Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    cuneiform

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Вот известный вопрос: КАкой лучший английский словарь на русском языке?
     
    Признано, что это Апресян в 3 томах - бумажная версия.
     
    Однако в версии Мультилекс 1 этот словарь имеет возможность обращения.  
    ТО есть, превращается в 3-томный русско-английский словарь.  
     
    Вопрос: как в STarDict'e, есть ли такая возможность? ТО есть, пользоваться англо-русским словарем как русско-английским в смысле поиска по русским словам?
     
    Это очень важно, потому что есть только относительно небольшие русско-английские словари.  
     
    Если такой ваозможности нет, то надо такую фичу заявить в STarDict-3 / GoldDict обязательно --- РЕВЕРС СЛОВАРЕЙ.
     
     
    Добавлено:
    Кстати, старые (и последняя версия) находятся для скачивания по другому адресу, ссылка в шапке устарела:
     
    http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
     
    Там есть и портабельная версия.

    Всего записей: 1641 | Зарегистр. 27-04-2006 | Отправлено: 19:37 17-04-2012 | Исправлено: cuneiform, 21:10 17-04-2012
    peo69

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Здравствуйте, подскажите с какими ключами в коммандной строке надо запускать сабж или, может, в каталоге нада иметь определенный пустой файл (типа portable.dat), чтобы он работал в портабельном режиме?  
    Это вообще на обычной версии (stardict-3.0.3.exe) возможно?
    --------
    (StarDictPortable-stardict.sourceforge.com_3.0.3.paf не подходит)

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 12-10-2010 | Отправлено: 05:07 20-04-2012
    teenboy713



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ребят, может кто то перезалить *Большая Советская Энциклопедия для StarDict с картинками*, а то ссылка недействительна, очень нужно...

    Всего записей: 44 | Зарегистр. 17-12-2008 | Отправлено: 00:55 29-04-2012
    ALEXLINGVODIC

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    В х5 добавлен Кузнецов, которого, впрочем, дикмейкеры сделали уже давно

    А где скачать БТС С. А. Кузнецова в формате dsl?
     
    Добавлено:

    Цитата:
    В х5 добавлен Кузнецов, которого, впрочем, дикмейкеры сделали уже давно

    А где скачать БТС С. А. Кузнецова в формате dsl?
     
    Добавлено:

    Цитата:
    В х5 добавлен Кузнецов, которого, впрочем, дикмейкеры сделали уже давно

    А где скачать БТС С. А. Кузнецова в формате dsl?
     
    Добавлено:

    Цитата:
    В х5 добавлен Кузнецов, которого, впрочем, дикмейкеры сделали уже давно

    А где скачать БТС С. А. Кузнецова в формате dsl?

    Всего записей: 12 | Зарегистр. 02-05-2012 | Отправлено: 02:47 04-05-2012
    forumrubord

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    http://ifile.it/8o0b62i/Dictionary_from_Lingvo_12_for_StarDict.torrent

     
    это все словари из 12-ой? они уже конвертированы для стардикта?

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 08-05-2012 | Отправлено: 11:59 08-05-2012
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    сконвертированы.
    если кому нужно, вот magnet-link:
    magnetxt=urn:btih:ff65386a2985c000672cde7522b00396983f0202&dn=Dictionary+from+Lingvo+12+%5B6+language%5D+for+StarDict+%5Bplatform+in&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ccc.de%3A80
     
    Hash: FF65386A2985C000672CDE7522B00396983F0202

    Всего записей: 1074 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 21:54 08-05-2012
    forumrubord

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Понятно.
    А есть подобная сборка со всеми словарями от лингвы, но более поздних версий?

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 08-05-2012 | Отправлено: 10:58 10-05-2012 | Исправлено: forumrubord, 11:00 10-05-2012
    Avfustos

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Не знаю, можно ли обращаться сюда, но есть люди, которые могут сконвертировать из .lsd в .dsl несколько рус.-кит. и кит.-рус. словарей? Если ошибся темой - извините.

    Всего записей: 16 | Зарегистр. 29-01-2012 | Отправлено: 04:09 13-05-2012
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Темой может и ошиблись но думаю я смогу помочь. Какая версия словарей? (Просто для х5 например декомпилятора ещё нет увы)

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 11:31 13-05-2012
    forumrubord

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А от тринадцатой версии где стардиктовские словари можно взять одним архивом (как для двенадцатой)? в шапке все ссылки нерабочие.

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 08-05-2012 | Отправлено: 12:17 13-05-2012
    Avfustos

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard, увы но сайт, с которого скачал, на данный момент не доступен. Есть ли возможность каким-то образом проверить?
    UP. Все кроме одного должны быть от х3. На счёт последнего не уверен.

    Всего записей: 16 | Зарегистр. 29-01-2012 | Отправлено: 15:23 13-05-2012 | Исправлено: Avfustos, 15:40 13-05-2012
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Avfustos
    Увы декомпилятор их не берёт... может они от х5?
     
    Мой Вам совет - скачиваете с торрентов x3 или 12, берёте декомпилятор из шапки в этой теме - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3420&start=2200 и обрабатываете им выковырянные из скачанного дистрибутива словари

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 16:12 13-05-2012
    Avfustos

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fire Lizard, спасибо за совет - жаль, что сразу так не поступил. Скачал x3 Multilingual Plus v14 14.0.0.786 (Артикул 6095). Скачал standalone декомпилятор 644 от kirik64. Всё прошло успешно и даже лучше - ранее упомянутый словарь тоже получился. Но есть одна проблема. Искал слово, выбило иероглиф и транскрипцию, но между ними номер? самого слова. Например "йодит калия *иероглифы* \[[langid=1028]*транскрипция*[/lang]\].  
    Как убрать \[[langid=1028]...[/lang]\]?

    Всего записей: 16 | Зарегистр. 29-01-2012 | Отправлено: 02:59 14-05-2012
    Fire Lizard



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Avfustos
    Это лучше в топике по Лингво спросите - думаю они знают

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 13:01 14-05-2012
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А от тринадцатой версии где стардиктовские словари можно взять одним архивом (как для двенадцатой)? в шапке все ссылки нерабочие.

    у себя с 13-тки нашел  
    EnUk.7z
    RuUk.7z
    UkEn.7z
    UkRu.7z
    UkUk.7z
     
    если быть точнее,  

    EnUk.7z    6 622 015    17.11.2008 02:19    -a--
    RuUk.7z    5 634 437    17.11.2008 02:21    -a--
    UkEn.7z    4 664 708    17.11.2008 02:21    -a--
    UkRu.7z    4 860 434    17.11.2008 02:21    -a--
    UkUk.7z    13 578 840    17.11.2008 01:06    -a--

    Всего записей: 1074 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 21:13 14-05-2012 | Исправлено: sikemo, 21:14 14-05-2012
    cupplebree

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А кто-нибудь может декомпилировать русско<->английские и русско<->французские словари от лингвы 12 или x3 так, чтобы русские слова были без апострофов (ударений). А то мало того что поиску мешает, так еще и бесят эти корявые апострофы, смотреть неприятно.  

    Всего записей: 42 | Зарегистр. 19-04-2009 | Отправлено: 13:53 16-05-2012
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А кто-нибудь может декомпилировать  

    словари stardict'а — текстовые;
     
    берёте файл какого-либо нужного (или сразу все), открываете в текстовом редакторе, поддерживающем регулярые выражения и пишете выражение для замены.  
     
    жаль, сейчас не пользуюсь, нет по рукой словаря, поэтому не напишу регулярки. но вы понимаете, о чём я?

    Всего записей: 1074 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 23:15 17-05-2012
    cupplebree

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    sikemo
    Этак я рискую повыдергивать апострофы и из английских словосочетаний или сокращений типа: don't, I'm, couldn't и т.д.
    За совет в любом случае спасибо. Попробую помучаться. Вот только не понимаю, неужели я один такой кого апострофы раздражают? Почему никто до сей поры не удосужился это сделать, ведь они реально мешают и вид портят страшно.

    Всего записей: 42 | Зарегистр. 19-04-2009 | Отправлено: 00:22 19-05-2012 | Исправлено: cupplebree, 00:23 19-05-2012
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    там типа тэг {'}a{/'}, соответственно, Вы ЗАДЕВАЕТЕ (парсите, …) только те тэги, указанные в выражении, а не сам англ. апостроф.
     
    запись типа \{\/?\'\}

     
    уточните только тэгъ ударения

    Всего записей: 1074 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 12:23 19-05-2012
    forumrubord

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    sikemo, спасибо, но мне нужны другие направления.

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 08-05-2012 | Отправлено: 17:22 19-05-2012
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды



    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru