Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    renreg



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Можно ли вывести панель с иконками групп, чтобы работать с ними? Я что-то не нашел

    ----------
    Заграница нам поможет
    _____________________
    renreg

    Всего записей: 5117 | Зарегистр. 24-09-2001 | Отправлено: 13:23 16-03-2012
    NazarK



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    zveroyacher

    Цитата:
    а зачем это вообще нужно для словаря, я не понимаю?

    Это многократно обсуждалось в разных местах. Простому пользователю навскидку может и не нужно (хотя научи его с этим работать, думаю, не один бы пользовался). Поищите по ключевым словам "полнотекстовой поиск" и "full-text-search" в этой ветке http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=3420&glp .
     
    Мне лично в первую очередь нужно для работы в обратном направлении с качественными словарями, где много примеров и текста в статьях, когда столь же полных сформированных словарей для этого обратного направления нету. Это частый случай для многих языков и специфических направлений перевода.

    Всего записей: 794 | Зарегистр. 03-03-2004 | Отправлено: 00:10 17-03-2012 | Исправлено: NazarK, 00:15 17-03-2012
    renreg



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Что-то я не нашел ответы (только вопросы): чем переконвертировать словарь из формата ld2 в формат, который понимает GoldenDict?

    ----------
    Заграница нам поможет
    _____________________
    renreg

    Всего записей: 5117 | Зарегистр. 24-09-2001 | Отправлено: 22:48 17-04-2012
    Gloggy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    renreg

    Цитата:
    Можно ли вывести панель с иконками групп, чтобы работать с ними?

    Группы можно выбирать только из выпадающего списка. Панели с иконками нет. Лично я назначил шорткаты на все важные группы и переключаюсь между ними с клавиатуры.
     

    Цитата:
    Что-то я не нашел ответы (только вопросы): чем переконвертировать словарь из формата ld2 в формат, который понимает GoldenDict?

    К сожалению, ничем. LD2 - закрытый формат и простой и удобной конвертилки вроде как нету (или я не знаю). С другой стороны, очень мало оригинальных словарей сделано именно для LD2. В основном, там конвертация из других форматов.
     
    P.S. GoldenDict для андроида понимает LD2 безо всякой конвертации, но автор сказал, что в опен-сорс это выкладыать не будет.

    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 11:01 18-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Обновил сборки:
    GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac инсталлируемый дистрибутив:
    http://narod.ru/disk/46228099001.06702f1388f0289f489e49fd966e3f16/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html
     
    и GoldenDict 1.0.1-210-gfb179ac портативную:
    http://narod.ru/disk/46226116001.0165c60f8b1f16cde40148a1a9bfcb9b/GoldenDict%201.0.1-210-gfb179ac.exe.html
     
    Добавлены дополнительные  словари, всего около 200( за помощь в поиске словарей большое спасибо renreg ).
    Словарь занимает на диске 763 мБ.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 21:40 18-04-2012 | Исправлено: ddddddima, 21:42 18-04-2012
    Accepters



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    Обновил сборки

    Портативная бегает, еще и как!!
    Только вот что там с кнопкой "Wikipedia Russian" ?

    Всего записей: 98 | Зарегистр. 26-04-2010 | Отправлено: 04:11 19-04-2012
    esperantisto

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima,
    Хотелось бы иметь список всех словарей, включённых в сборку, желательно разгруппированных по языкам, чтобы знать, нужно качать сборку или нет.
     
    Может у кого-нибудь есть все словари, которые выложены на ftp kvk или (ещё лучше) указаны на сайте lingvodics.com, чтобы сделать суперсборку, которая станет лучшим в мире словарём, включающим тысячи словарей?

    Всего записей: 101 | Зарегистр. 16-05-2008 | Отправлено: 08:28 19-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    В сборки в только русско-английские и англо-русские словари.
    Всего около 200 словарей, некоторые из них: #
     
     
    Добавлено:

    Цитата:
    чтобы сделать суперсборку, которая станет лучшим в мире словарём, включающим тысячи словарей?

     
    Когда пользуешся словарем в работе то реально работаеш  только с парой словарей, кроме специальных случаев.
     
     

    Цитата:
    Только вот что там с кнопкой "Wikipedia Russian" ?

    Она по умолчанию отключена для быстрой работы. Если интернет слабый или его нет, возникают тормоза. Или интернет лимитный.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 08:49 19-04-2012 | Исправлено: ddddddima, 08:59 19-04-2012
    Accepters



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    Она по умолчанию отключена

    Я так и понял, только этот вопрос рано или поздно у кого-нибудь возникнет.
    И еще хорошо, что после перезапуска программы эта кнопка опять настроена по умолчанию.
    Спасибо.
    Добавлено:

    Цитата:
    ... только с парой словарей, кроме специальных случаев

    А с Multitran'ом сборка стала бы вообще идеальной, тем более что резерв потребляемой памяти еще имеется.
    Мечты, мечты ...

    Всего записей: 98 | Зарегистр. 26-04-2010 | Отправлено: 13:01 19-04-2012 | Исправлено: Accepters, 01:15 25-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А с Multitran'ом сборка стала бы вообще идеальной, тем более что резерв потребляемой памяти еще имеется.
    Мечты, мечты ...

    Сам словарь мультитран занимает 600~700 метров. Нужно добавлять?

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 22:26 19-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Accepters

    Цитата:
    Мечты, мечты ...

     
    Вот нашел мультитран, правда старенький.  Сделал патч на портативную прогу:
     
    http://narod.ru/disk/46652092001.4c55e9f2cdffc274d2b05d1d4f037f75/GoldenDict%20En-Ru-Multitran-June2009.exe.html
     
     
    распаковать возле папки портативки.
     
    Но как по мне словарь, здесь излишний, он просто дублирует слова.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 01:36 20-04-2012
    Accepters



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    ... он просто дублирует слова

    Возможно, но наличие еще одного словаря хоть как-то нивелирует различия в построении словарных статей в разных словарях и увеличивает шансы сразу найти перевод нужного словосочетания.  
    В идеале при поиске перевода, например, термина "машинное масло" я должен набрать "масло" и мне желательно иметь все термины, к нему относящиеся. Тогда я смогу выбрать нужный мне эквивалент.
    Но реально перевод термина "машинное масло" в одном словаре присутствует, в другом я могу его найти только в словарной статье "масло", а в третьем - "масло машинное" ...
    Погоняю, а если будут спотыки, напишу в личку.

    Всего записей: 98 | Зарегистр. 26-04-2010 | Отправлено: 05:24 20-04-2012
    Gloggy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    Вот нашел мультитран, правда старенький.  Сделал патч на портативную прогу:  

    Вот тут (в шапке смотреть по ключевому слову DSL) лежат более свежие версии мультитрановских словарей (Англ, Нем, и тд):
     
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=0804&start=0

    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 11:00 20-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Gloggy
    Спасибо.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 13:27 20-04-2012
    esperantisto

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А какой программой можно открыть такой большой текстовый файл - файл словаря Мультитран? Notepad, Notepad++, Microsoft Word не могут, WordPad открывает, но редактировать не может.
    gVim, Cream и TheGun открывают, но крякозябами.

    Всего записей: 101 | Зарегистр. 16-05-2008 | Отправлено: 13:48 20-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Я вот что думаю, сколько в памяти будет занимать такой словарь... Я это к тому что у меня после добавления словаря мультитрана стал чуть притормаживать поиск слов в словаре...

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 13:53 20-04-2012
    Accepters



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima

    Цитата:
    сколько в памяти будет занимать такой словарь...

    Только пробовать, иначе никак. Для начала можно ограничиться только _RuEn_, поскольку при переводе на английский сложностей с выбором адекватного варианта (как по части общей лексики, так и специальной терминологии) значительно больше, чем при переводе "наоборот".

    Всего записей: 98 | Зарегистр. 26-04-2010 | Отправлено: 14:32 20-04-2012
    ddddddima

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    На выходных займусь.
    Только если делать патч на портативку, то необходимо делать уже на оба направления.

    Всего записей: 1209 | Зарегистр. 20-11-2007 | Отправлено: 19:52 20-04-2012
    Gloggy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    esperantisto

    Цитата:
    А какой программой можно открыть такой большой текстовый файл - файл словаря Мультитран?

    Традиционный инструмент тех, кто работает над большими словарями - EmEditor. Ему гигабайты текста нипочем. Да и регекспы в нем шустрые и текст не портят, как у некоторых других.

    Всего записей: 1759 | Зарегистр. 15-10-2008 | Отправлено: 22:53 20-04-2012
    anynamer



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ddddddima
    Словари отдельно можно?
    А то не распаковывается инсталятор.

    Всего записей: 2241 | Зарегистр. 17-05-2010 | Отправлено: 23:50 20-04-2012 | Исправлено: anynamer, 23:51 20-04-2012
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru