Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    mostitsky



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    Вы всем довольны чего достигли или хотелось бы больше? Что не смогли сделать и что бы хотелось видеть?  
     

    А плане красоты? Или функциональности?
    Тут не надо забывать, что это были пляски с бубнами...
    Надо признать, что язык DSL очень ограниченный. Основные функции он удовлетворяет, но не более того.
    А в плане практичности - в GoldenDict сильно не хватает полнотекстового поиска (full-text search). Из-за этого приходится параллельно пользоваться и GoldenDict, и Lingvo.

    Всего записей: 200 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 11:10 14-09-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mostitsky

    Цитата:
    А плане красоты? Или функциональности?  

    Красоты. Возможностей верстки.
     
    Добавлено:
    mostitsky

    Цитата:
    А в плане практичности - в GoldenDict сильно не хватает полнотекстового поиска (full-text search).  

    Если я правильно понял, то это означает, что GD делает поиск только по заголовкам либо уже в открытых статьях? Lingvo может сразу искать в теле статей?

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 11:27 14-09-2012
    dg333

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Надо признать, что язык DSL очень ограниченный. Основные функции он удовлетворяет, но не более того.  

     
    DSL (об этом и представители АББЫЫ много-много раз говорили на форумах) изначально предназначался только и исключительно для обеспечения хорошего внешнего вида статей. Так, к слову.

    Всего записей: 917 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 12:23 14-09-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Индексация - вторая тестовая версия, исправленная.

    Проведена расширенная и почти* всесторонняя проверка касательно поиска и вывода спецсимволов - по одиночке и в различных комбинациях. Для проверки использовано более 150 символов и сочетаний из разных групп.
     
    С нахождением заголовков - почти всё ОК (за исключением нижеприведенного).
     
    С отображением в окне найденных результатов - почти всё ОК (не отображаются некоторые символы типа Ω).
     
    С отображением карточек - почти всё ОК (замечания касаются только < и <<>>).
     
    С замечанием anion23 - тут чудеса... да, не находит ГОСТ 1048-70, если искать только по "ГОСТ"; при поиске по "ГОСТ 1048-70" находит, но не включает в окно вывода найденных заголовков, хотя карточку по Enter показывает (сбой из-за дефиса между цифрами?). При этом карточку под названием "тест 1234-56" находит по "тест"! Но не по "1234-56". Вышлю файлы.
     
    * Всё и сразу предусмотреть нереально.

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 13:30 14-09-2012 | Исправлено: ramix, 13:52 14-09-2012
    mostitsky



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dg333

    Цитата:
    DSL (об этом и представители АББЫЫ много-много раз говорили на форумах) изначально предназначался только и исключительно для обеспечения хорошего внешнего вида статей. Так, к слову.  

    Самая большая претензия к ABBYY в этом плане - можно было не выдумать "свои" теги, а использовать готовые от HTML/XML и сделать язык расширяемым. Цены бы не было такому языку!
     
    Добавлено:
     
    BKSRU

    Цитата:
    Красоты. Возможностей верстки.  

    Для красоты вполне достаточно. Тегов по минимуму хватает.
     

    Цитата:
    Если я правильно понял, то это означает, что GD делает поиск только по заголовкам либо уже в открытых статьях? Lingvo может сразу искать в теле статей?

     
    Да, Lingvo может сразу искать по содержанию всего корпуса словарей, что очень важно.

    Всего записей: 200 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 14:41 14-09-2012 | Исправлено: mostitsky, 15:05 14-09-2012
    dg333

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
     Цены бы не было такому языку!  

     
    Так есть такой язык: XDXF. Только (см. страницу или две назад) GD (да и другие поддерживающие его программы) «капризничает» в его отношении больше, чем в отношении DSL (как, собственно, и должно быть в отношении XML). И словарей мало. XDXF появился, когда недостатки DSL уже стали более чем очевидными. Но на DSL уже был огромный массив словарей, и народ просто ленился и ленится делать/переделывать их в XDXF (да и поддерживающих программ — раз и обчёлся).
     
     
    Добавлено:
    (мечтательно-отрешённо) Вот взяться бы всем поклонникам GD да и наделать словарей в XDXF…

    Всего записей: 917 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 15:19 14-09-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dg333
    XDXF на сколько просто в нем делать словари? Что в нем особого? Сам по себе формат вроде бы мне известен давно, но разве, что в TranslateIt! я это видел. Так это простенький подстрочник и словарики в этом отношении не сложные. Примеры красиво оформленных карточек посмотреть можно?
     
    Добавлено:
    mostitsky

    Цитата:
    Для красоты вполне достаточно. Тегов по минимуму хватает.  

    Лукавите. Не хватает. Но кое что можно сделать. Если разгребу в конце концов свои дела, может объединим силы и с другими желающими. Есть свои наработки. В  какой то мере это можно унифицировать.

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 15:33 14-09-2012 | Исправлено: BKSRU, 15:37 14-09-2012
    Akemdwr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Скажите, а есть для латыни словарь морфологии?
    И еще не совсем понял, ссылка в шапке на Early Builds — то что там выложено это портативные версии? Вроде похоже на портатив, но когда запустил исполняемый файл из последнего скачанного билда, он начал индексировать словари, из папки, которая настроена как дополнительная в непортативной версии…

    Всего записей: 50 | Зарегистр. 01-11-2011 | Отправлено: 17:34 14-09-2012 | Исправлено: Akemdwr, 18:20 14-09-2012
    dg333

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU, сложно назвать простым языком, ибо он — приложение XML. И, увы, я не вижу средств разработки словарей под него. Особенного в нём то, что он ориентирован в первую очередь на логическую структуру словаря, нежели на внешний вид. С примерами красивых карточек туго: словари, которые я знаю, просто не используют все возможности языка.

    Всего записей: 917 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 18:19 14-09-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramix

    Цитата:
    С замечанием anion23 - тут чудеса...  

    Подавляющее большинство чудес в нашем деле имеют вполне себе земное происхождение.
    За файлы спасибо, нашёл ещё один свой ляп. Третья тестовая версия.
     
    Кстати, насчёт зон вторичного отображения в DSL. Как это должно выглядеть? А то Лингво под рукой нет, и не посмотреть.
     
    Akemdwr
    Поищите среди словарей OpenOffice. Это тот же формат, что использует GD.


    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:24 14-09-2012
    Akemdwr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо большое, заработала латынь! А с портативностью не разъясните в чем там дело?

    Всего записей: 50 | Зарегистр. 01-11-2011 | Отправлено: 18:42 14-09-2012
    mostitsky



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dg333

    Цитата:
    Вот взяться бы всем поклонникам GD да и наделать словарей в XDXF…

    Справедливо написано вами же чуть выше - сложности в восприятии Goldendict'ом ошибок в XDXF.
     
    А так, язык XDXF, пожалуй, один из лучших среди наличествующих.

    Всего записей: 200 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 18:48 14-09-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    dg333

    Цитата:
    и народ просто ленился и ленится делать/переделывать их в XDXF

    Был бы конвертор написан - "цены бы ему не было"
     
    Не так -то просто переделывать из DSL в XDXF словари со сложным форматированием.

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 18:52 14-09-2012
    mostitsky



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    Если разгребу в конце концов свои дела, может объединим силы и с другими желающими. Есть свои наработки. В  какой то мере это можно унифицировать.

     
    Будет время - посмотрим.

    Всего записей: 200 | Зарегистр. 20-12-2011 | Отправлено: 18:55 14-09-2012
    BKSRU

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Будет время сделайте пожалуйста это пункт:
    - если ничего не выделено, отправка в журнал заголовка карточки (в качестве пункт меню - "Закладка" больше подходит)

    Всего записей: 1558 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 19:04 14-09-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Akemdwr

    Цитата:
    И еще не совсем понял, ссылка в шапке на Early Builds — то что там выложено это портативные версии?

    Портативная версия отличается от непортативной наличием папки "portable" в папке GD. Если GD видит эту папку - считает себя портативным и хранит свои настройки и индексы в ней. Если не видит, считает себя непортативным.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:07 14-09-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    Примеры красиво оформленных карточек посмотреть можно?

    Найти красивые сложно, а вот стандартные можете посмотреть здесь (там же и одна из ошибок xdxf-gd проявляется - в цвете).
     
    Добавлено:
    Abs62

    Цитата:
    Третья тестовая версия.

    В номере версии - "304" - не ошибка?

    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 19:09 14-09-2012 | Исправлено: ramix, 19:38 14-09-2012
    Akemdwr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    и хранит свои настройки и индексы в ней

    А не портативный хранит настройки и индексы в папке c:\Users\Akemdwr\AppData\Roaming\GoldenDict\ (или аналогичной) и при переустановке Винды можно просто скопировать куда-то ее содержимое, а потом закинуть обратно и свежеустановленный Голден все подхватит?
    Или есть что-то, что он ложит еще в какую-то папку?

    Всего записей: 50 | Зарегистр. 01-11-2011 | Отправлено: 19:17 14-09-2012
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BKSRU

    Цитата:
    если ничего не выделено, отправка в журнал заголовка карточки

    Заголовок вкладки устроит? Это можно сделать просто и быстро. Заголовок конкретной карточки в общем html-соде искать куда геморройнее.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:23 14-09-2012
    ramix



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Кстати, насчёт зон вторичного отображения в DSL. Как это должно выглядеть? А то Лингво под рукой нет, и не посмотреть.

    Оформляется тегами [*] [/*]
    По нажатии на кнопку / команду происходит сокрытие / отображение текста, выделенного данным тегом.
    Традиционно отображается серым цветом.
     
    Текст отображается:

     
    Текст скрыт:


    Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 19:23 14-09-2012 | Исправлено: ramix, 19:26 14-09-2012
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru