - больше наверно не буду.
 
E's Otherwise - смотрю и фигею - какой ещё персонаж из X появится... Главный герой - вылитый Камуи, ведёт себя так же (разве что наверно ещё с примесью Шинджика ), один из типов (из главных кажись) - вылитый Сейширо, только глаз на месте и волосы синие. В третьей серии в самом конце появился некто под именем Максим - так на вид вылитый Фума. Даже голос похож. Наверно вести себя будет так же. Сюжет спёрт наполовину из Scryed наполовину из ещё кучи подобных аниме. Короче жуть, но посмотрю ещё - вдруг ещё кто-нибудь знакомый вылезет
 
Happy World - трёхсерийная овашка Клампа. По сюжету - Чобитс для бедных и хентайщиков, по графике - отстой. Всегда думал что Кламп это хотя бы красиво... Вторая серия немного смешная но всё равно - ещё тот бред...
 
Хух, больше ничего нового кажись не смотрел.
 
Короче - Wolf's Rain рулит, и никто его в этом сезоне не догонит точно (и не только в этом сезоне ).  
P.S: а Даршия-сама оказывается ещё тот гад

----------
Today the blood of battle upon my weapons will never dry, many I'll send into the ground laughing as they die!!!

Всего записей: 203 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 10:06 19-04-2003
Nik Simpson

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Я конечно и к фильму очень плохо отношусь

а почему "конечно"? Мне лично фильм нравиться,даже очень.

Цитата:
Ой-ей, посмотрел первую серию Jubei Ninpucho TV (Нинзя Скролл TV) - ой какой бред, ужас, безвкусица, уродство и т.д.  
Я конечно и к фильму очень плохо отношусь, но сериал превзошёл все ожидания - давно такого убожества не видел...  

Сегодня читал высказывание одного человека, что данная вещь очень недурна собой и определлено стоит потраченного времени на скачку и просмотр...Очередное подверждение, что на вкус и цвет....

Цитата:
 Короче - у SIN кажется появился первый достойный конкурент на его посту самого отстойного аниме.  

Ты Гарагу смотрел?По моему, хуше никак сделать нельзя...

Всего записей: 149 | Зарегистр. 06-04-2002 | Отправлено: 18:22 19-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mifnar
а Даршия-сама оказывается ещё тот гад
Ты 11-ю серию посмотрел ? Что он там такого сделал ?

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 18:37 19-04-2003
Mifnar



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
AndreyKAA
да, смотрел, на пм сейчас кину - что бы не спойлерить
 
Добавлено
Nik Simpson
 
Ну не знаю, фильм очень не люблю, но он хоть нарисован неплохо. А сериал - плохо. Хотя это конечно моё мнение.
 
А Гагару не смотрел, даже не знаю что это такое

----------
Today the blood of battle upon my weapons will never dry, many I'll send into the ground laughing as they die!!!

Всего записей: 203 | Зарегистр. 10-09-2002 | Отправлено: 19:49 19-04-2003
AndreyKAA



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mifnar
Thanks. Ты смотрел релиз от Live-eviL ? Как он по качеству ? А то я обычно Keep & Anbu смотрю.

Всего записей: 520 | Зарегистр. 21-11-2002 | Отправлено: 21:33 19-04-2003
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Anime (Аниме, Анимэ), Manga (Манга) и прочее...
PrincesskaMarishka (29-09-2003 20:02): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=3304#1

Тема ушла в Архив МиК:о)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2025

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru