Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

0 0



Platinum Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Официальный сайт: rammstein.de
 
Состав:
Till Lindemann - вокал
Christian "Flake" Lorenz - клавишные
Oliver "Ollie" Riedel - бас-гитара
Paul H. Landers - гитара
Richard Z. Kruspe - гитара
Christoph "Doom" Schneider - ударные

Последний альбом: Последний сингл:
Liebe Ist Fuer Alle Da Pussy
 

 
Единственный выявленный достаточно качественный источник переводов песен Rammstein на русский.
(На многих фанатских сайтах эти же переводы приводятся без указания первоисточника.)
 
Личные заметки о переводе текстов песен вообще и текстов песен Rammstein в частности... (Автор: GeMir)
 
Продолжаем там...
Всего записей: 13755 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 22:00 07-08-2002 | Исправлено: GeMir, 02:15 22-10-2009
Vouk1

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor
ты какие-то глупости городишь, совершенно не по теме.  
Эта тема - как бы для интересующихся Rammstein, и правильное произношение названия группы как бы само собой предполагается.  
Если ты чего-то не знаешь и знать не желаешь, то это твоя проблема, но не причина тут разводить срач. Поищи для этого другое место, там где обсуждают спагетти, х..тти или еще что тебе хочется.  
Если есть к кому претензии - пиши ему в приват, а широкой публике твой тупизм неинтересен.
Всего записей: 2334 | Зарегистр. 27-07-2003 | Отправлено: 19:16 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вообще Vouk1, в каком месте ты увидел у меня тупизм. последи за своим языком.  
 И эту тему правильногго произношения начал Gemir, а не я. Уже сил нет выслушивать  как что надо произносить, вот я и ответил.  И ты, Vouk1, сам нарываешься и вступаешь в спор и хамишь при этом.
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 19:26 15-12-2006
Artrage



ирландский стриптизер		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor

Цитата:
I don't sing my mother tongue

В кои-то веки ты был прав.
А нападки на других участников брось - тебе уже не раз в вежливой форме предлагали это сделать, но по не совсем понятным причинам ты не только не перестаёшь хамить, но и наоборот создаёшь провокации. Хватит. Здесь не базар и не гетто - здесь люди нормально общаются и обмениваются информацией.
 
А Раммштайн произносится "Раммштайн" и никак иначе.

Цитата:
Многие русские так и говорят  Рамштейн.

Это очень интересно Я вот ни одного русскоязычного человека не знаю, кто сказал бы такую глупость

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость
Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 21:00 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
А нападки на других участников брось

Во-первых, я не накого не нападал. Мне было сделано никому ненужное замечание что я говрю неправильно Раммштейн.  
 
Я ещё раз буду отсаивать свою точку зрения:
Как произносят русские фамилию Einstein?  В большинстве случаев говорят Ейнштейн. Даже в выших учебных заведениях. А в испаноязычных университетах доктора по физике произносят фамилии как пишется Ейнстен.
 
Если каждый будет требовать чтобы было правильно произнесены все имена, здесь будет война.  
Например,  Крым.  По русски Крым, по турецки Кирим. Ни одного татарина на заставить сказать иначе чем Кирим. Историческое название Кирим.
 
Поэтому хочу говорю Раммштейн, хочу говорю Кирим. И это достаточно правильно, потому что это имена.
 
 
многие говорят Раммштейн
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD&btnG=Search
 
Не надо говорить что только я один так говорю, тем самым стараясь поставить в неловкое положение.
Не выдет.
 
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 21:33 15-12-2006 | Исправлено: IgorEgor, 21:39 15-12-2006
Artrage



ирландский стриптизер		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Игорёк, ну чё ты кипятишься? Нужно уметь признавать свои ошибки - всего-то. Раммштайн произносится ''раммштайн'' в соответствии с правилами фонетики, а фамилия Эйнштейн - это исторически устоявшаяся форма. Неправильная.  
 

Цитата:
ещё раз буду отсаивать свою точку зрения:

если б только это кому-то было нужно...

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость
Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 21:49 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Игорёк, ну чё ты кипятишься? Нужно уметь признавать свои ошибки - всего-то. Раммштайн произносится ''раммштайн'' в соответствии с правилами фонетики, а фамилия Эйнштейн - это исторически устоявшаяся форма. Неправильная.

Я не вижу никакой ошибки в русскоподобном произношении Раммштейн.  
Я согласен что Раммштайн это правильное произношение с точки зрения немецкой фонетики.  Но я же не немец.  
 
Москва - Moskau, Moscow, Moscu......  список можно продолжить
Rammstein ( имя авиа базы ) - Раммштайн, Раммштейн, Рамстейн, Рамфстейн.  
 
Я не делаю фонотической ошибки с точки зрения русского языка. И этот форум тоже на русском языке.
Произношения Einstein на русском языке Эйнштейн
http://ru.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein
 
Кто из нас ещё делает ошибку в русскоговорящем форуме.
 
 
 
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 22:17 15-12-2006 | Исправлено: IgorEgor, 22:22 15-12-2006
Vouk1

Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
фамилия Эйнштейн - это исторически устоявшаяся форма. Неправильная.

Она не то чтобы неправильная, просто в некоторых диалектах немецкого (и в идиш тоже) так произносится, и как-то там исторически сложилось еще с допетровских времен передавать так немецкие слова. Однако, современные заимствования последовательно делаются по правилам произношения Hochdeutsch.  
IgorEgor, конечно, может произносить как ему заблагорассудится, хоть задом наперед, только лишь не следует вопить, что это правильно. Кажется, чего проще: хочешь знать, как надо произносить - ну послушай, как произносит Линдеманн. Причем тут испанцы какие-то?
Всего записей: 2334 | Зарегистр. 27-07-2003 | Отправлено: 22:29 15-12-2006 | Исправлено: Vouk1, 22:32 15-12-2006
GeMir



Ich finde dich		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor

Цитата:
Произношения Einstein на русском языке Эйнштейн
 
Да.  
Название же группы по-русски: Раммштайн (нем. Rammstein).
Название авиабазы по-русски: Рамштайн (англ. Ramstein Air Base).

Цитата:
Я не делаю фонотической ошибки с точки зрения русского языка.

Делаешь.

Цитата:
Кто из нас ещё делает ошибку в русскоговорящем форуме.

Ты.
Всего записей: 10296 | Зарегистр. 15-02-2004 | Отправлено: 22:30 15-12-2006 | Исправлено: GeMir, 22:38 15-12-2006
Artrage



ирландский стриптизер		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor
Игорёша, ну не смеши - успокойся и всё, тем более, пытаясь указать МНЕ на языковые ошибки. Желаю тебе хорошего и вечера и также тщательной проверки правописания в твоих постах -
Цитата:
фонотической ошибки
бугага  
Про Эйнштейна, милейший, я те давно сказал: исторически так сложилось. А Раммштайн называется Раммштайн и никак иначе. А название города пишется с одним 'м'.

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость
Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 22:47 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Причем тут испанцы какие-то?

Так сложно понять?
Да при том что каждый народ по своему произносит фамилии и имена.
Например Сергей.  По испански Sergio на других  языках Serj итд. И это ПРАВИЛЬНО.
 

Цитата:
Ramstein Air Base пишется с одной "m".

Да. Моя опечатка. Согласен
 

Цитата:
IgorEgor, конечно, может произносить как ему заблагорассудится, хоть задом наперед,  

ДА Я СОГЛАСЕН ЧТО НА НЕМЕЦКОМ ЭТО РАММШТАЙН. НО Я НЕ ГОВОРЮ ПО НЕМЕЦКИ.
ДОШЛО?
Давайте тогда все русские будут произносить Sao-Paolo (Сэу-Пауло) именно так бразильцы произносят имя этого города.  
Получается что все русские  охамели и произосят не правильно Сан-Пабло.
Давайте все вместе и правильно произнесем имя бразильского города: "СЭУ-ПАУЛО"
Какие мы все русские необразованные люди говорим Сан-Пабло когда это Сэу-Пауло.
 
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 22:49 15-12-2006
Artrage



ирландский стриптизер		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Всего записей: 61

Из них дурацких провокаций - процентов 70...
 
Добавлено:

Цитата:
мы все русские необразованные люди говорим Сан-Пабло

н-дяяя...

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость
Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 22:50 15-12-2006
kesic



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor
Скажи, а тяжело произнести Раммштайн вместо Раммштейн?

----------
vivere militare est!
Всего записей: 1045 | Зарегистр. 19-02-2006 | Отправлено: 22:54 15-12-2006 | Исправлено: kesic, 22:55 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
kesic

Цитата:
Скажи, а тяжело произнести Раммштайн вместо Раммштейн?

Точно так же как если бы ты произнёс Сэу-Пауло вместо Сан-Пабло.
 
 
 
 
Добавлено:
Давайте произносить имя столицы как Москау. По немецки это же правильно.
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 22:58 15-12-2006
kesic



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor
Ну тогда и произноси как Раммштайн, почитая группу.

----------
vivere militare est!
Всего записей: 1045 | Зарегистр. 19-02-2006 | Отправлено: 23:02 15-12-2006
Artrage



ирландский стриптизер		Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor
1. Дружок, Сан-Пабло это может ТЫ произносишь. Я впервые сталкиваюсь с такой глупостью, а работы в лингвистической сфере (кроме прочих) проделал немало.
2. Раммштайн произносится "раммштайн".
3. Хватит приходить и гадить в каждом топике, в к-м ты появляешься. Радуйся, что за хамство в Slayere никто из нас не нажал "Сообщить модератору".
4. Хочешь ругаться - иди во Флейм. Здесь мы обсуждаем МУЗЫКУ группы РАММШТАЙН.

----------
йадерщик-рекордсмен
!666
презираю тупость
Всего записей: 7111 | Зарегистр. 21-03-2004 | Отправлено: 23:04 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Ну тогда и произноси как Раммштайн, почитая группу.

Ну тогда и произноси как Кирим (а не Крым), почитая коренных жителей города.
 
 
Добавлено:

Цитата:
1. Дружок, Сан-Пабло это может ТЫ произносишь. Я впервые сталкиваюсь с такой глупостью, а работы в лингвистической сфере (кроме прочих) проделал немало.

Во первых ты мне сам хамишь называя меня дружком. можешь звать так своего папу да и маму подружкой. Не меня.
 
Нигде ты не работал, Сан-Пабло это по русски http://weather.mail.ru/?days=3&city=5501
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 23:05 15-12-2006
kesic



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor

Цитата:
Давайте произносить имя столицы как Москау. По немецки это же правильно.

Загнул, однако. Произношение слов связано с особенностями говора, не стоит об этом забывать.
потому и спросил у тебя - тяжело произнести Раммштайн вместо Раммштейн.

----------
vivere militare est!
Всего записей: 1045 | Зарегистр. 19-02-2006 | Отправлено: 23:12 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
 Радуйся, что за хамство в Slayere никто из нас не нажал "Сообщить модератору".

Жалуйся кому угодно.  Ты меня сам первый оскорбил дружком. Раммштейн.
 
 
Добавлено:

Цитата:
Загнул, однако. Произношение слов связано с особенностями говора, не стоит об этом забывать.  
потому и спросил у тебя - тяжело произнести Раммштайн вместо Раммштейн.

Нет, мне легко произнести раммштайн или раммштейн.
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 23:13 15-12-2006 | Исправлено: IgorEgor, 23:15 15-12-2006
kesic



Advanced Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IgorEgor

Цитата:
Ну тогда и произноси как Кирим (а не Крым), почитая коренных жителей города.  

С каких пор монголы стали коренными жителями (и не города!)?.. Кончай этот балаган.
 
Добавлено:
IgorEgor

Цитата:
Нет, мне легко произнести раммштайн или раммштейн.

Правильно, так вот и учитывай то, что было сказано об особенностях говора.

----------
vivere militare est!
Всего записей: 1045 | Зарегистр. 19-02-2006 | Отправлено: 23:26 15-12-2006
IgorEgor

Junior Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
С каких пор монголы

не монголы, а первые выходцы татары из бывшей провинции Татан Турецкого государстава ныне ялвляется частью Кирима (говорю правильно по турецки/по татарски).  Потом только татары смешались с монголами. Татаркский язык это турецкий диалект.
 
 
Всего записей: 95 | Зарегистр. 08-08-2006 | Отправлено: 23:33 15-12-2006 | Исправлено: IgorEgor, 23:34 15-12-2006
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Rammstein


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru