Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    P.S. Референтная таблица кодов.
     
    Добавлено:
    Abs62
     

    Цитата:
    А вот какие id могут встречаться в dsl и чему они соответствуют, я как-то не очень в курсе.

     
    Большинство кодов / id можете глянуть здесь.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 19:09 22-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Большинство кодов / id можете глянуть здесь.

    Ага, это то, что надо.
     
    Ещё один вопросик по DSL. В конструкциях типа "id=N" могут встречаться пробелы или с точки зрения компилятора они недопустимы?

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:51 22-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Может, в порядке эксперимента попробовать только для lang id, который можно будет пользователю прописывать в CSS, например, так:
     
    .dsl_lang_id_1
     {  
     color: blue;  
     }  
     
    .dsl_lang_id_2
     {  
     color: green;  
     }  
     
    А номера будут браться из аргумента Х ([lang id=Х]).

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 19:58 22-12-2016 | Исправлено: ramanuki, 19:59 22-12-2016
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Недопустимы.
    Более того, значение name регистрозависимо.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 20:09 22-12-2016 | Исправлено: Romul81, 20:10 22-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    Может, в порядке эксперимента попробовать только для lang id, который можно будет пользователю прописывать в CSS

    А потом всё переделывать?
    К тому же, атрибут "lang" более корректен, так как даёт дополнительную информацию браузерному ядру для правильного отображения элемента.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:26 22-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Вот, пробуйте - goldendict-1.5.0-RC2-48-gae767ab(EXE only).7z.


    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 00:35 23-12-2016
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
     
    Проверил (тоже давно ждал этот функционал). Работает. Но есть нюанс. Чтоб можно было повесить стили, нужно писать комплексные правила, которые перебивают стандартные, напр:

    Код:
    .dsl_ex .dsl_lang[lang="en"] {
      color:steelblue;
    }

     
    Стандартный стиль уж очень комплексный:

    Код:
    .dsl_opt, .dsl_opt .dsl_ex, .dsl_opt .dsl_ex :not(a), .dsl_opt .dsl_ex font[color] {
      color: gray;
    }

     
    Спасибо!

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 01:56 23-12-2016
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Вопрос по нововведению. Внутри тега lang не допускаются другие теги? Сейчас текст обрамленный тегом lang изменил цвет, согласно правилу, а текст обрамленный тегом lang и выделенный жирным (тег b внутри тега lang) остался без изменений.

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 12:43 23-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Вот, пробуйте - goldendict-1.5.0-RC2-48-gae767ab(EXE only).7z.  

    Благодарю, все работает.
     
    anion23

    Цитата:
    Сейчас текст обрамленный тегом lang изменил цвет, согласно правилу, а текст обрамленный тегом lang и выделенный жирным (тег b внутри тега lang) остался без изменений.

    Приведите пример, пожалуйста. Я пытался выделять жирным внутри lang - выделение происходит без проблем.

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 12:57 23-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    anion23
    У меня всё поменяло цвет как положено. Скорее всего, у вас на тег [b] ещё какое-то правило влияет.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 13:21 23-12-2016
    anion23

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Ок, спасибо! Буду разбираться.

    Всего записей: 394 | Зарегистр. 22-07-2010 | Отправлено: 13:33 23-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Как вы смотрите на то, чтобы добавить две опции-галки в FTS:  
    1) искать (только) в примерах и 2) искать (только) в комментариях?
    Это помогло бы эффективнее искать в ряде случаев.
    В идеале, конечно, можно было бы добавить и опцию "(только) в переводах"...
     
     

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 17:30 26-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Это в DSL есть стандартизированное разделение на примеры, комментарии и т.п. В других форматах комментарии и примеры тоже могут встречаться, но разделяться они будут как словаределу захотелось. Так что такие галки будут больше в заблуждение вводить, чем помогать.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:48 26-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Можно было бы в скобках после опции указать, для каких форматов действует.

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 18:01 26-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Думаю, игра не стоит свеч. К тому же, придётся прогонять каждую анализируемую статью через полноценный парсер вместо простого вырезания тегов. А это заметно медленнее получается.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:55 26-12-2016
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Как вариант, можно было бы на базе GD сделать мод, заточенный только на DSL, где все эти лингвовские фишки можно было бы реализовать
     
    Как Вам идея?
     
    З.Ы. Все эти текущие "недостатки" результат форматной всеядности программы.
    З.З.Ы. Хотя я топлю за MDX/MDD.
     
    Добавлено:
    P.P.P.s На счёт мода. Можно было бы забить на Qt4 и использовать быстрый и гибкий QRegularExpression для парсинга в Qt5.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 19:41 26-12-2016
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Как вариант, можно было бы на базе GD сделать мод, заточенный только на DSL, где все эти лингвовские фишки можно было бы реализовать

    Остаётся лишь найти человека, который этим займётся.

    Цитата:
    З.З.Ы. Хотя я топлю за MDX/MDD

    Угу, форматы со статьями в html для GD практически нативный режим. В отличие от всех прочих, которые ещё надо в html перевести.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:07 26-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    MDX/MDD - это, конечно, хорошо. Но у DSL, несмотря на все его недостатки, есть такое преимущество, как 1) можно в мгновение ока создать словарь; 2) оперативно из GD вызвать его на редактирование (удалить что-либо из него, исправить, добавить...); 3) не надо компилировать для использования - пересканировал и всё работает. + Развитая экосистема.

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 21:01 26-12-2016
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Угу, форматы со статьями в html для GD практически нативный режим. В отличие от всех прочих, которые ещё надо в html перевести.

    В этой связи вопрос. Насколько дорого выходит вот эта фича? В плане нагрузки в процессе предобработки. Можно ли её соотнести с конвертированием DSL-тегов. Тоже вроде как найти/заменить. Или это из другой оперы?
     
    Просто возможность запихать в токены любой повторяющийся контент подкупает. Более того, всё классно работает на всех основных оболочках. Хотя, автор формата и одноимённой оболочки Rayman Zhang вроде как выпилил эту фичу из последней версии формата. По крайней мере в последней бете компилятора эта опция отсутствует. Зато появились языки)).
    С другой стороны, обратную совместимость никто не отменял... В общем основной вопрос здесь следующий - насколько требовательно к ресурсам раскрытие токенов?
     
    Добавлено:
    ramanuki
    Всё так. Нюанс лишь в том, что DSL - это по сути формат сырец. Этим и объясняется большая часть перечисленных Вами преимуществ. То, что GD поддерживает DSL и не поддерживает, к примеру, GLS объясняется исключительно историческими причинами. Ведь принципиальной разницы между ними нет. Более того, GLS мог бы работать в том самом нативном режиме...
    Сорри за оффтоп.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 21:03 26-12-2016
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Если html нативный режим, то почему бы не добавить в GD возможность чтения сжатых электронных книг в формате htmlz? И при этом, установить, что заголовками будут теги, например, <h1>...<h3>. Будет работать система? Если да, то можно будет преобразовывать готовые и создавать свои словари в HTML, что есть дешево и сердито.
     
    P.S. Вот пример словаря Fowler's Modern English Usage - Fowler, Henry Watson в формате HTMLZ. Открывается (кроме Calibre - для работы) для просмотра архиваторами типа WinRAR ("Open With ...").

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 21:25 26-12-2016 | Исправлено: ramanuki, 21:28 26-12-2016
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru