DmitryFedorov
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Quest272
Хотелось бы поднять наверно уже не раз затрагиваемую тему касаемую озвучки.
Существующая озвучка ВНУТРИ программы неправильно читает текст.
С другой стороны озвучка на одноименном сервисе (куда текст передается для чтения) читает текст правильно.
Дело в том, что текст (передаваемый на озвучку сервису) режется программой на части.
Сервис честно озвучивает точки и запятые в переданном тексте вплоть до того места, где кончается длина куска. И вот, когда кусок кончился сервис запинается и заново "правильно" читает следующий кусок, который начался с середины предложения.
Такую озвучку невозможно слушать.
Хотелось бы чтобы автор подумал над этим и передавал текст сервису не простой нарезкой текста на равные части, а кусками, учитывающими знаки препинания.
(безусловно при таком варианте может встретиться ситуация, когда расстояние между знаками препинания будет больше максимальной длины куска, передаваемой сервису. Да, такое может случиться, но все же это будет очень редким исключением)
И конечно бы хотелось (если это не супер заоблачное желание) чтобы программа как-то приблизительно отслеживала саму озвучку выделением читаемого текста в программе.
Конечно это нельзя сделать абсолютно точно, но мне кажется приблизительно это таки сделать можно.
Можно выделять не точное место чтения, а какую-то вычисляемую "читаемую область".
Желание иметь правильную озвучку - это не выпендреж. Это самый быстрый способ читать текст понимая его смысл без перевода.
Ну и когда встретился непонятный кусок - тогда врубаешь перевод с озвучкой и снова учишься. Собственно перевод буквами при озвучке становится второстепенным - он лишь помогает осмыслить услышанное на языке оригинала. |
