Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Фантастика на английском

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Linguist1979



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как переводчик я люблю читать книги в оригинале в электронном виде, но некоторые из них просто не достать. Те книги, которые есть в специализированных магазинах (типа "Лексис" в Минском государственном лингвистическом университете) -- это обычно классика (типа "Портрет Дориана Грея") или разнообразные словари и учебники. Поэтому каждая книга в оригинале выкладываемая в Интернет библиотеках встречается мною с одобрением.  
Имею сравнительно небольшую коллекцию: в основном, David Weber (информация о нем здесь или здесь) и Terry Prattchett (информация о нем здесь или здесь). Мог бы поделиться, указать, где взять или выслать те книги, которые не помню, где взял. Иногда можно забрести в настоящие буреломы Интернета.  
Мест, где можно взять книги в оригинале, чрезвычайно мало, так как это не учебники для computer-related специалистов. Давайте объединяться!
 
Здесь также выкладываются описания новых книг, рекомендуемых к прочтению, обсуждаются их достоинства и недостатки.
 
Читаю в ICE Book Reader Professional Russian скачать.
 
Дополнительные ресурсы... Свернул для экономии вашего времени и трафика

Всего записей: 297 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 12:02 06-11-2005 | Исправлено: Linguist1979, 01:47 25-02-2010
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karen Traviss, Crossing the Line (2004)
Вторая книга серии Wess'Har
(Eos, 373 pages, paperback, Nov  2004, ISBN: 0060541709)
Является прямым продолжением City of Pearl, без первой книги мало, что будет понятно. Трудно писать комментарий к продолжению сериала и не спойлить, но я стараюсь. Содержание пересказывать не буду, скажу лишь, что напряжение, возникшее к концу первой книги, еще больше возрастает. При этом движущей силой сюжета служат ошибки, совершаемые всеми расами, ошибки, которые приводят к тяжелым непоправимым последствиям. К трем расам, описанным в первой книге добавляется еще одна - Иссисси, представители которой, соблюдая абсолютный нейтралитет, ходят и летают, где хотят и являются поставщиками объективной информации для всех остальных, дипломатами и переводчиками.
Автор мастерски описывает чужих, особенно весс'хар, персонажи - прямо живые, описания планет тоже весьма достойны. Что отличает творение Карен Трэвисс от стандартных романов с чужими, это - отсутствие штампа злых чужих, стремящихся поработить Землю, который уже изрядно надоел. Здесь из всех рас земляне выглядят наименее привлекательными, иногда просто отвратительными с точки зрения других рас. С самого начала мы сталкиваемся с уничижительной кличкой "трупоеды", которой вегетарианская раса весс'хар наградила еще первых колонистов с Земли, за то, что они употребляли в пищу мясо убитых представителей других видов. Тонкое обоняние весс'хар при контакте с землянами сразу улавливает запах падали. Но еще более отвратительным другим расам кажется вечное стремление людей к наживе, увеличению своего потребления, даже в ущерб другим обитателям планеты Земля, которых люди почему-то считают ниже себя. Если добавить к этому повсеместную конкуренцию, борьбу за власть, шпионские игры, то облик и в самом деле не очень красив. Постоянно ловишь себя на мысли, что совсем непатриотично сочувствуешь совсем не людям в тех ситуациях и конфликтах, которые возникают. Хотя, безусловно, и среди людей есть отдельные симпатичные персонажи.
И первая, и вторая книги удивительно легко читаются. Не могу определить причину, то ли просто написано, то ли это - следствие британского английского, на котором книги написаны, а именно его я учил в школе, но воспринимается язык практически родным.

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 07:26 11-12-2006
GOMER2



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А можно еще ссылку на Кукла Маниту Гай Смит???
Спасибо!!!

Всего записей: 342 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 05:39 12-12-2006 | Исправлено: GOMER2, 05:40 12-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
А можно еще ссылку на Кукла Маниту Гай Смит???  

Пост, вроде, не по адресу: здесь фантастика, а Гай Смит - это ужастики

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 08:04 12-12-2006
GOMER2



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
corex
 
Тогда Сорри
Просто всегда считал, что мистика и ужасы - "фантастический поджанр"

Всего записей: 342 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 04:11 13-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Просто всегда считал, что мистика и ужасы - "фантастический поджанр"

Боже упаси! Horror, он и есть horror. А то тогда и триллеры будем поджанром считать Есть, конечно, как всегда, что-то и на стыке, туда, глубже за dark fantasy, но это и с другими жанрами есть, даже с детективами и эротикой. Но не включать же их в фантастику!

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 08:08 13-12-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
corex, GOMER2
Давайте жить дружно!
 
GOMER2
На люрке, у EBrarian, по крайней мере (в списке двухнедельной давности), этой книги не замечено. На Грейлибе и ФБ тоже. Варианта два - либо никто не ее в сеть не выкладывал (1. просто не нашлось желающих -- тот же "Сехс в большом городе" я в бумаге _у нас_ в рознице нашёл...; 2. слишком новая; 3. и т.п.), либо по-аглицки она называется совершенно непохоже на "куклу Маниту"

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 17:43 13-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
corex, GOMER2  
Давайте жить дружно!

Да мы и не ругаемся Просто в ветке фантастики мало шансов получить такую ссылку.
Цитата:
2. слишком новая; 3. и т.п.), либо по-аглицки она называется совершенно непохоже на "куклу Маниту"

Не-а. Не новая и называется так же: Manitou Doll (1981). Просто на фиг никому не нужна, похоже, вот ее никто и не сканил. Гай Смит в особой популярности на Западе не замечен, хотя накатл уйму всего, и ужастиков, и даже дюдюктивов, кажется

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 21:35 13-12-2006
GOMER2



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
corex
 
OK, ошибку свою осознал
Правда, тогда начинать "ругаться" надо было, ИМХО, с Кунца

Всего записей: 342 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 05:41 14-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Несколько новинок на букзе
К радости поклонников Вебера: ARC 2-й книги в серии New Multiverse, которая на бумаге должна выйти в марте 2007, Hell Hath No Fury, уже есть. Читайте и наслаждайтесь.
 
Появилась книга, явившаяся результатом посмертного сотрудничества Роберта Хайнлайна с ныне здравствующим Спайдером Робинсоном, Variable Star, вышедшая на бумаге в сентябре этого года. Говорят, что Спайдер "откопал" незаконченное произведение Хайнлайна, вернее даже, наброски и сделал роман в раннехайнлайновском стиле.
 
Появился Nightwatch Сергея Лукьяненко на английском. Почему я об этом упоминаю, интересно было бы, если бы кто-то сравнил качество перевода. Как переводят у нас на русский, я уже хорошо представляю, поэтому переводов не читаю ни в коем случае. А как у них? Ведь там переводчикам платят достойные деньги, может быть, и качество достойное?
 
Любителям сериала Мэрион Брэдли Darkover: появилась вся серия, с 1 по 26 том + антологии в одном файле, весит под 6 мегов.
 
Ну, и наконец, появилась старенькая книжка Джерри Пурнеля, почему-то ранее игнорировавшаяся, West of Honor (1976), вторая из трилогии Co-Dominium. Что характерно, первая и третья давно уже были.
 
GOMER2

Цитата:
Правда, тогда начинать "ругаться" надо было, ИМХО, с Кунца

Не успел, понимашь... Legio оперативно среагировал. Да и Кунц - это все-таки не Смит
 

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 08:21 14-12-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
О, да. Кунц - это тру. Читал лет несколько назад, на русском, было весело

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 18:39 14-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karen Traviss, The World Before (2005)
Третья книга серии Wess'Har
(Eos, 400 pages, paperback, October 2005, ISBN: 0060541725)
С этой книгой мы подходим к экватору шеститомной серии, два романа которой еще не изданы. События продолжают развиваться, и до конца еще явно далеко. Мы подробно знакомимся с практически новой расой – тоже весс'хар, но с их родной планеты, которая находится в пяти световых годах от системы, где все происходит. Весс'хар, с которыми мы имели дело раньше, в свое время покинули родную планету из-за разногласий с остальными и организовали отдельную колонию. Контактов не было на протяжении десяти тысяч лет, и очень гибкие и изменчивые весс'хар, развиваясь в разных условиях, стали очень мало походить друг на друга. Теперь, в свете разгоревшегося конфликта, колонисты весс'хар обратились за помощью к материнской планете, и те немедленно выслали экспедицию.
Постепенно начинаешь осознавать что же за разногласия были между двумя ветвями цивилизации весс'хар. Отколовшиеся, те, которые уничтожили поселения исендж на планете безер'дж, это, оказывается, либералы, а в послужном списке основных весс'хар – более двадцати планет, на которых они восстановили первозданную экологию. Перспективы Земной цивилизации с ее издевательством над природой попасть под раздачу становятся весьма реальными. Характерная цитата из диалога главы прибывшей экспедиции с матриархом, местной главной у весс'хар:

Цитата:
"… their entire society revolves around individuals acquiring more than is necessary."
"The more you tell me about gethes, the more I feel they are overdue for our intervention."
 

("gethes" на языке весс'хар – "трупоеды", их обозначение землян)
Окончательно проясняется, что самым гадким образованием на Земле, от которого, собственно, все беды, является Федеральный Европейский Союз (FEU). Из-за него Земля и оказалась втянутой в конфликт. США, вроде, вообще нет, Америки где-то на обочине, зато есть мощные Китайские Штаты, Объединенная Африка и Австралийское правительство, представляющее интересы коренных народов. Россия не упоминается, видимо, она входит в FEU.
Забавно, несмотря на их весьма невеселое положение, выглядят "упертые" христиане из земной колонии. Религия к этому времени и на Земле практически сошла на нет, а для других рас, не имеющих у себя понятия Бога или каких-либо других высших сил, она вообще непонятна. Отсюда вопросы типа: "Если Бог всеведущ, то зачем вы молитесь?" или: "Наверное, Бог, создавая вселенную, имел какой-то свой план. Так почему вы пытаетесь его изменить своими просьбами в молитвах?" и т.п. Понравилась мне вот такая цитата:

Цитата:
God wasn't involved. He's not taking calls, in case you hadn't noticed.

В целом же, книга слабее первых двух. Явно проявляются недостатки "срединной книги серии. Развитие сюжета замедлено по сравнению с первыми двумя книгами, много внимания уделяется второстепенным деталям, да еще житейские коллизии образовавшегося, если не любовного, то семейного треугольника, да еще межрасового, занимают, на мой взгляд, неоправданно много места. Тем не менее, книга читается с интересом, достаточным для того, чтобы продолжить.

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 07:17 17-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Новинки на букзе
Появилась пятая книга в серии Meredith Gentry Лорел Гамильтон, Mistral's Kiss (Ballantine Books, December 12, 2006), которая, по идее, должна бы быть окончанием четвертой, а не отдельной книгой.
 
Что-то часто о Вебере приходится говорить в последнее время. В январе 2007 Baen переиздает первую книгу серии о Базеле Бахнаксоне Дэвида Вебера, Oath of Swords. Прицепом к ней служит новая повесть Sword Brother, которую можно считать четвертой частью серии. Вот ARC этой повести (или новеллы, как правильно?) и появилась

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 09:02 18-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Новые книги в ирке
Strange Candy by Laurell K. Hamilton, Berkley Hardcover (October 3, 2006)
Сборник 14 рассказов, некоторые из которых не публиковались ранее, в т.ч. и с Анитой Блэйк.
Paladins II: Knight Moves by Joel Rosenberg, Baen (November 28, 2006)
Продолжение серии Paladins, начатой одноименным романом, вышедшим в 2004. Судя по отсутствию концовки, явно будет продолжение.
Star Risk, Ltd. by Chris Bunch, Roc (August 6, 2002)
В электронном варианте доступна впервые. Книга, открывающая последнюю серию Кристофера Банча, которую он не успел закончить при жизни. Пятая книга серии, The Gangster Conspiracy (with Dal Perry and Steve Perry), должна выйти в феврале 2007.

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 08:53 22-12-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
corex

Цитата:
Появился Nightwatch Сергея Лукьяненко на английском. Почему я об этом упоминаю, интересно было бы, если бы кто-то сравнил качество перевода.

Качество перевода не сравнивал. Проглядел первых несколько абзацев... Не ахти чего...
 
На букзе нашлась "Дочь короля Эльфляндии" в оригинале. Надо читать.

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 07:52 23-12-2006 | Исправлено: Legio, 07:54 23-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Проглядел первых несколько абзацев... Не ахти

А чего можно было ожидать ахти? Дозор, он и в Африке дозор.

Цитата:
На букзе нашлась "Дочь короля Эльфляндии"

Что это за дочь короля? Как она в оригинале называется и чейная?
 
Попробовал зайти на канал #ebooks в надежде найти там чего-нить, чего на букзе нет. Странно, люди там вроде те же, но на просьбы не отвечают

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 14:12 23-12-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
corex

Цитата:
Что это за дочь короля? Как она в оригинале называется и чейная?

Lord Dunsany. The King of Elfland's Daughter
типа, первая книга про вислоухих ельфов как оне есть и всё такое прочее...
Причём она уже v2, так что она появилась-то не сейчас... это я ее только сейчас нашёл... Впрочем года так два назад её, положим, определённо не было на букзе...

 

Цитата:
Попробовал зайти на канал #ebooks в надежде найти там чего-нить, чего на букзе нет. Странно, люди там вроде те же, но на просьбы не отвечают

№ебукс, насколько помню, задумывался как канал чисто под е-буки (+ №аудиобукз под а-буки)...  Какое-то время так и было (ебукс даже бывал запаролен :Е)
Сейчас, насколько я понимаю, никаких существенных отличий нет — на букзе как раздавали всё подряд, так и раздают...

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 14:55 23-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Karen Traviss, Matriarch (2006)
Четвертая книга серии Wess'Har
(Eos, 400 pages, paperback, September 26, 2006, ISBN: 006088231X)
 
Явно переходная книга. Первые три образовали что-то вроде трилогии, посвященной событиям, прежде всего, на планете безер'дж, где столкнулось так много рас. Четвертая,–несмотря на то, что события вращаются вокруг родной планеты исендж, которую весс'хар намерены экологически "оздоровить", тем не менее наполнена ожиданием предстоящего визита весс'хар на Землю с той же миссией. И почти ничего не происходит, зато много внимания уделяется моральным аспектам вмешательства в дела других цивилизаций. Мне она показалась еще более слабой, чем третья. На мой взгляд, лучше бы Карен Трэвис было остановиться на трилогии. Кажется, есть признаки вырождения серии. Но, может быть, в следующих книгах будет получше, хорошо, что они еще не написаны, сейчас продолжение я бы не осилил.
 
Legio

Цитата:
Lord Dunsany. The King of Elfland's Daughter  

К стыду своему, Лорда не читал вообще ничего, больно уж давно он был. Теперь уж до него очередь, боюсь, и не дойдет, жизни не хватит. Но скачать все-таки надо для коллекции. Айн унд цванцих, фир унд зипцих - спасибо за подсказку

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 17:34 23-12-2006
Legio



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
corex

Цитата:
К стыду своему, Лорда не читал вообще ничего, больно уж давно он был. Теперь уж до него очередь, боюсь, и не дойдет, жизни не хватит. Но скачать все-таки надо для коллекции. Айн унд цванцих, фир унд зипцих - спасибо за подсказку

Tempus edax rerum

Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 18:06 23-12-2006 | Исправлено: Legio, 18:09 23-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Новые книги
Carnival Элизабет Бир, (Spectra, November 28, 2006)
Моя недавняя попытка читать Элизабет Бир (Hammered из трилогии Jenny Casey) была катастрофически неудачна. Но, может быть, это потому, что написана она в жанре "noir SF" (чернушная НФ?), что, как я полагаю, является какой-то особо отвратной разновидностью киберпанка. Новая же книга (пока stand-alone), вроде, является чистой SF без чернухи. В ЖЖ, если покопаться, можно найти отзывы на английском (например, varianor.livejournal.com/). Может быть, я дам Элизабет Бир еще один шанс и прочитаю, когда очередь дойдет.
Остальные "новинки" представляют собой восполнение пробелов в оцифровке довольно старых книг, да еще весьма малоизвестных авторов и, видимо, представляют интерес только для коллекционеров.
Elvendude (1994) by Mark Shepherd из серии SERRAted Edge.
The Love Machine (1984) by Jarrod Comstock, первая из трилогии These Lawless Worlds.
Lords Temporal (1987) by Joseph Henry Delaney.
 
 
Добавлено:
Legio

Цитата:
Tempus edax rerum

В нашем доме попросим не выражаться!

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 10:01 25-12-2006 | Исправлено: corex, 10:05 25-12-2006
corex

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Американский фантаст Александр Яблоков
Блуждая по сети, наткнулся на нового для меня писателя-фантаста – Александра Яблокова. Биография его мне неизвестна, но называют его американским писателем. И, оказывается, начал писать он давно, еще в 80-х прошлого века, а все его романы вышли в 90-х, с 1991 по 1998 годы. И потом он вдруг перестал писать совсем, последний его роман, Deepdrive (Глубокое движение), еще переиздавался в 1999. В сети есть электронная версия только этого последнего романа, да еще невычитанная до сих пор, и несколько рассказов. Но вот Чарли Стросс позавчера написал, что, мол, ребята, не беспокойтесь, были семейные проблемы (молодая семья, пошли дети), теперь Александр снова начинает писать и издаваться, недолго, мол, вам осталось одного меня терпеть.
Кто-нибудь может что-то сказать об этом писателе? Почему его сравнивают со Строссом?

Всего записей: 224 | Зарегистр. 24-10-2006 | Отправлено: 12:02 26-12-2006
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Фантастика на английском


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru