Перейти из форума на сайт.

Новости • Файловые архивы
Поиск • Активные темы • Топ лист
Правила • Кто в on-line?
Вход • Забыли пароль? • Первый раз на этом сайте? • Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict
    • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    Abs62



    Gold Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    В GoldenDict существует ошибка, касающаяся логики перехода по ссылке - не учитывается имя словаря в ссылке [ref dict="Dic Name"][/ref].


    Цитата:
    Если мы нашли какое-либо слово и из его карточки перешли по ссылке на другую карточку, то в списке найденных слов щелчок по первоначальному слову уже не работает. Он возобновляет работу только после щелчка по другому найденному слову.

    Проверяйте эту версию.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF
    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:02 25-11-2012
    ramix



    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Проверяйте эту версию.

    Всё исправлено и работает хорошо. Спасибо!
     
    Дополнительно:
     
    1) Если есть возможность, можно сделать так, чтобы при наведении курсора на ссылку во всплывающей подсказке (и/или же вдобавок к тому, что появляется во всплывающей строке состояния внизу окна оболочки), показывалось название словаря, в который ведет ссылка.
     
    2) Хотелось бы в контекстное меню карточки добавить команду "Копировать в строку ввода" или же выполнять данную команду автоматически по двойному щелчку. (Да, есть команды поиска в контекстном меню, но они выдают "рафинированный" результат, а порой нужно найти слово во всех формах и сочетаниях и тогда приходится вводить его в строку поиска вручную или через буфер.)
    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 17:09 25-11-2012 | Исправлено: ramix, 17:10 25-11-2012
    BKSRU

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
     
    2) Хотелось бы в контекстное меню карточки добавить команду "Копировать в строку ввода" или же выполнять данную команду автоматически по двойному щелчку. (Да, есть команды поиска в контекстном меню, но они выдают "рафинированный" результат, а порой нужно найти слово во всех формах и сочетаниях и тогда приходится вводить его в строку поиска вручную или через буфер.)

    И 3) возможность выделенного отправлять во всплывающее окно автоматом - сканирование выделенного в основном окне.
    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 17:56 25-11-2012 | Исправлено: BKSRU, 18:00 25-11-2012
    Gloggy

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Скопирую и сюда из словарной темы, тут люди бодрые тоже обитают.
     
    Вопрос касательно полнотекстового поиска в словарях в GoldenDict'e.
     

    Цитата:
    А в идеале — индексированный полнотекстовый поиск с учётом морфологии и установкой расстояния между заданными словами.

     
    А как это должно выглядеть на ваш взгляд и какие запросы GD должен уметь обрабатывать?
     
    Хотелось бы более-менее подробных примеров запросов и ответов, как по-вашему должен работать *идеальный* поиск в DSL словарях?
     
    Вопрос не праздный!!
    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 23:33 25-11-2012
    ramix



    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Я вот думаю - у меня уже сейчас объем индекса GoldenDict'a составляет 1 ГБ (правда, надо признать, что половину этого объема составляет Multitran (Ru-En)). И это только заголовки. А что будет, если проиндексировать еще и карточки?
    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 23:51 25-11-2012 | Исправлено: ramix, 11:38 26-11-2012
    Gloggy

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    Я вот думаю - у меня уже сейчас объем индекса GoldenDict'a составляет 1 ГБ. И это только заголовки. А что будет, если проиндексировать еще и карточки?

    Да чего уж там, сейчас в любой плебейской флэшке меньше 4 гигов не встретишь. В самом захудалом смартфоне не меньше 8 гигов.
     
    P.S. Кстати, установил GoldenDict на свеже купленный SSD диск, в портабельном режиме, насколько же стало сразу лучше и быстрее запускаться. За доли секунды открывается, даже при холодном запуске. Очень доволен.
    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 00:35 26-11-2012
    F3GBJU



    Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Цитата:и как обстоят дела с гугл транслейт,большинство програм использующих его заглохли,но некоторые продолжают работать. т.е. можно настроить и голдендикт?  
     
    Это разные специализации программ. Используйте для этого предназначенную, лучшую http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=35038&start=1100

    давно использую,но это не то. надо выделять текст и это выделение постоянно глючит
    Всего записей: 319 | Зарегистр. 26-09-2004 | Отправлено: 05:03 26-11-2012
    BKSRU

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Оффтопик
    F3GBJU

    Цитата:
    давно использую,но это не то. надо выделять текст и это выделение постоянно глючит
     

    Однако отметились только сегодня. Может не стоит давать советы?  
    Вы уверены, что если лепить в GD эту функцию, то проблем не будет? К тому же это комплексная функция сама по себе, а меняющиеся обстоятельства заставят отслеживать, что же там намудрит гугл в очередной раз.
    В настройках меняйте Ctrl + С На Ctrl + Insert и проблем не будет. Ну а там где не нужен перевод - в исключения. QT и GD хорошая связка. Скорее это даже лучше чем 2 в 1.  
    IMHO
    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 06:57 26-11-2012 | Исправлено: BKSRU, 07:43 26-11-2012
    F3GBJU



    Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU
    функционал можно сделать отключаемым,если вам эта функция не нужна то и не уводите от темы.
    з/ы давно пользуюсь подобными  переводчиками и составил свое мнение и необходимом минуме для комфортной работы.  пока только вы раздаете сомнительные оценки и советы.
    Всего записей: 319 | Зарегистр. 26-09-2004 | Отправлено: 09:26 26-11-2012 | Исправлено: F3GBJU, 09:38 26-11-2012
    BKSRU

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    F3GBJU
    Все пользуются, но не все определились с лучшими. Вы тем более, судя по многообразию однотипных постов. И именно, таким как вы не благодарное дело давать советы. Поскольку все знаете наперед. Вот и с QTranslate недавно познакомились и толком не разобрались. А разобраться реально у вас нет желания. Судя по последнему топику там, вы не в курсе дел и точно не представляете, что вам надо. Это заметит каждый. Так, что я еще вежливо посоветовал. За такие вопросы, обычно посылают заниматься поиском и учить матчасть. Здесь многие много чего хотят, не исключая меня, но обсуждаем это совместно и вполне здраво, ну а там видно либо принимается, либо нет.
     
    Добавлено:
    Abs62
    Не знаю на сколько это важно, но при использовании тильды в карточках с вложениями и спецсимволов в заголовке, получаем такое:

     
    И если уж речь пошла о тотальной совместимости с DSL, то вот этого - Знак “крышка” (^), употребленный перед тильдой, меняет регистр первой буквы значения тильды – при подстановке прописная буква заменяется на строчную и наоборот. не происходит. Просто выдается заголовок с крышкой вначале, типа ^Havana.
    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 10:36 26-11-2012 | Исправлено: BKSRU, 11:36 26-11-2012
    Gloggy

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    И если уж речь пошла о тотальной совместимости с DSL, то вот этого - Знак “крышка” (^), употребленный перед тильдой, меняет регистр первой буквы значения тильды – при подстановке прописная буква заменяется на строчную и наоборот. не происходит. Просто выдается заголовок с крышкой вначале, типа ^Havana.

    Хорошие багрепорты. Но, может, открывать подобные багрепорты лучше в официальном баг трэкере для GoldenDict'a?
     
    https://github.com/goldendict/goldendict/issues
     
    Для порядка и учета. А то тут на форуме через неделю уже все потеряется и забудется.
    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 12:16 26-11-2012
    Abs62



    Gold Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix
    BKSRU
    Проверяем эту версию.
    DSL опять переиндексируются.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF
    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 23:31 26-11-2012
    ramix



    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Проверяем эту версию.

    Предложения, выдвинутые мной, работают ОК. Спасибо.
     
    Касательно работы перевёртыша ^
    Вроде всё работает, но
    Такое впечатление, что при выводе результатов регистр заголовка, занесенного в индекс, не учитывается: щелкнули по ссылке, которая в нижнем регистре, - выводим на экран заголовок этой и других совпадающих карточек в нижнем регистре, щелкнули по ссылке, которая в верхнем регистре, - выводим на экран те же карточки в верхнем регистре*. Можно ли как-то заставить программу выводить заголовки в оригинальном регистре?
     
    Легенда: в двух словарях имеются карточки со вложенными карточками с заголовками в них, отличающимися лишь регистром.
    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 01:45 27-11-2012 | Исправлено: ramix, 02:14 27-11-2012
    Abs62



    Gold Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    Такое впечатление, что при выводе результатов регистр заголовка, занесенного в индекс, не учитывается: щелкнули по ссылке, которая в нижнем регистре, - выводим на экран заголовок этой и других совпадающих карточек в нижнем регистре, щелкнули по ссылке, которая в верхнем регистре, - выводим на экран те же карточки в верхнем регистре.

    Таки да, заголовок для встроенной карточки берётся не из тела карточки, а из запроса. Потому как при переходе на эту ссылку прямо из поиска заголовок основной карточки неизвестен, и тильды раскрывать непонятно чем. Это критично?

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF
    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 02:13 27-11-2012
    ramix



    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Это критично?

    В некоторых, не очень частых, случаях. Если это требует больших капиталовложений, то заморачиваться не стоит.
    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 02:17 27-11-2012
    BKSRU

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Проверяем эту версию.  

    Использование тильды в карточках с заголовками со спецсимволами, вроде то же сейчас отрабатываются нормально.
     
    При выборе в контекстном меню карточки основного окна пункта "Копировать", происходит поиск и переход на искомое, что не удобно и бессмысленно. Можно ли это исправить?  
    Или лучше отправлять (опционально) во всплывающее окно при копировании. Тогда можно было бы хоть костыль навесить типа - автокопи и организовать отправку автовыделения.
     
    Стоило ли добавлять пункт меню "Отправить в строку поиска". Может это лучше было бы навесить на пункт "Поиск ..."?
    Добавили бы пункт "Отправить во всплывающе "
    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 04:29 27-11-2012 | Исправлено: BKSRU, 04:38 27-11-2012
    Abs62



    Gold Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    При выборе в контекстном меню карточки основного окна пункта "Копировать", происходит поиск и переход на искомое, что не удобно и бессмысленно. Можно ли это исправить?

    При выборе пункта "Копировать" происходит копирование. Если при этом включено сканирование без модификаторов, срабатывает и оно на изменение буфера. Точно так же сканирование в этом случае сработает и при Ctrl+C или Ctrl+Ins. Включайте модификаторы.

    Цитата:
    Стоило ли добавлять пункт меню "Отправить в строку поиска". Может это лучше было бы навесить на пункт "Поиск ..."?

    Они работают по-разному. "Поиск" осуществляет поиск слова "как есть" с переходом на результат. "Отправить в строку поиска" просто отправляет слово в строку поиска без перехода - можно посмотреть словосочетания с этим словом и дальше решить, что делать.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF
    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 08:32 27-11-2012
    ramix



    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Хотелось бы попросить уважить составителей словарей и реализовать уже высказанную идею, смысл которой в реализации возможности запуска редактирования словарей.
     
    Примерный вариант:
     
    В Параметры/Дополнительно добавляем опцию "Включить редактирование словарей" (которая по умолчанию отключена).
     
    При включении данной опции в контекстном меню иконки словаря на панели словарей появится команда "Открыть для редактирования", щелчок по которой вызовет запуск данного словаря в программе (текстовом редакторе), ассоциированной в системе с данным типом расширения файла словаря.
     
    Составитель в таком случае модифицирует данный словарь, сохранит, нажмет Ctrl+F5 в GD, перезапустит словарь и вот уже изменения вступили в силу. Ведь если у Lingvo главный козырь в полнотекстовом поиске, то один из главных козырей GoldenDict - возможность оперативной работы с DSL без необходимости компиляции.
    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 11:48 27-11-2012 | Исправлено: ramix, 19:55 28-11-2012
    BKSRU

    Advanced Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    При выборе пункта "Копировать" происходит копирование. Если при этом включено сканирование без модификаторов, срабатывает и оно на изменение буфера. Точно так же сканирование в этом случае сработает и при Ctrl+C или Ctrl+Ins. Включайте модификаторы.
     

    Нет ну это ясно. Мне и нужно, что бы срабатывало сканирование буфера обмена без зажатых клавиш. И такое положение дел удобно. Но  в том то и дело, что хотелось бы, что бы это не касалось основного окна. Поскольку сканирование самого себя в этом случае бессмысленно, для этого есть другие пункты меню. Конечно если это возможно. Однако же, при копировании одного слова, все работает как надо, без перехода. Переход происходит при выделении и копировании нескольких слов.
     

    Цитата:
     
    Они работают по-разному. "Поиск" осуществляет поиск слова "как есть" с переходом на результат. "Отправить в строку поиска" просто отправляет слово в строку поиска без перехода - можно посмотреть словосочетания с этим словом и дальше решить, что делать.

    Ну что то ту не так. "Поиск" то есть, а результатов поиска нет. По мне так должно быть:
    - "Поиск ..." инициирует вставку слова в строку поиска и список результатов, с переходом на искомое. При возврате на предыдущий поиск, что бы возвращались и результаты предыдущего поиска.
    Ну может это и мудрено и я заблуждаюсь. Настаивать не буду.
     
    Хорошо, может стоит такое реализовать? Когда при возврате на предыдущий поиск возвращались бы результаты поиска с искомым словом в строке поиска.
     
    Добавлено:
    ramix

    Цитата:
    При включении данной опции в контекстном меню икноки словаря на панели словарей появится команда "Открыть для редактирования", щелчок по которой вызовет запуск данного словаря в программе (текстовом редакторе), ассоциированной в системе с данным типом расширения файла словаря. ...  

    Поддерживаю предложение, тем более, что в соседней ветке предлагал . Совместно с журналом так вообще почти визуальный комплекс для оперативного редактирования.
    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 11:51 27-11-2012 | Исправлено: BKSRU, 12:03 27-11-2012
    F3GBJU



    Member    		Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    F3GBJU  
    Все пользуются, но не все определились с лучшими. Вы тем более, судя по многообразию однотипных постов. И именно, таким как вы не благодарное дело давать советы. Поскольку все знаете наперед. Вот и с QTranslate недавно познакомились и толком не разобрались. А разобраться реально у вас нет желания. Судя по последнему топику там, вы не в курсе дел и точно не представляете, что вам надо. Это заметит каждый. Так, что я еще вежливо посоветовал. За такие вопросы, обычно посылают заниматься поиском и учить матчасть. Здесь многие много чего хотят, не исключая меня, но обсуждаем это совместно и вполне здраво, ну а там видно либо принимается, либо нет.  

    оставьте при себе пафос и высокомерные оценки и советы. по опыту общения с подобными заметил что подобное самомнение непробиваемо.
    только непонятно зачем лезете со своими неуместными советами если не понимаете искомые вопросы.
    за сим прекращаю с вами общение.
    Всего записей: 319 | Зарегистр. 26-09-2004 | Отправлено: 05:54 28-11-2012
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru