Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Как писать кириллицей, а НЕ латиницей (транслитом)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

8AleX8



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
   
Всем у кого не получается писать кириллицей. Советую сходить:  

  • сюда (обзор разных ситуаций - свой компьютер; чужой - типа Интернет-кафе в Берлине ):  
     
    "FAQ-Часто задаваемые вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ" -
      http://FAQ.WinRus.com
       
    Там описывается и обычный ввод и Фонетический - "в режиме транслита" -  А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...
     
    ***
     
  • или прямо сюда, если компьютер - СВОЙ собственный, пусть даже на нём немецкая или испанская версия Windows:
     
     "Настройка системных русских клавиатурных средств":
       
    стандартная  раскладка или фонетическая(транслитерационная), где А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...-  
     
    в разделе "Ввод кириллицы под НЕрусской Windows: стандартный или фонетический"
    сайта инструкций http://WinRus.com/
     
    про Фонетическую раскладку начинается вот в этом месте того раздела: http://Phon.WinRus.com/ )
     
    ***
     
  • или прямо сюда, если компьютер - ЧУЖОЙ, пусть даже на нём активен немецкий или испанский режим ввода (вводите ТОЧНО как дома, чтобы было удобно и привычно - зачем по-разному вводить на Своём и на Чужом компьютере, если можно вводить одинаково):
     
     Виртуальная Клавиатура "ввод как дома" -  
    с обычной физической клавиатуры (не мышкой!)
     
    Eё короткие адреса: http://porusski.net  или http://WinRus.com/klava.htm    
     
    ***
     
  • Создание своей собственной раскладки - инструкция на русском по MSKLC
    http://winrus.com/mod_r.htm

   


Внимание!

 
Теперь - особенно в ситуации "ЧУЖОЙ компьютер" - ходить никуда не нужно, поскольку на Руборде прикрутили новую возможность - Виртуальную Клавиатуру  
(на основе одного из вариантов Виртуальной Клавиатуры, указанной выше),
 позволяющую писать кириллицей прямо в форме ответа - с обычной физической клавиатуры (не мышкой!) -
или в режиме Стандартной раскладки, или в режиме Фонетической/транслитерационной (А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,К-К,...)
 
Если увидите какие-то неполадки в работе, то сообщайте вот в этой теме:
Виртуальная Клавиатура - БАГ РАПОРТ
 
*****

Всего записей: 1813 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 20:11 26-04-2002 | Исправлено: PaulGor, 21:40 20-08-2014
Demetrio



uid=0
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PaulGor
Видимо так и есть, потому что с другими письмами на русском всё нормально.

Всего записей: 9967 | Зарегистр. 29-05-2002 | Отправлено: 12:14 21-12-2002
vvkonline



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
PaulGor
 
Болишое спосибо все работает.  осталоси толико настроити длы себы.
Не котирие букжи не так располойени как ыа исполизуу но цчего счас жсе сделау.

Всего записей: 505 | Зарегистр. 13-08-2002 | Отправлено: 18:29 28-12-2002
dual



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравствуйте. Возникла маленькая проблемка: при работе в DOSе или при загрузке компа, вместо русских букв отображается абра-кадабра.  
Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать для нормального отображения кирилицы. Стоит Windows 98
 
Добавлено
Приношу свои извинения. У меня наконецто заработал поиск: http://www.forum.ru-board.com/search.cgi. Вопрос описывался на http://www.forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=6106#1.
Подправил файл CONFIG.SYS и всё заработало.  
 

Всего записей: 7 | Зарегистр. 21-12-2002 | Отправлено: 20:12 12-01-2003
batva



crazy administrator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PaulGor

Цитата:
2 таких случая:  
а) Отправитель не выставил кириллицу в качестве кодировки, впечатал русский, и послал - одни вопросики, что мог бы увидеть, посмотрев в свою папку "Sent"  
b) Не знаю как, но люди ухитряются послать письмо, где:  
    - кодировка об'явлена как win-1251 (charset=)  
    - а заголовок (Subject) каким-то образом они ввели в KOI8-R  
 
Бывает и наоборот. То есть, 'тело' письма и 'charset=  
говорят одно, а Subject содержит текст в другой кодировке.  
 
Скорее всего и с рассылкой так же - что-то неверно работает при отправлении письма, оно некорректное, поэтому при чтении и не видно русского в поле темы (Subject).  

 
Если ошибка при отправке, то почему другие все видят?
 
Случаи, когда у людей вместо сабжа ?? единичны.
 
 
Demetrio
PaulGor
 
Пожалуйста, попробуйте отмылить  сами себе тестовое письмо с помощью этой формы.
И потом сообщите результат.
 
 
#Moderation Mode
 
Отправляем мыло
Ваш адрес  
Тема:
Текст сообщения:


Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 13:41 27-01-2003
Demetrio



uid=0
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
batva
Да нет, я уже разобрался.
Виноват как выяснилось был мой почтовый сервер на Hot.ee....
Сейчас я мыло сменил, и всё наладилось.

Всего записей: 9967 | Зарегистр. 29-05-2002 | Отправлено: 14:30 27-01-2003
batva



crazy administrator
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Demetrio
ну вот и чудно.
 
Кстати, раз уж тут топик про всякие траблы с кодировками, может кто знает, почему если скопировать в буфер текст из Aditor, а потом вставить в форму ответа форума, то вместо русского там Âîò òàêàÿ ìóðà
 
Но если же перед копирование в буфер в винде переключить раскладку клавиатуры на русский, то все нормально.
 
Это только с адитором, в блокноте такой проблемы не наблюдается.
 
WinXP Pro  
MUI рус/иврит  
Aditor 3.10

Всего записей: 12593 | Зарегистр. 07-01-2001 | Отправлено: 18:26 27-01-2003
albel



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
batva
У меня с TheBat! такие же проблемы, также решаются переключением на русскую раскладку перед копированием . Только вместо "&#194....." вставляются вопросики "???  ????". "Грешу на юникод.
Проблема возникала не только в TheBat! (тот же Help&Manual, например)- решение всегда одно.
А вот с Aditor всё нормально
WinXP Pro RUS SP1.
TheBat 1.63beta3

Всего записей: 11001 | Зарегистр. 30-08-2002 | Отправлено: 23:20 27-01-2003 | Исправлено: albel, 23:21 27-01-2003
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
batva

Цитата:
Кстати, раз уж тут топик про всякие траблы с кодировками, может кто знает, почему если скопировать в буфер текст из Aditor, а потом вставить в форму ответа форума, то вместо русского там Âîò òàêàÿ ìóðà  
 
Но если же перед копирование в буфер в винде переключить раскладку клавиатуры на русский, то все нормально.  
 
WinXP Pro  
 

Конкретно про Адитор не знаю, но вообще проблемы с копированием между юникодовыми программами (MS Word 2000, IE) и неюникодовыми (Адитор, другие редакторы) получаются из-за того, что Cipboard, если ему явно не указать, считает, что текст - в кодировке = системной кодовой странице (system code page) -
это то, что выбирается в XP через
"Language for non-Unicode programs" и через выбор Default Locale под Windows 2000.
Поэтому, скопировав русский текст, система думает, что скопировала английский или иврит (в зависимости от system code page), вот разные программы и реагируют по-разному на Paste...
 
Подробно это описано на моей странице
 
"Проблемы с Unicode. Copy/Paste" -
http://WinRus.com/cp_r.htm  
 
а вкратце:
 - при копировании из неюникодовой программы в юникодовую обычно помогает переключение клавиатуры на "RU" - тогда Clipboard знает, что за кодировка у скопированного текста
 - при копировании из юникодовой программы (Word 2000, IE) в неюникодовую переключение клавиатуры не поможет, всё равно 'вопросики' будут при Paste. Тут другие методы нужны - они описаны на моей странице.
 
 

Цитата:
Это только с адитором, в блокноте такой проблемы не наблюдается

Под Windows 2000/XP, в отличие скажем от NT 4.0 или Windows 95, нельзя сравнивать Адитор с Блокнотом - под 2000/XP Блокнот это 100% юникодовая программа, вот как Word 2000.

Всего записей: 629 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 07:44 29-01-2003 | Исправлено: PaulGor, 05:53 28-04-2009
Maximus_BRZ



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Вот еще новая классная программа-перекодировщик:
Smart Recoder 1.6  Быстрый перекодировщик, поддерживает кучу таблиц,  имеет множество дополнительных функций. Программа Smart Recoder 1.6 предназначена для перекодировки текстовой информации в основные распространенные кодировки, поддерживаются: Win, Dos, Koi, Iso, Mac, несколько вариантов транслита, UUE, Base64, Quoted-Printable, RTF. Кроме того поддерживаются: пакетная перекодировка с возможностью воссоздания структуры папок в результирующей папке (для перекодирования больших сайтов).  поддержка плагинов Smart Recoder 1.6. редактирование и добавление новых byte2byte таблиц (Win, Koi...). технология drag`n`drop для "перетаскивания" файлов из Проводника. работа с буфером обмена, чтение и запись в буфер. сохранение списка файлов пакетной перекодировки для дальнейшего использования в виде дерева. автоопределение кодировки входных данных. автозамена тэга charset при перекодировании html-файлов. многое другое...
 
   
 
http://home.tula.net/bcsoft/sr162b.exe

----------
@borzov

Всего записей: 2219 | Зарегистр. 11-01-2003 | Отправлено: 22:24 29-01-2003
vzbzdnov



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Онлайновый перекодировщик. Очень удобный


----------
|^^^пиво^^\\|""\\_,_
|___________||___|__|)
(@)(@)""*|(@)(@)**(@)

Всего записей: 3902 | Зарегистр. 27-03-2002 | Отправлено: 23:19 26-02-2003
dimur



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Pukite
PaulGor
А как Вам такая вот программка RussianEditor
www.russianeditor.com? По моему очень крутая вэсчь.
 
   
 
 
Жалко не бесплатная, но надеюсь это поправимо
 
 

Всего записей: 755 | Зарегистр. 24-07-2001 | Отправлено: 17:51 28-02-2003 | Исправлено: dimur, 17:57 28-02-2003
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dimur,
Таких полно, причём бесплатных
1) http://www.softcorporation.com/products/cyrillic/
 Практически то же самое, что и в RussianEditor, но удобнее, т.к.
  не надо никакую программу отдельную устанавливать.
 У них там я пару ошибок нашёл в 2003 и у меня на сайте - исправленная версия - та ещё, от 2003:
  http://www.geocities.com/paulgor1/2003/screen.htm  
Сейчас у них всё совсем по-другому реализовано, например, вместо кнопки переключения - image-map и др.)
 
2)  http://www.ruslan-com.ru/~iourine/vkbd.htm
3) http://voldemar.relhum.org/keyboard/CyrillicButtons.html
4) http://www.keyboard.hotmail.ru/
 
Но я лично не сторонник такого подхода - зачем лишние шаги?
То есть, пишешь в окне такой утилиты (а если это не окно браузера, а окно
некой программы типа RussianEditor, то ещё и программу устанавливать надо,
да ещё и 'лекарство' искать!), а потом делаешь Copy/Paste, куда надо -
да ещё и не сработает, если программа - неюникодовая и Windows не русская, одни 'кракозябры' скопируются в Internet Explorer или Outlook Express или в Word.
 
Зачем такие сложности, если - как в этом топике и объясняется несколько раз -
можно сразу по-русски писать в нужном месте, используя обычную или транслитерационную (фонетическую) раскладку клавиатуры (кому что удобнее)?
 
Вот я сейчас пишу - кириллицей - прямо в окне ввода нового сообщения форума,
безо всяких посторонних программ и утилит, а при помощи родных клавиатурных средств Windows. Пишу кстати точно так же, как делал бы это в RussianEditor -
получаю 'д', нажав на клавишу 'd', 'a'-'a',...
   
 
Более того, все эти программы типа RussianEditor или browser-based предлагают своё расположение русских букв, и надо к нему привыкать, в то время как при использовании транслитерационной (фонетической) раскладки русской клавиатуры Windows можно сделать, как привык, поставить буквы, где хочется...
 
Ещё раз дам ссылку на свою страницу, у которой заголовок - такой же, как у данного топика и где вышеизложенное подробно описывается:
 
"Как писать кириллицей, а не латиницей"
http://FAQ.WinRus.com
 

Всего записей: 629 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 23:35 28-02-2003 | Исправлено: PaulGor, 05:59 28-04-2009
dimur



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
PaulGor
Большое спасибо за информацию и ссылки, согласен, что лучше, когда ничего не надо инсталлировать, ничего не надо искать и так дадлее.
Но:
1.Не у всех есть доступ к Интернету, как бы невероятно это не звучало
2. Не каждый работает на своем собственном компьютере, на котром может производить любые експерименты с такими чувствительными штуками как драйвера клавиатуры или файлы раскладок.
Так что программы стоят того, чтобы о них говорить.
 
Добавлено
PaulGor
Забыл добавить, что
http://www.keyboard.hotmail.ru/
не работает

Всего записей: 755 | Зарегистр. 24-07-2001 | Отправлено: 01:51 01-03-2003
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dimur

Цитата:
Забыл добавить, что http://www.keyboard.hotmail.ru/  не работает

Спасибо! Давно не проверял...
 
 

Цитата:
...согласен, что лучше, когда ничего не надо инсталлировать, ничего не надо искать и так далее.  
Но:  
1.Не у всех есть доступ к Интернету, как бы невероятно это не звучало  
2. Не каждый работает на своем собственном компьютере, на котором может  
   производить любые эксперименты с такими чувствительными штуками как  
   драйвера клавиатуры или файлы раскладок.  
 Так что программы стоят того, чтобы о них говорить.  

 
Просто для уточнения - при фонетической раскладке клавиатуры драйвера клавиатуры  не при чём, только файлы раскладок в деле, но всё равно Вы правы - это 'чувствительные', т.е. системные вещи.
Правда, как Вы на таком чужом компьютере будете устанавливать 5Мб RussianEditor? Если только там Zip Drive есть (или на CD запишете где-то).
 
Но всё равно интересная мысль, я не подумал о такой ситуации -
'чужой компьютер и без Интернета' -
кстати, так же, как автор программы RussianEditor - он ведь её аннонсирует, как вещь для e-mail и т.п., т.е. для Интернета (а тогда эта программа честно говоря проигрывает по сравнению с удобной утилитой из п.1 моего списка).
 
 
 
А какие реальные жизненные примеры для такой ситуации, когда:
 - нет доступа к Интернету и
 - компьютер не свой
?
Что на таком компьютере по-русски делать? Я смог придумать только что-то типа
написания собственных рассказиков и сохранения их на дискете
Наверное, что-то ещё можно делать, скажем студент кафедры русского языка в Американском университете может делать домашнюю работу - сочинение писать.
Такие вещи Вы имели в виду?
 
Правда, тогда автору RussianEditor надо доработать программу - в отличие от похожей по функциональности утилиты из п. 1 моего списка, где с русского на английский переключаешься по F12, в RussianEditor надо мышкой это делать, т.е.
англо-русский текст (например, HTML для русской страницы) набирать невозможно - после каждого слова ведь надо будет мышкой язык переключать.
Да и для ввода типа "Славянский Базар" тоже - двойные кавычки - только в английской раскладке...
 
   
RussianEditor правда намного удобнее на таком 'чужом и без Интернета' компьютере - если конечно автор сделает переключение языков по клавише, без мыши - т.к. в нём введённый текст можно в виде файла сохранить.
 
Так что, в итоге я с Вами согласен - такие программы нужны, если работаешь на таком компьютере, 'чужом и без Интернета'.
 
 
 
 
 

Всего записей: 629 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 09:05 01-03-2003 | Исправлено: PaulGor, 22:19 29-04-2009
retro



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PaulGor Dobru' den'! U menya ne rabotaet ni odin variant... 2000 Server.
 
 
Добавлено
А вот сейчас получилось, на сервере это чуть иначе...

Всего записей: 1741 | Зарегистр. 22-06-2002 | Отправлено: 19:39 03-03-2003
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
retro,
А что именно иначе?

Всего записей: 629 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 22:45 05-03-2003
HoC



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
a gde est programka 4eb pisat na rus + asibki ispravlyala?

Всего записей: 579 | Зарегистр. 02-03-2003 | Отправлено: 20:37 12-03-2003
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
HoC

Цитата:
a gde est programka 4eb pisat na rus + asibki ispravlyala?

Не зря люди не любят транслит - глаза ведь сломаешь, читая такое сообщение
 
Ответ, IMHO, вот такой:
1) Надо сначала научиться писать кириллицей, а не латинскими буквами.
Это и есть в основном предмет данного топика.
Сводное описание методов достижения этой цели (писать кириллицей или
хотя бы отсылать кириллицу) вот тут:
http://FAQ.WinRus.com
 
 
2) А потом найти, например, пакет проверки русской орфографии и грамматики  
   к MS Office -  MS Office Proofing Tools,
   он поможет ошибки исправить, если поместить текст в MS Word.
   Некоторые программы имеют свой собственный режим проверки, например,
  почтовая программа TheBat! имеет встроенный модуль проверки русского.
 
 

Всего записей: 629 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 07:36 13-03-2003 | Исправлено: PaulGor, 22:20 29-04-2009
samsonv

Редактировать | Цитировать | Сообщить модератору
8AleX8
СПАСИБО! тебе за тему!
Уже достали все, кто пишет транслитом!!! Глаза вылазят.
1$ - и наклейки.
 

Отправлено: 02:53 20-03-2003
Olive77

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
samsonv
Да не со зла они это делают. Сам на работе с этим мучался. (Не у всех же есть админ. права).
А тема очень правильная.

Всего записей: 1271 | Зарегистр. 26-12-2002 | Отправлено: 18:07 29-03-2003
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Как писать кириллицей, а НЕ латиницей (транслитом)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru