mariet
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Байден был прав: сельская Россия умирает от бедности и пренебрежения ("McClatchy", США)
Окрестности этого сельского анклава находятся в ужасном состоянии; единожды цветущие поля пусты, а уровень населения находится в свободном падении. Наряду со многими другими городами и деревнями в огромной сельской России, он является миниатюрой страны, которая, согласно недавним исследованиям, 'выдыхается'.
В Кувшиново и близлежащих деревушках население снизилось с 22 тысяч до 16 тысяч менее чем за 20 лет. В целом, в период с 1992 по 2008 год Россия потеряла 12,3 миллиона человек. Прилив иммигрантов, в основном из бывших советских республик, помог скрыть масштаб проблемы. Население сегодня составляет 142 миллиона человек, но было бы 136,3 миллиона, если бы не приехавшие люди.
Крупное исследование, опубликованное ООН в апреле и написанное ведущими экспертами по России, прогнозирует, что к 2025 году Россия потеряет еще, как минимум, 11 миллионов жителей. По предсказаниям другого отчета, подготовленного ООН в прошлом году, к 2050 году население России может снизиться до 100 миллионов человек.
'Существует риск, что в самом плохом случае, Россия просто перестанет существовать как государство,' - говорит Ольга Исупова, старший научный сотрудник по вопросам демографии Высшей школы экономики, которая является ведущим частным российским университетом (так в тексте - прим.перев.).
Когда ее спрашивают, действительно ли такая возможность существует, Исупова отвечает журналисту, собирающемуся в Кувшиново: 'Если вы поедете туда и обнаружите что-нибудь более оптимистичное, пожалуйста, дайте мне знать.'
Доктор Анна Воронова управляет поликлиникой в деревне Прямухино, до которой от Кувшинову нужно добираться сначала по пыльной, а потом по грунтовой дороге. Сидя за столом в плохо освещенной комнате с кривым полом и ободранной краской на стенах, Воронова говорит, что сталкивается со многими людьми, страдающими от алкоголизма. Она говорит, что речь не идет только о водке и пиве.
'Они покупают бытовые чистящие средства или растворители для очистки машин и пьют их, потому что это дешево, - говорит она. - И речь не идет об одном или двух людях, речь идет о многих.'
В 1990 году в Прямухино и окрестностях жили 720 людей. Сегодня здесь живут около 500. Уменьшение населения частично стало результатом отъезда жителей в города, но главной причиной остается то, что количество смертей превышает количество рождений.
Об алкоголизме говорят не только отчаявшиеся священники и сельские врачи. Исследование, опубликованное в июне, было посвящено трем российским промышленным городам с типичными тенденциями изменения смертности. Результаты исследования показали, что во время 1990-х, более половины смертей в возрасте от 15 до 54 были связаны с алкоголем.
Священник из близлежащей деревни, проводивший кампанию против алкоголизма, был сожжен вместе со своей семьей.
Несмотря на выступления Кремля на мировой сцене и его жесткую линию в отношениях с регионом, который русские называют 'ближнее зарубежье' - нападение на Грузию, прекращение поставок природного газа на Украину, заявку на привилегированную сферу интересов в других постсоветских странах - разложение в самом сердце страны указывает на то, что Россия является не столько возрождающейся супердержавой, сколько нацией, пытающейся не развалиться по швам.
http://inosmi.ru/translation/251413.html
Ведя вчера свой корабль по Амуру, капитан Александр Уденка показывал корреспонденту Observer границу между Китаем и Россией. На правом берегу реки находится Китай с его низкими зелеными холмами и недавно построенные высотные дома Фуюаня. По воде Амура на своих моторных лодках снуют китайские рыбаки в поисках гигантского, но неуловимого амурского осетра. Десятилетие назад Фуюань был лишь небольшой деревушкой с десятком свиней. Сейчас это стремительно развивающийся город, предлагающий товары в два с лишним раза дешевле по сравнению с Россией. Во время сезона сюда каждый день приезжает несколько сотен российских туристов по дешевым двухдневным путевкам.
А на левом берегу Россия. Здесь нет никаких признаков деятельности человека. Песчаные заливы пусты. Нет даже сторожевых вышек - только сверкающий на солнце зеленый берег, покрытый зарослями из ивы и дуба, а также маньчжурского орешника и японской вишни. Все это дополнительно свидетельствует о том, что Дальний Восток России обезлюдел.
Проблема того, что делать с Дальним Востоком, давно уже занимает умы российского руководства. Вместо посещения Санкт-Петербурга местные россияне предпочитают проводить отпуска в Китае, путешествуя автобусом до китайского морского курорта Далянь и других мест на северо-востоке страны.
Постепенно живущие в азиатской части страны россияне лучше узнают своих соседей. Пенсионеры из расположенного ниже по течению Амура приграничного города Благовещенска начали даже покупать квартиры на китайском берегу реки. А россияне помоложе направляются на запад: с начала 90-х годов население на Дальнем Востоке сократилось на 1,6 миллиона человек. Такой исход вызывает растущую обеспокоенность у Кремля.
http://inosmi.ru/translation/251249.html
Россия - самая опасная страна для журналистов, после Ирака и Алжира
С 1992 года в стране были убиты 50 журналистов. По мнению одной международной организации, Россия - самое опасное место для журналистов, не считая Ирака и Алжира.
http://www.inosmi.ru/translation/250703.html |
Всего записей: 9 | Зарегистр. 11-01-2009 | Отправлено: 10:19 15-08-2009 | Исправлено: mariet, 11:56 15-08-2009 |
|
