monsoon
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| Делал я. Но я всего лишь сделал колоды под ANKI, исходники DSL не мои. А с широко здесь известного в узких кругах ftp. Там же есть еще кстати Deutsch и Espanol Extremo |
Цитата: не помню, но по-мойму в исходних картинок не было.
Я вообще не высокого мнения о сочетании слово + картинка. Вот фраза + картинка, - совсем другое дело. |
Более детально посмотрел EE в SuperMemo и колоды EE Anki. В supermemo был иной принцип показа. Т.е. показываются толкование и примеры и нужно вспомнить слово. В колоде 4000 Essential words, про которую писал где-то пару страниц назад, тоже самое + можно писать слово.
Но если в 4000 для перехода к построению слово, а при ответе показ всего остального, достаточно поменять шаблон, то перейти из EE anki к типу EE супермемо без программирования для изменений в тексте по-моему не удастся.
Как вы сами пишите, картинки для такой организации карточек были бы уже не лишними. 
Цитата: Если учить слова, то
1. описание на анлийском в ЕЕ хуже чем в LDOCE6 или в MEDAL (Macmillan English Dictionary for Advanced Learners), хотя лучше чем в OALD9
2. на мой взгляд слова в ЕЕ подобраны ими субъективно и не корректно под те уровни про которые речь. Некоторые их слова вообще не входят в advanced словари. т.е. вообще редко употребимы / или не вызывают проблем для когото.
3. Хотя конечно озвученность описания и озвученность пример = большой плюс для кого-то
4. в Advanced Learner's словарях все равно больше значений / нюансов / примеров / типичных ошибок чем в ЕЕ. |
Здесь можно положиться на ваше мнение.
В теме по EE на рутреке есть пара сообщений:
Цитата: Привет всем. Я недавно начал изучать немецкий, друг посоветовал эту программу. Ну а что бы оценить эффективность я решил попробовать погонять английский т.к. говорю свободно (8 лет TOEFL 117).
Только что потратил 10 минут на Extreme English Basic и честно говоря впечатления неоднозначные. Я часто тупо не понимаю вопрос. Создаётся впечатление что база сделана поляками или кем-то кто не очень говорить по английски.
UPDATE
Короче после двух с половиной часов тестирования я могу сказать что метод шикарен, но есть нюансы. В частности должен признать что иногда постановка вопроса ставит меня в полный тупик. Я просто не понимаю что спрашивают. Поэтому я рекомендую в опциях переключить режим на выбор ответа из выпадающего списка, а то иногда реально трудно понять что они хотят. |
Цитата:| Иногда подсказки и слова синонимы ну никак не толкают меня угадать слово, которое я хорошо знаю. |
Но имхо, используя любой словарь, особенно при описании абстрактных понятий, угадать слово сложно. В 4000 тоже не всегда можно догадаться, о каком слове идет речь, причем оно не вспоминается и в последующие разы. Когда пробовал подобрать и добавить дополнительное подходящее мне толкование, иногда брал его в LDOCE5, иногда в OALD8, но заметил, что использованное в 4000 толкование часто совпадает с OALD.
MEDAL у меня в Lingvo не было. Скачал с рутрекера  Про него раньше не слышал и в свое время решил не устанавливать.
Цитата:| Я же пришел к выводу, что начиная с какого то уровня, скажем после B2, лучше учить не слова как оторванные от фраз понятия, а именно контекстные фразы, использование, ситуации с этими словами и т.д. |
С типом колод как в EE супермемо или 4000 вообщем-то получается нечто похожее - изучение слова по толкованию и примерам.
Цитата:| т.е. учить все что выше B1-B2 не только в ANKI / SUPERMEMO, а одновременно дойти до конца в Rosetta Stone, и продолжать дальше с BBC. |
BBC - вы про это? Почему не подкасты или аудиокниги?
Где-то читал отзыв, что в Rosette ровно B1. Если взбредет изучать еще один язык, можно будет попробовать.
Цитата: а LDOCE6 - потому что OALD9 мне нравится меньше. Язык там хуже чем в LDOCE6 & MEDAL. А не MEDAL - потому что у меня исходники его позже появились, и сейчас уже не хочу еще и его переводить.
в MEDAL - мне также нравится thesaurus - прямо по нему и можно учить, там как раз удобный формат.
однозначно - в OALD9 - лучше чем LDOCE6 с группировкой слов / деревом категорий слов. |
Посмотрел колоды LDOCE. По сравнению с EE и 4000 в них имхо переизбыток информации в большинстве карточек. И опять же другой принцип построения.
В моем MEDAL thesaurus 3663 entries. Внутри карточки куча других слов. На мой взгляд имеет смысл, если распотрошить каждый entry.
|
Всего записей: 1255 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 16:44 21-03-2016 | Исправлено: monsoon, 16:55 21-03-2016 |
|
