Перевод, русификация, локализация прог. и справок
	Ответ	Голоса	Проценты
	Нужна тема	15	3.96%
	Нужен раздел	336	88.65%
	Пусть останется все как было	14	3.69%
	Мне по фиг	11	2.90%
	Лучше сделаем такой форум на моем сайте	3	0.79%
	У меня уже сеть такой форум, мне ваш не нужен	0	0%
Гости не могут голосовать, зарегистрируйтесть!			Всего Голосов: 379

Lomster Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору eugrus Так это тема: "как перевести слово." Я например думаю что раздел русификаций тоже нужен, но момент для его создания прошЁлкан хотя и не упушен полностью ---------- Сделайте себе анонимно: TOR - распределенная система анонимного серфинга. Всего записей: 1529 | Зарегистр. 10-05-2002 | Отправлено: 23:04 19-03-2005

eugrus UNIX-like Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору topic.cgi?forum=13&topic=1550&all#173 ---------- IT-Recht Blog Всего записей: 5471 | Зарегистр. 17-06-2004 | Отправлено: 23:08 19-03-2005 | Исправлено: eugrus, 23:08 19-03-2005

Skiv76 Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Тема нужная и притом полезная. Всего записей: 6 | Зарегистр. 05-01-2005 | Отправлено: 02:32 20-03-2005

parabellum Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ту би, ту би энд уанс эгейн ту би!!! ---------- Quo Vadis, Domine? --||--|>|---(|<)= Светить всегда, светить везде, до дней последних донца, светить — и никаких гвоздей! Вот лозунг мой — и солнца! Всего записей: 1273 | Зарегистр. 13-02-2002 | Отправлено: 12:01 04-04-2005

jura35 Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Не тема, а раздел где можно было бы обсудить последний PASSOLO или чем вы пользуетесь, словари от "нибумбум'а" конечно за неимением лучшего.. ну и вообще, вопросов при переходе от болтовни к делу возникает море. Всего записей: 17 | Зарегистр. 07-04-2005 | Отправлено: 18:58 07-04-2005

Jarikk Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору про русики однозначно что-то должно быть!!! только вот вопрос: тема или раздел... думаю если все это будет в одной теме, то получится ерунда и неразбериха, куча вопросов и неотвеченые посты, потому что за большим количеством их не заметили... думаю раздел будет в самый раз, тем боле в нем можно будет обсуждать не только где найти русик, но и темы с советами и хелпами как самому можно русифицировать любимый продукт думаю одноззначно пора создавать!! Всего записей: 1797 | Зарегистр. 26-01-2005 | Отправлено: 20:14 10-04-2005

eugrus UNIX-like Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Labean_Hesv http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=13&topic=1550&start=160#13   Добавлено: batva вроде бы не против   просто оказалось, что активистам движения не очень то хочется этим заниматься ---------- IT-Recht Blog Всего записей: 5471 | Зарегистр. 17-06-2004 | Отправлено: 18:49 11-04-2005

dadu Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ищутся желающие по продолжению проекта "локализация Messenger PLUS! 3 ". Желательно чтобы это были переводчики-пользователи. Или просто продвинутые пользователи. Стукните в ПМ или тут.   Если нужны исходники от прошлых версий, то могу закинуть в мыло. Всего записей: 1222 | Зарегистр. 13-11-2002 | Отправлено: 05:05 12-04-2005

Blackbox7 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Жуть! Столька букф! Пока до конца дошел! А если серьезно, давно больная тема, и все почти вроде-бы - за, а ничего с места так и не сдвинулось. Что должно случиться, чтобы количество перешло в качество - появление нового раздела "Русификация программ", и куча давно ожидаемых топиков в нем . Я понимаю, есть msilab, есть samlab, есть еще несколько (сорри, кого не упомянул) замечательных переводчиков, но они сидят, как на островах в Океании. В этом бы разделе объединить все нужные усилия, лишние отсечь (когда чел корячится над переводом и не знает (а найти иногда очень непросто), что уже все давно есть. Словари, наработки, советы по распаковке - нет здесь этого ничего. Мне-то по барабану я с в прогах и буржуйским фейсом поработаю, но просто приятно иногда перевести ее и кому-то подсунуть (просто так!). ЗЫ. А руссификаторы за бабки - да было, встречал пару раз. Это ж какая ЖАБА! За раздел голосую однозначно! Когда мы уже наберем необходимую критическую массу?! ЗЗЫ. Имхо, еще не все прощелкано - откройте раздел, и увидите некоторый оживляж.   Всего записей: 694 | Зарегистр. 22-04-2003 | Отправлено: 01:53 29-04-2005

vladmir Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Blackbox7 Цитата: и все почти вроде-бы - за, а ничего с места так и не сдвинулось.   Так надо, чтобы интузязисты сначала занялись созданием раздела, а потом уже этот раздел был бы создан, а им хочется, чтобы сначала им создали раздел, а они бы уж тогда только начали что-то делать. Или не начали бы, кто ж знает?   Концепции не совпадают. Всего записей: 2232 | Зарегистр. 22-01-2003 | Отправлено: 17:56 30-04-2005

StringTheGreat Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Думаю, следует делать не раздел, а подраздел(в Программах или Варезнике). Это не будет выделяться как большой тематический форум, тк вряд ли будет большое кол-во контента, и в то же время позволит создавать темы под каждую программу. А вообще, считаю, что ничего так и не произойдёт: Батва кидал клич на сбор материалов/создание шапок/создание правил/итд, но по-моему никто не откликнулся => нет реальных желающих этим заниматься Всего записей: 1472 | Зарегистр. 07-09-2004 | Отправлено: 18:45 30-04-2005

Arvydas Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А раздел программы? Всего записей: 363 | Зарегистр. 09-12-2003 | Отправлено: 12:10 09-05-2005

1nasty1 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Скажите, пожалуйста... Тема нужна! - это свершившийся факт. Уже давно. У меня тоже появилось на это счет свое мнение. Вообще-то я искал эту тему, чтобу спросить, занимается ли кто-нибудь русификацией продуктов GemX (hi-end органайзер и записная книга)? Но здесь у меня родилась идея... ...выносить на голосование проги, которые достойны русификации. Система такая: сначала вносятся предложения, потом отбираются самые частые просьбы, которые выносятся на голосование. Победитель русифицируется. Может быть, это все слишком сложно, но иногда переводятся (или авторы стараются) никакие проги. Программы же, которые 'маст хэв' остаются уделом немногих продвинутых.   PS ...тема в разделе 'программы'... посты отключены. PS2 ...забыл: никто не переводит ч.-н. из линейки GemX? Всего записей: 751 | Зарегистр. 11-03-2005 | Отправлено: 01:09 17-05-2005 | Исправлено: 1nasty1, 01:20 17-05-2005

OnLine Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=20842&start=780#lt - вот посмотрите 3 человека не могут сделать рабочий русификатор - пол темы в варезнике зафлеймили - надо срочно открывать раздел или подраздел в "Программы"! ---------- Хероям сала! Всего записей: 5962 | Зарегистр. 22-08-2004 | Отправлено: 22:40 18-05-2005

Kinno Harmony of Chaos Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору OnLine Цитата: от посмотрите 3 человека не могут сделать рабочий русификатор Ну, причём здесь мы? Русификатор абсолютно рабочий, все притензии к разработчикам, это они чего-то намутили, после русификации просто придётся импортировать заново пароли и снова зарегистрироваться, что не предсталяет особых проблем, можете предложить решение этой проблемы? Может какие-то проверки в проге снимете? Цитата: пол темы в варезнике зафлеймили Абсолютно согласен, но что поделать?, - для вас же стараемся, абсолютно безвозмездно, а раздел действительно нужен, в нём бы все проблемы и обсуждали бы, а так больше ничего и не остаётся   Добавлено: OnLine Всё, косяк пофиксил Всё оказалось проще простого ---------- MSI Lab -- Каталог русификаторов Всего записей: 3224 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 22:58 18-05-2005

Stalker61 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Раздел или подраздел это уже не важно, но он обязательно нужен. Терпения и времени просто на все не хватает. А ведь наверняка кто-то мучается с тем-же и так-же. Одним словом я за Всего записей: 3641 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 22:01 01-06-2005

ALeXkRU Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору tipppro посмотри здесь Destr action 04:45 19-03-2005 Цитата: Russian patch, by Destruction, version 1.0.   Начал русифицировать HomeSite 5.5. Русификатор к HomeSite 5.0 всегда есть у Tirex'a - http://tirex.hoha.ru/ Всего записей: 11796 | Зарегистр. 03-12-2003 | Отправлено: 20:44 13-06-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Компьютерный форум Ru.Board » Ru.Board » Общие вопросы по Ru.Board » Закладки » Перевод, русификация, локализация прог. и справок

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование