Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


 
StarDict – это кросс-платформенный словарь написанный на Gtk2. Он обладает рядом мощных особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т.д.
 
Последняя версия: 3.0.4
История версий:  
Распространяется: бесплатно
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

Скачать можно тут: http://code.google.com/p/stardict-3/downloads/list
Для Windows (х32): StarDict 3.0.4
 
 
Некоторые возможности словаря StarDict:  
- Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
- Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
- Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
- Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.




  • Словари для StartDict:
  • Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
  • English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
  • stardict-dic-yeelou.com.
  • Сконвертированные из Вавилона.
  • Самораспаковывыющийся Rar-Архив (зеркало), содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.  
  • Подборка словарей и энциклопедий (13 наименований), англо-русских(10 наименований) и русско-английских словарей (7 наименований)
  • Белорусские словари и энциклопедии
  • StarDict dictionaries from Hu Zheng
  • Словари Лингво для Stardict  
  • Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
  • Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
  • В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
    При компиляции теряется возможность произносить слова.
  • Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
  • Сконвертированные словари от Fire Lizard.
  • Сконвертированные словари от abc10
     
    В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
    В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
    В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
     
    В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута но и у пользователя который запускает StarDict
     
    В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т.е. уровнем выше).
    Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
     
    Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
     
    Словари Lingvo из версии 11, конертированные для использования в Stardict:
     
    Russian - English - 30.63 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    English - Russian - 70.47 мегабайт (mirrors: 1 ) - Lingvo 11
    deutsch<->russisch - 38,7 мегабайт  - Lingvo 12
     
     
    Для счастливых обладателей Gentoo Linux:
    stardict-lingvo-rus-eng-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-eng-rus-11.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-rude-12.0.1.ebuild
    stardict-lingvo-deru-12.0.1.ebuild
     
     
    Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи  DslComp.exe
     

    Код:
     
    #!/bin/bash
    PATH_DSL=$1
    PATH_CUR=`pwd`
    mkdir $PATH_CUR/stardict
    mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
    for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
    cp $1/*.ann ./tmp && \
    iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
    rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
    makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
    find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
    for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
    rm -R $PATH_CUR/tmp
    echo "Done""
     

     
    вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
     
    Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
    1. makedict  (makedict - версия для Windows x32)
    2. dictzip (для упаковки словарных статей)  
     
    в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
     
    (инструкция по конвертации в среде Windows)


    Альтернативы:
    GoldenDict
    Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
    LightLang
    Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
    http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

  • Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: abc10, 12:22 09-08-2018
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Контекстный перевод (En-Ru)
     
    http://rghost.ru/49688828
     
    Ресторанная лексика (En-Ru)
     
    http://rghost.ru/49688809

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:30 24-10-2013
    Vladmiry

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Уважаемый abc10 можно все ваши словарики увидеть вместе, одной рабочей ссылкой?  
    По форуму много не рабочих ссылок, замучился их перебирать, даже на предыдущей странице ссылка на "Орфографический словарь XXI Century (Ru-Ru)" уже не работает.  

    Всего записей: 139 | Зарегистр. 16-06-2011 | Отправлено: 16:52 24-10-2013 | Исправлено: Vladmiry, 16:55 24-10-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Vladmiry
     
    Словарь синонимов и антонимов Oxford (En-En)
    http://rghost.ru/49748439
     
    У меня нет этих словарей.
    "Орфографический словарь XXI Century (Ru-Ru)" удалили через пару дней.
     
    Орфографический словарь XXI Century (Ru-Ru)
    http://rghost.ru/49792092

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 03:48 27-10-2013 | Исправлено: abc10, 02:59 29-10-2013
    Vladmiry

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    У меня нет этих словарей.  
    "Орфографический словарь XXI Century (Ru-Ru)" удалили через пару дней.

    Плохо конечно, идет прямая потеря полезной информации.  
    За орфографический благодарю.

    Всего записей: 139 | Зарегистр. 16-06-2011 | Отправлено: 22:19 27-10-2013
    gekannt

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    тут в ветке выкладывали раньше вроде как рабочий dslcomp.exe, с помощью которого можно конвертировать словари. Вот, попробовал, выдаёт такое:  
      http://yadi.sk/d/buAbGpnkBk5bA
     
    Точно такая же ошибка и для EnRu, FrRu, DeRu  словарей, с отличием только в том, что меняется язык языка ошибки, например: English, German, French.  
     
    Может кто-нибудь выложить словари:  
        OxfordHachetteConciseEnFr
        OxfordHachetteConciseFrEn
        Collins French Electronic Dictionary  (http://www.lingvo.ua/ru/LingvoDictionaries/Details?dictionary=Collins+%28En-Fr%29)
     
    Я уже сбился с толку их искать, а самому конвертировать не получается.  Спасибо.

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 30-09-2013 | Отправлено: 22:51 28-10-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Микроэкономика (En-Ru-En)
    http://rghost.ru/49855039
     
    gekannt
     
    Oxford Hachette Concise (En-Fr)
    http://rghost.ru/49855279
     
    Oxford Hachette Concise (Fr-En)
    http://rghost.ru/49855516

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 02:06 01-11-2013
    gekannt

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо!

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 30-09-2013 | Отправлено: 02:23 08-11-2013
    Vladmiry

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А портабельный StarDict 3.0.4 есть?

    Всего записей: 139 | Зарегистр. 16-06-2011 | Отправлено: 15:25 27-11-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Почтовые индексы и коды России (Ru-Ru)
    http://rghost.ru/50494636

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:14 28-11-2013
    Purple Elf



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Новые словари Lingvo Premium для StarDict:
     
    Русско-английский и англо-русский словари "Микроэкономика, теория игр, теория принятия решений, менеджмент"
     
    http://depositfiles.com/files/jxr1k1oka
     
    Иллюстрированный англо-русский и русско-английский словари по транспортной технике и сервисному оборудованию
     
    http://depositfiles.com/files/ieu2nzjz4

    Всего записей: 552 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 21:47 30-11-2013 | Исправлено: Purple Elf, 21:47 30-11-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Электроника (En-Ru)
    http://rghost.ru/50751582

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 10:32 07-12-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Русификатор для StarDict 3.0.4
     
    Обновил русификатор для Стардикта
    http://rghost.ru/50896942

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 20:26 11-12-2013 | Исправлено: abc10, 10:50 15-12-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Американский сленг с картинками (En-Ru)
    http://rghost.ru/50952728

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 10:03 14-12-2013 | Исправлено: abc10, 22:31 09-01-2014
    togan

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Собрание электронных словарей тюркских языков в формате StarDict:
     
    Русско-татарский (51 116 )
     
    Татарско-русский (60 046)
     
    Татарско-русский (кириллица-латиница) (12 314)
     
    Толковый словарь татарского языка (23 712)
     
    Краткий словарь диалектизмов и историзмов татарского языка (5 772)
     
    Киргизско-русский (34 353)
     
    Русско-киргизский (48 864)
     
    Казахско-русский (32 415)
     
    Русско-казахский (39 751)
     
    Казахско-русский (19 427)
     
    Русско-казахский (36 088)
     
    Шорско-русский (3 610)
     
    Ногайско-русский (1 262)
     
    Русско-турецкий (35 894)
     
    Турецко-русский (39 043)
     
    Русско-башкирский (51 191)
     
    Карачаево-балкаро - русский (28 345)
     
    Русско - карачаево-балкарский (32 098)
     
    Файл suzlekler.rar (размер 41.40 Мб )
     
    http://rusfolder.com/39013558 до 2014-01-01
     
    Добавлено:
     
     

    Цитата:
    dadasofнасколько я знаю в StarDict полнотекстовый поиск НЕ присутствует.  
    dadasof

     
    Вы ошибаетесь.
    Для поиска слова по всем словарям и внутри всех словарных статей перед словом в строке поиска нужно ставить символ | .

    Всего записей: 19 | Зарегистр. 10-01-2011 | Отправлено: 14:43 14-12-2013 | Исправлено: togan, 20:39 15-12-2013
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Лингво общая лексика (En-Ru)
    http://rghost.ru/50953113
     
    Словари PROMT (En-Ru)
    http://rghost.ru/50976278

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 11:01 15-12-2013 | Исправлено: abc10, 12:27 15-12-2013
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    поделитьесь пожалуйста:
    slt_feb_lingvo_integrated_v2_rx, он же  "Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов (Rus-Rus)"

    Всего записей: 1048 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 13:31 09-01-2014
    abc10



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    sikemo
    Есть только 1 версия словаря
     
    Словарь литературоведческих терминов (Ru-Ru)
    http://rghost.ru/51521374
     
    Большой словарь Апресяна (En-Ru)
    Общая лексика
    исправил ошибки
    http://rghost.ru/51522338

    Всего записей: 729 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 22:30 09-01-2014
    sikemo

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    спасибо большое, мне Вам. Мне на ветке Лингво мне дали то что надо, новам — тоже отдельное спасибо.

    Всего записей: 1048 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 00:36 10-01-2014
    CAEman

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Сегодня закончил скачивание словарей (En-Ru,En-En,Ru-En,Ru-Ru) по ссылкам из этой темы для набора словарей XDXF, IFO, DSL форматов под GoldenDict. Остались словари по ссылкам из тысячестраничных тем по словарям для Lingvo. Уж не знаю, когда я оттуда всё накачаю, но если когда сделаю это, то выложу наборы упомянутых форматов (не знаю сколько будет DSL, но остальных форматов- по ~1тыс. за счёт конвертации) и приведу здесь ссылку.
     
    Что касается StarDict, то имеется, на мой взгляд, логичное пожелание: чтобы разработчики данного GPL ПО перешли на разработку другого GPL ПО: GoldenDict- помогли бы решить проблему, нерешаемую текущими разработчиками последнего ПО, с "Поиск по шаблону" (может, ещё что есть в Stardict, чего нет в GoldenDict, и я не заметил), добившись такой популярности данного ПО, чтобы оно входило в составы всех популярных (по крайней мере, первой десятки) дистр-ов ОС (а не как сейчас: в основном, только на сетевых репозиториях). Я, конечно, не компьютерщик, но по моему представлению быть разработчиком более популярного ПО как-то почётнее, приятнее (или по молодёжному сленгу- круче, прикольнее), что-ли...

    Всего записей: 250 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 11:51 11-01-2014
    sfajrat



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    к украинским словарям ссылки битые. Может кто обновит?

    Всего записей: 22 | Зарегистр. 25-06-2007 | Отправлено: 13:13 19-01-2014
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict Стардикт

    Имя:
    Пароль:
    Сообщение

    Для вставки имени, кликните на нем.

    Опции сообщенияДобавить свою подпись
    Подписаться на получение ответов по e-mail
    Добавить тему в личные закладки
    Разрешить смайлики?
    Запретить коды


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2018

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru