Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Как писать кириллицей, а НЕ латиницей (транслитом)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

8AleX8



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
   
Всем у кого не получается писать кириллицей. Советую сходить:  

  • сюда (обзор разных ситуаций - свой компьютер; чужой - типа Интернет-кафе в Берлине ):  
     
    "FAQ-Часто задаваемые вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ" -
      http://FAQ.WinRus.com
       
    Там описывается и обычный ввод и Фонетический - "в режиме транслита" -  А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...
     
    ***
     
  • или прямо сюда, если компьютер - СВОЙ собственный, пусть даже на нём немецкая или испанская версия Windows:
     
     "Настройка системных русских клавиатурных средств":
       
    стандартная  раскладка или фонетическая(транслитерационная), где А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,К-К,...-  
     
    в разделе "Ввод кириллицы под НЕрусской Windows: стандартный или фонетический"
    сайта инструкций http://WinRus.com/
     
    про Фонетическую раскладку начинается вот в этом месте того раздела: http://Phon.WinRus.com/ )
     
    ***
     
  • или прямо сюда, если компьютер - ЧУЖОЙ, пусть даже на нём активен немецкий или испанский режим ввода (вводите ТОЧНО как дома, чтобы было удобно и привычно - зачем по-разному вводить на Своём и на Чужом компьютере, если можно вводить одинаково):
     
     Виртуальная Клавиатура "ввод как дома" -  
    с обычной физической клавиатуры (не мышкой!)
     
    Eё короткие адреса: http://porusski.net  или http://WinRus.com/klava.htm    
     
    ***
     
  • Создание своей собственной раскладки - инструкция на русском по MSKLC
    http://winrus.com/mod_r.htm

   


Внимание!

 
Теперь - особенно в ситуации "ЧУЖОЙ компьютер" - ходить никуда не нужно, поскольку на Руборде прикрутили новую возможность - Виртуальную Клавиатуру  
(на основе одного из вариантов Виртуальной Клавиатуры, указанной выше),
 позволяющую писать кириллицей прямо в форме ответа - с обычной физической клавиатуры (не мышкой!) -
или в режиме Стандартной раскладки, или в режиме Фонетической/транслитерационной (А-А,Б-B,Д-D,Ф-F,К-К,...)
 
Если увидите какие-то неполадки в работе, то сообщайте вот в этой теме:
Виртуальная Клавиатура - БАГ РАПОРТ
 
*****

Всего записей: 1813 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 20:11 26-04-2002 | Исправлено: PaulGor, 21:40 20-08-2014
GregoryR



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А существует ли какой-то принятый, если можно так выразиться, международный стандарт транслита? Так как очень часто встречаю различное написание "сложных" звуков.

Всего записей: 123 | Зарегистр. 20-06-2003 | Отправлено: 10:26 10-05-2005
mihas83



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GregoryR

Цитата:
...существует ли какой-то принятый, если можно так выразиться, международный стандарт транслита?  

A кaкой может быть стандарт на ''извращения''?...
Каждый подгонят под себя, но основные символы, как правило, ''логично'' совпадают...

----------
Мы знаем: время растяжимо. Оно зависит от того,
Какого рода содержимым Вы заполняете его. (C. Маршак)

Всего записей: 7817 | Зарегистр. 15-07-2003 | Отправлено: 13:57 10-05-2005 | Исправлено: mihas83, 13:58 10-05-2005
8AleX8



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GregoryR

Цитата:
А существует ли какой-то принятый, если можно так выразиться, международный стандарт транслита? Так как очень часто встречаю различное написание "сложных" звуков.


Всего записей: 1813 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 14:16 10-05-2005 | Исправлено: 8AleX8, 14:16 10-05-2005
GregoryR



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
A кaкой может быть стандарт на ''извращения''?
Ну ведь пишут же дорожные знаки. Неужели, в каждом районе по-своему?
 
8AleX8, и по каким словосочетаниям искать советуете?

Всего записей: 123 | Зарегистр. 20-06-2003 | Отправлено: 16:21 11-05-2005 | Исправлено: GregoryR, 16:21 11-05-2005
8AleX8



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GregoryR

Цитата:
 и по каким словосочетаниям искать советуете?

Мликни по картинке. И я надеюсь, что возможно, ты поймёш это сам.
Под картинкой ссылка.
 
Добавлено:
А для тех кому великий и ужасный гугл не по плечу дам прямые ссылки:
http://www.salex.ru/book/book.php?translit
http://orwell.ru/info/tliter.html
http://www.library.donetsk.ua/~avt/useful/translit.shtml
И всё же ссылку на гугл
http://www.google.com/search?num=100&hl=ru&q=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82+%D0%A1%D0%A2%D0%90%D0%9D%D0%94%D0%90%D0%A0%D0%A2+%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82+%7C+iso&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=
 
P.S.
И в заключение позволю себе заметить, что транслит к теме данного топика отношения не имеет (см. название темы)
Мы занимаемся оффтопиком.
Модераторы простите.

Всего записей: 1813 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 16:52 11-05-2005
DjSample

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Люди юзайте Программу Буква Зю
Самая реальная прога!

Всего записей: 1 | Зарегистр. 05-05-2005 | Отправлено: 20:46 26-05-2005 | Исправлено: DjSample, 20:48 26-05-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DjSample,
Логика подсказывает, что раз - описанные в этой теме - обычные штатные системные средства позволяют вводить  
"в режиме транслита" -А-А,Б-B,Д-D,K-K, то зачем же какую-то постороннюю программу запускать в каждой сессии?
 
Тем более, что как написано на странице, упомянутой в 1-м сообщении (прикреплённом) каждой страницы данной темы, эту фонетическую/транслитерационную раскладку системной клавиатуры тоже можно легко модифицировать, переставить буквы по желанию...
 
Использование обычных системных средств ВСЕГДА предпочтительнее, БЕЗопаснее, БЕСпроблемнее, чем использование посторонней программы.
Разве не так?
 
Это уже обсуждалось в данной теме...
 
.

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 10:21 27-05-2005 | Исправлено: PaulGor, 04:25 01-05-2009
VitK



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Одна из страниц с прогой "Буква Зю", версия 0.8
http://mihas.net/printout376.html

Всего записей: 2484 | Зарегистр. 16-01-2003 | Отправлено: 01:24 16-07-2005
kilier

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
a pa4emu u menia na nekatoryx saitax ruskix komp ne vidit bukv ruskix kakijeta karakuli tolka  

Всего записей: 2 | Зарегистр. 25-07-2005 | Отправлено: 22:32 25-07-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Примеры дай

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 23:12 01-08-2005
dg333

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Существует проект Java Multlingva (http://www.javamul.org), частью которого является редактор Tekstilo, в котором практически как угодно можно переназначить клавиши с помощью т.н. klavmapoj (в комплект уже входит klavmapo для русского языка типа d=д и т.п.). Правда, во многих аспектах программка сыроватая.

Всего записей: 900 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 14:50 08-08-2005
Ozzie



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Ищу программу вроде Буквы Зю, но под Линукс, есть что-нибудь подобное ?

Всего записей: 946 | Зарегистр. 18-03-2003 | Отправлено: 07:46 22-08-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
.
Есть, причём как и для Windows - ЛУЧШЕ, чем с какой-нибудь программой будь  то "Буква Зю" или другая:
 
точно то же самое - ввод "в режиме транслита" - A-A,Б-B,Д-D,Ф-F,К-К,...
можно под Linux делать так же, как под Windows (что обсуждается в данной теме - см. 1-е, 'прикреплённое' сообщение на данной странице) -
 
с помощью обычных штатных системных клавиатурных средств -
 
и фонетической раскладки для них.
 
Использование обычных штатных средств всегда логичнее, проще, беспроблемнее, чем любая сторонняя программа.
 
Вот ссылка на тему "фонетическая раскладка под Linux"
(это в самом конце обзора "Как писать кириллицей" упоминаемого в 1-м, 'прикреплённом' сообщении данной страницы):
 
"Как писать по-русски под Unix/Linux или Mac"
 
 
.

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 04:45 24-08-2005 | Исправлено: PaulGor, 04:26 01-05-2009
hansII



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mahlzeit
 
тута помогут  http://www.translit.ru/

Всего записей: 98 | Зарегистр. 03-10-2005 | Отправлено: 19:15 04-12-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
hansII, это ты к чему?
 
Последний вопрос в этой теме был  о Linux - о его системной клавиатуре, чтобы в системе вводить обычным образом, НЕ заходя ни на какие сайты, но чтобы раскладка была фонетическая...
 
А вообще сайт translit.ru (и подобные) в данной теме уже МНОГО раз обсуждался, а именно:
 
1) Если компьютер свой собственный - дома или на работе, то есть, можно системные клавиатурные средства для русского активировать - со стандартной раскладкой или
 с фонетической (транслитерационной) (когда A-A,B-Б,D-Д,F-Ф,K-K,...)
 
Тогда НИКТО в здравом уме и твёрдой памяти НЕ будет ходить на некий "сайт получения кириллицы" и потом оттуда копировать в нужное место (а если подправить текст надо, то снова туда идти и снова копировать!)
 
Нет НИЧЕГО удобнее, логичнее, проще, беспроблемнее обычных штатных системных клавиатурных средств с которыми можно вводить/корректировать текст сразу там, где надо - в окне e-mail, в редакторе, ...
Так и пишут все люди - хоть по-русски, хоть по-немецки, хоть по-чешски - нормальным способом с системной клавиатурой.
 
Это описано (как указано в первом, прикреплённом сообщении каждой страницы данной темы) -  
для Windows, Linux, Mac - в разделе  
"Как вводить кириллицу под НЕрусской Windows: стандартная и фонетическая раскладки"
сайта http://RusWin.net
 
.
2) А вот если компьютер - чужой, например, Интернет-кафе в Турции во время отпуска, вот тогда есть ДВА сайта "удобного, на лету, получения кириллицы с клавиатуры (не мышкой)":
 
а) http://Translit.ru   - Мозилла/Firefox, IE (пишут, что в Опере заработало, но я не смог в Опере...)
 
Этот сайт - для не имеющих своего компьютера, то есть, привыкших к "латинице с сочетаниями" - все эти sch/shh/yu/ju/"j/o",...
 
б) http://porusski.net - Опера, Мозилла/Firefox, IE
 
А этот - для тех, кто обычно (всегда) со своего компьютера пишет, а тут на чужом оказался (отпуск,...) - не надо будет такому человеку изучать "на ходу" НЕизвестные ему
"Правила правильных сочетаний" - сможет вводить ТОЧНО как дома, будь то дома у него стандартная раскладка или фонетическая.
 
=========
 
P.S. Сейчас, когда очень многие имеют свой компьютер - дома или на работе, то есть привычно пользуются системными средствами ввода, нелогично, IMHO, писать на чужом компьютере НЕ так, как на своём, a с "сочетаниями латиницы" типа "schast'ye"  -
 
зачем, раз можно ОДИНАКОВО вводить  в обоих случаях?  
 
В любом случае, "сочетания" типа 'ljublju' - это НЕестественно,  естественным является только такой ввод национальных букв языка, который системная клавиатура позволяет, будь то ввод немецкого, чешского или русского. Разве нет?
Поэтому, раз сейчас можно 100% имитировать на чужом компьютере именно этот, системный режим ввода -
 "1:1" - одна клавиша : одна русская буква -
то неясно, зачем с "сочетаниями" вводить на чужом компьютере, даже если "перекодировщик сочетаний" хороший и 'умный'...  
 
.

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 00:07 06-12-2005 | Исправлено: PaulGor, 04:27 01-05-2009
yariyo

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Существует ли на JavaScript какой способ переключать раскладку клавиатуры, не используя симуляцию русской клавиатуры?..  
Допустим, на htm-страничке у меня есть строчка layout с такой ссылкой:
<a href="javascript:layout()">layout</a>
А в массиве <script language="JavaScript"> ... </script> пытаюсь задать свою функцию. Например, вот таким макаром:
 
function layout()
{var wsh=new ActiveXObject("WScript.Shell");
wsh.AppActivate("Моя страничка");
wsh.SendKeys ("+%"); //или другие комбинации ++%, +^, ++^...
}
 
Правда, этот макар для совместного нажатия клавиш Ctrl+Shift или Ctrl+Alt работать не желает. Может, всё же, есть несложный способ с какой htm-странички при помощи JavaScript переключать раскладку родной клавиатуры?..    
 
 

Всего записей: 9 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 03:35 13-12-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
.
Насколько я знаю, такого способа нет и, IMHO, главная причина в том, что по определению Web-страница, на которую человек зашёл, НЕ имеет права орудовать на компьютере этого человека, в том числе менять такие глубоко системные вещи, как раскладку системной клавиатуры.
 
Кроме того, на компьютере у человека может вообще русская клавиатура быть НЕ активированной (через Панель Управления не добавленной) - тогда и переключать не на что
 
.

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 21:59 13-12-2005 | Исправлено: PaulGor, 22:00 13-12-2005
yariyo

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Огромное и за тему, и за Вашу клавиатуру, и за Ваш ответ на мой вопрос.  
Раз Вы говорите, что на JavaScript нет функции автоматического изменения раскладки клавиатуры, то могу полностью расслабиться и уже не искать того, чего в природе нет. В общем, получается, что раз нету такой мелочи, приходится крутить велосипед. Но не педалями, а толкать колеса ладошками. В данном случае, это аналогично тому, чтобы, раз нет возможности программно нажать вместе кнопки Ctrl+Shift или Ctrl+Alt, а это делать по задумкам надо, то приходится использовать симуляцию русской клавиатуры при английской раскладке. Мелкопакостно, но деваться некуда

Всего записей: 9 | Зарегистр. 23-08-2004 | Отправлено: 04:03 15-12-2005 | Исправлено: yariyo, 04:10 15-12-2005
retro



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nihego ne mogu dobit'sq pod WinXP 64.

Всего записей: 1741 | Зарегистр. 22-06-2002 | Отправлено: 23:19 15-12-2005
PaulGor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А что это за зверь "XP 64"?
 
Под новой Windows 2003 (нашел у нас в лаборатории) раскладка клавиатуры меняется на  фонетическую (транслитерационную)  точно так же, как под NT/2000/XP.
 
В крайнем случае под этой зaгадочной (для меня) "XP 64" можно вводить как будто получилось системную клавиатуру перенастроить на фонетический режим, вот тут (а потом скопировать в нужное место), где полностью имитируется системный клавиатурный режим  (всё лучше чем латиницей общаться):
 
.......... http://porusski.net        
 
.
P.S. Нашёл про "XP 64" - http://www.microsoft.com/windowsxp/using/64bit/russel_x64faq.mspx -
но это же для спец. компьютеров, обычные машины (и лаптопы), например, с Пентиум 4, как там написано нельзя использовать.
Попробую найти такой в фирме и если есть и дадут поиграться...

Всего записей: 631 | Зарегистр. 05-04-2002 | Отправлено: 05:20 16-12-2005 | Исправлено: PaulGor, 04:28 01-05-2009
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Как писать кириллицей, а НЕ латиницей (транслитом)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru