LonerDergunov
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Quest272
Недостатки последней версии 5.4.1.1 по сравнению с предпоследней (настройки программы в обоих случаях одинаковы, ОС Windows 8.1x64 SL Eng):
- Программа свёрнута в трей. Выделяю текст, нажимаю хоткей - открывается программа, текст отображается в верхнем поле, этот же текст в среднем поле (вместо перевода) и нижнем поле программы. Приходится нажимать кнопку Translate - только тогда в среднем поле появляется перевод. Хотелось бы как раньше - выделил текст, один раз нажал хоткей - получил перевод.
- Направление перевода стоит например English <-> Russian. В верхнем поле пишем русское слово. В среднем и нижнем поле отображается тоже русское слово. Раньше было удобней - если написать (или передать программе выделенный) русский текст в верхнем поле, то в среднем отображалось тоже русский, а в нижнем - английский перевод. То есть не нужно было следить, какое-же направление перевода выставлено в программе, можно было при одной и той же настройке получить и русско-английский и англо-русский перевод в зависимости от переданных данных.
И давняя просьба - поправить скорость перевода в Bing Translator, почему-то чересчур медленно срабатывает перевод (скажем напрямую с сайта бинга или в Киндлах этот же переводчик срабатывает мгновенно). |
