Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Ru.Board » Общие вопросы по Ru.Board » Закладки » Перевод, русификация, локализация прог. и справок

Модерирует : batva, DimoN

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Перевод, русификация, локализация прог. и справок
 ОтветГолосаПроценты
Нужна тема15
3.97%
Нужен раздел335
88.62%
Пусть останется все как было14
3.70%
Мне по фиг11
2.91%
Лучше сделаем такой форум на моем сайте3
0.79%
У меня уже сеть такой форум, мне ваш не нужен0 0%
Гости не могут голосовать, зарегистрируйтесть!Всего Голосов: 378
mukca



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
подумал я и решил !!
НЕ нужен ни раздел ни тема!!

----------
Пусть физики думают, что метр -- это мера длины. Мы-то знаем, насколько тяжелыми бывают большие файлы...

Всего записей: 3605 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 22:26 13-06-2005
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mukca
Ну, обоснуй тогда, почему? Хех, окончательно решать будет batva


----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3224 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 22:32 13-06-2005
mukca



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Kinno
да хотяб по этому !!

Цитата:
Теперь я второй админ на MSI Lab



----------
Пусть физики думают, что метр -- это мера длины. Мы-то знаем, насколько тяжелыми бывают большие файлы...

Всего записей: 3605 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 23:10 13-06-2005
Stalker61



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mukca
Веский аргумент...

Всего записей: 3641 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 10:30 15-06-2005
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mukca
Но ведь раздел не только для выкладывания русификаторов нужен Так что это не аргумент...

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3224 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 16:45 15-06-2005
Alendos



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Статья по ПАССОЛО. Бета-версия.
http://adept.softbeta.com/other/passolo_article_adept.zip

Всего записей: 602 | Зарегистр. 13-03-2004 | Отправлено: 13:35 20-06-2005
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Alendos
Ну вот, дело пошло

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3224 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 13:38 20-06-2005
Arcand

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Статья по ПАССОЛО. Бета-версия

Полезные сведения для начинающих . Хочется большего, у самого не доходят руки разобраться во всех тонкостях. Жду окончательный релиз .

Всего записей: 2492 | Зарегистр. 28-05-2004 | Отправлено: 15:07 20-06-2005
sokol7



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Конечно раздел нужен,посмотрите на глас народа.Пойду добавлю голос "За".

Всего записей: 93 | Зарегистр. 10-07-2005 | Отправлено: 22:34 13-07-2005
Rainm



Чебурёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А кому сейчас можно задать вопрос по конкретной руссификации?

Всего записей: 2774 | Зарегистр. 11-06-2004 | Отправлено: 11:02 08-08-2005
ALeXkRU



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rainm
попробуй в   этом топике...
может помогут... (если ты конечно имеешь в виду - уточнить перевод, а если про какую-то конкретную прогу - поищи соответствующий топик)

Всего записей: 11027 | Зарегистр. 03-12-2003 | Отправлено: 11:58 08-08-2005
Rainm



Чебурёнок
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ALeXkRU

Цитата:
если про какую-то конкретную прогу

Скорее к игре, т.е. необходимо создать перевод игры, соответственно есть вопросы, ибо нуб

Всего записей: 2774 | Зарегистр. 11-06-2004 | Отправлено: 12:52 08-08-2005
Labean_Hesv

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Что-то долго дебаты идут. Если бы здесь были московские политики и решался вопрос о лекторате, то ответ давно бы дали - электорат в подавляющем числе предложение одобряет.

Всего записей: 2672 | Зарегистр. 21-11-2004 | Отправлено: 22:54 22-08-2005
Kinno



Harmony of Chaos
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
С разрешения администрации форума сделаю скромное объявление.
 
Открылся новый форум, полностью посвящённый русификациям. Если у вас есть вопросы по поиску, созданию, установке русификаций и прочие вопросы, касающиеся этой области - милости просим на форум ::. Форум MSI Lab .::

----------
MSI Lab -- Каталог русификаторов

Всего записей: 3224 | Зарегистр. 23-01-2003 | Отправлено: 01:05 04-09-2005
cRAzY_kRONiC



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
::. Форум MSI Lab .::

Его надо бы примастырить к Ru-Board'у снизу.
А то он так не будет пользоваться популярностью, (мысли в слух)=> но этого не будеттт...
 
Добавлено:
Может добавить в ОПРОС и начать голосование по новой.

Всего записей: 2194 | Зарегистр. 15-08-2003 | Отправлено: 04:12 29-09-2005
pop2ROOT



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
тема-таки умерла... а я долго искал ее на руборде...

----------
Купить биткоин, Ethereum, Dash, Zcash, Ripple с банковской карты (лучшая биржа)

Всего записей: 8943 | Зарегистр. 13-09-2004 | Отправлено: 22:07 29-01-2006
CaptainFlint



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
pop2ROOT
Просто в связи с открытием форума MSI Lab данная проблема стала практически неактуальной.

----------
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

Всего записей: 4952 | Зарегистр. 11-11-2002 | Отправлено: 22:13 29-01-2006
Stalker61



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
CaptainFlint

Цитата:
Просто в связи с открытием форума MSI Lab данная проблема стала практически неактуальной.
 
Это еще бабушка надвое сказала... И тема и проблемы остались... MSI-Lab это не панацея от бед. Я вот за Autodesk Inventor Professional 10-ой версии взялся (3,34GB весит сабж). Но форумчане, похоже, не особо заинтересованы в участии в данном проекте. Я имею ввиду тестирование опытными пользователями рабочих версий файлов.
Хотя перед одним из пользователей AIP(AIS) я снимаю шляпу. Перелопатить приличный объем исходных русурсов в захудалом Рестораторе, это надо иметь мужество... Отдам я ему и весь проект и исходники, да и, если словарь очередной сваяю, тоже и просто так, за непонятливость того объема, что он попытался "русифицировать"...
 
Одним словом, мое мнение по локализации (русификацию не признаю...) любых программ, сложилось такое, как всё у нас рАссеян, ГЛАВНОЕ! НА ХАЛЯВУ... Следовательно - кому попули нужно, так пусть ваяют на дурнину, мобудь Лингва и ПРОМТ помогут... Лично я не буду, т.к. мой ПК не "предохраняется от вирусов", а защищается!!! (камень в огород Монкруса по Zone Alarm Pro (имхо своя локализация практически в рабочем состоянии ).
Эх, наболело... не буду я ничего выкладывать в РУНЕТ-е, НЕ ЗАСЛУЖИЛИ!!!
У мну лично усе по русски, а ваши проблемы, это ваши проблемы...

Всего записей: 3641 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 02:12 30-01-2006 | Исправлено: Stalker61, 04:17 30-01-2006
CaptainFlint



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Stalker61

Цитата:
Это еще бабушка надвое сказала... И тема и проблемы остались... MSI-Lab это не панацея от бед.

А какая разница, где спрашивать и обсуждать русификации - на ру-борде в отдельном подфоруме, или на форуме MSI Lab? Большая часть ру-бордян, заинтересованных в обсуждении таких вопросов, зарегистрированы на том форуме и оказывают посильную помощь.
 

Цитата:
Эх, наболело... не буду я ничего выкладывать в РУНЕТ-е, НЕ ЗАСЛУЖИЛИ!!!

Дело твоё, конечно, но я лично такой подход считаю неправильным. Причём тут нахаляву или не нахаляву? Разумеется, подавляющее большинство пользователей хочет (и всегда хотело и будет хотеть) получать всё на блюдечке с голубой каёмочкой. Только, ИМХО, это далеко не всегда вызвано ленью и нежеланием помогать разработчику. Бывает недостаток времени на то, чтобы заниматься локализацией. Каждый должен делать свою работу. Ну не знает он ничего о том, как программы переводить, соответственно, и помочь ничем не может - что ж теперь, из-за этого его локализации лишать?

----------
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

Всего записей: 4952 | Зарегистр. 11-11-2002 | Отправлено: 10:29 30-01-2006
Stalker61



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
CaptainFlint
Не хотелось отписываться, но накоротке, всеж-таки, выскажусь...

Цитата:
А какая разница, где спрашивать и обсуждать русификации - на ру-борде в отдельном подфоруме, или на форуме MSI Lab? Большая часть ру-бордян, заинтересованных в обсуждении таких вопросов, зарегистрированы на том форуме и оказывают посильную помощь.  

Это, наверно, очень сильно сказано, не перехватил ЛИ???

Цитата:
... Ну не знает он ничего о том, как программы переводить, соответственно, и помочь ничем не может - что ж теперь, из-за этого его локализации лишать?

И смех и грех... Никто и не говорит о навыках в локализации... Остальное просто опускаю.
А питерь чуток посуществу:
1. На борде сейчас может быть реально создана самая работоспособная команда по локализации софта (ковыряние с утилитами я вообще не рассматриваю), которая заткнет за пояс любую россейскую контору (занимающуюся на коммерческой основе переводом программ), т.к. сей форум, на данный момент, является ведущим в RU-NETE.  Если не согласен, то попробуй доказать обратное...
2. При локализации ПО приходится решать и массу других вопросов, а это и банальный хаккинг (ака впоследствии использование варезного ПО), и разархивирование "зашитых" файлов, ну и прочая байда... Все должно делаться профессионально! Я очень сильно сомневаюсь, что уважающий себя программер (читай хакер - двигатель прогресса) пойдет на MSI Lab тусоваться в разборках по русификации... Ежели тебе не ведомо, то популярно объясню, что такие талантливые люди светиться не любят, а вот в рамках единой команды форума они точно помогут (проверено на личном опыте). При всех других обстоятельствах - если сумеешь убедить...  
3. Лично я, к MSI Lab, претензий не имею, но и бадяжить откровенную кривизну из под Реставратора, типо для домашнего использования, тоже считаю неправильным...
4. А реальные факторы ты когда-нибудь учитывал??? Ограниченное время для занятий любимым процессом и т.д., да и банальное "А нафига все это надо?" (Это и мое мнение и людей потративших на локализацию ПО не один год жизни). Для "озверевших юзверей!" тут только одна мотивация - ЗА ДЕРЖАВУ ОБИДНО!!!

Всего записей: 3641 | Зарегистр. 22-02-2003 | Отправлено: 03:50 13-02-2006 | Исправлено: Stalker61, 04:19 13-02-2006
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Компьютерный форум Ru.Board » Ru.Board » Общие вопросы по Ru.Board » Закладки » Перевод, русификация, локализация прог. и справок


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru