criss
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Записки гайдзина. (Вадим Смоленский).
Цитата:
Зарисовки русского о японии. Об образе жизни местных, об иностранцах, о взаимоотношениях между ними. Разные, весёлые и не очень, истории случившиеся со знакомыми и автором лично.
Крендель прожил в стране восходящего солнца несколько лет, выучил язык и письменность, проникся духом страны.
Человек неординарный и юморной, с оригинальными взглядами, наваял весьма достойную повесть.
Познавательно и весело. (Финал подкачал...)
Привожу несколько понравившихся мне моментов из книги:
Цитата: У НАРОДА, ИЗГОТАВЛИВАЮЩЕГО ТРЕУГОЛЬНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ,
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОСТОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ПУТИ.
Не может. По определению.
(Эт про нашу балалайку)
Вырезай, – скомандовал он. – Пойдем японские макароны есть.
Из дальнейшего разговора выяснилось, что Сота-сан уже несколько раз ездил в места своего пленения, где осталась могила его брата. Всякий раз он понемногу совершенствует свой русский по японским учебным пособиям. Поэтому теперь его русский состоит из двух слоев: в одном слое «капуста-картошка», «подъём» и
«работай, сука», а в другом – «позвольте вас побеспокоить», «окажите такую любезность» и «приходите к нам еще».
Слова из первого слоя он помнит очень хорошо, а из второго – часто путает.
А что было дальше? – спросила наконец одна из филиппинок.
– Дальше? – переспросила учительница потухшим голосом. – Дальше пришла кошка. Она опоздала, потому что мышка ее обманула, назвала неправильный день. И кошке ничего не досталось. С тех пор все кошки ловят мышек.
(Эт исторя про знаки восточного гороскопа) 
Не споря, мы расступились по разные стороны, и орущий драндулет промчался меж нами, обдав Потапова водой из лужи.
– Что за паскудство?! – возмутился Потапов, отряхивая мокрую штанину. – Мы в Японии или где? |
Посмею рекомендовать.
По пятибалльной шкале оценил бы на 4.
ЗЫ
«гайдзин» («чужой человек», «человек извне») - иностранец. |
