Shelter

Shelter™ | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| Молодой преуспевающий английский бизнесмен, занимающийся созданием рекламных роликов для товаров сомнительного свойства, получает заманчивое предложение - снять полнометражный фильм в США. Он прилетает в Нью-Йорк, и начинается полная неразбериха, в которой мелькают бесчисленные женщины, наркотики, спиртное. В этой - порой смешной, а порой опасной - круговерти герой остается до конца... пока не понимает, что его очень крупно "кинули". | Чья-то рецензия: С первой до последней строчки главный герой находится в состоянии алкогольного опьянения. Что еще? Еще деньги, порнография, деньги, фаст-фуд, секс и, конечно же, деньги. Но не думайте, что перед вами — очередной последователь Буковски. И Илья Стогов рядом не стоит. Такого сарказма, обреченного и действительно смешного юмора самоубийцы у них нет. Не говоря даже о разрезающих текст вставках-размышлениях о роли и видах порнографии, возможностях современной косметической хирургии и вещей, попадающих в рот девушкам. Чтобы прочуствовать книгу, не нужно одалживать у друзей 1000$ и уходить в запой на неделю. Лучше смотрите какой-нибудь развлекательный штатовский канал в течении трех дней в режиме нон стоп. Если вас не вырвет и не появится желание покончить с жизнью, то уж точно захочется идти к друзьям за деньгами. Вся эта неразбериха держится на мощнейшем словесном драйве. А-ля матерящийся Форрест Гамп, проработавший пять лет на советской стройке, среди уголовников. Стоит отметить, что переводивший Эмиса А.Гузман местами перекрывает оригинал, вставляя более богатые обороты великого и могучего. Получается «просто торч какой-то». А еще есть главная интрига, про которую я постоянно забывал, но она появлялась время от времени, вроде как ясная мысль в гудящей с утра голове. Не до нее, и так «прешься». Однако не стоит думать, что эта книга — похабное чтиво. Критики сравнивают ее с «Лолитой» Набокова. (Хотя я, честно говоря, не понимаю, почему?) Как не стоит думать, что тот же «Форрест Гамп» — фильм о тупом американце. По ходу действия что-то проступает на заднем фоне. Или подруга по колледжу Джона Сама или или его вечный должник — коллега. Непонятно. Проясниться может, только если влезешь в шкуру толстого, обрюзгшего алкоголика, фаната фастфуда, «дрочилова» и религии «деньги», «нового американца» — Джона Самого Себя. Что-то от себя пока писать не буду - ибо прочитал вечером только треть романа. Если только пару цитат привести в надежде на то, что не шокируют никого: Все, что вам нужно знать о женщине, скажет то, сколько времени, сил и бабок вкладывает она в свои трусики. Весь мой опыт свидетельствует, что с бабами нельзя быть уверенным ни в чем. Ни в чем и никогда. Даже если застанешь ее с поличным - скажем, согнутой в три погибели над спинкой кровати, с хреном твоего лучшего друга в зубах, - ни в чем нельзя быть уверенным. Она будет с негодованием все отрицать. И совершенно искренне. Зажмет хрен в кулаке и, словно в микрофон, скажет, что ты все не так понял. Мартин Эмис Цитата: В жизни Мартина Эмиса все способствовало тому, чтобы он стал литератором. Родился он в семье известного писателя Кингсли Эмиса, дом которого посещали многие поэты и прозаики. В Оксфорде одним из его преподавателей был Джонатан Вордсворт - потомок поэта Уильяма Вордсворта. В 21 год Мартин Эмис уже писал книжные обозрения для еженедельника. В 24 Мартин Эмис опубликовал свой первый роман. Через два года - второй, а еще через три - свой третий роман "Успех". На сегодня Мартин Эмис - автор трех десятков книг и, по признанию критиков, один из самых значительных авторов Британии, наряду с Джоном Фаулзом, Джулианом Барнсом и Иэном Макьюэном. | В заключение добавлю, что "Деньги" занимает 90-е место в списке "100 лучших романов всех времен по версии газеты The Observer". Однозначно ! Переводчику тоже. 
---------- Кто сверяет свое поведение с общественным мнением, тот не уверен в своих силах (с) /Мармонтель/ |
| Всего записей: 17948 | Зарегистр. 21-09-2001 | Отправлено: 16:57 08-04-2005 | Исправлено: Shelter, 16:57 08-04-2005 |
|