WildGoblin
Ru-Board Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
insorg
Цитата:| Ошибаться может каждый в разную сторону. |
Только не Пучков ибо он во всём всегда прав, а все остальные МД. 
GUIDO_COSTA
Цитата:| Ну мне-то, эти сказки рассказывать не нужно, поскольку лично я (и не только я) был(и) знаком(ы) с его творчеством задолго "до того как"... |
Ой вэй - что попусту спорит когды вы просто можете привести примеры всемирно известных трудов (до выходя "смешного перевода" ВК) бывшего маэстро. 
Цитата:| У меня была целая коллекция фильмов (на компакт-дисках) в его авторском переводе которые выпускала Фирма "TYCOON", а было это дело в 2003-м, 2004-м годах... |
Ну а "перевод" ВК в каком году вышел? 2002-м первая версия появилась, насколько я помню.
Более того - сам Пучёк пишет:
"...студия “Божья искра” сделала к фильму свой, особый смешной перевод, что принесло автору - Гоблину Дмитрию Пучкову, небывалый успех и известность."
Вот зря вы попусту спорите с тем кто давно в этой теме.
Цитата:| Не знаю, кто там что напереводил..., я этот сериал не смотрел, и планирую его смотреть... |
О чём говорить если вы сразу в позу встали?
Цитата:| Но я надеюсь, эти ваши "сабы " сохранились, и вы сможете представить их на "суд" общественности, дабы зрители смогли оценить ваш переводческий потенциал... |
Я же написал, что не переводил, а просто распознавал из PGS в srt и справлял огрехи и нюансы про которые те кто делал этот перевод наверняка не знали (ибо в тему не настолько погружены).
А посмотреть всегда можно на opensubtitles - я многие десятки субтитров туда, лично распознанных и скорректированных, туда залил в своё время.
Цитата:| Как знать, может "этот мир" узнает ещё одного переводчика с именем - "Гоблин"... |
лол
Цитата: Давайте, может, обойдёмся, без всех этих витиеватых рассуждений, и вы просто признаетесь в том, что в силу определённых обстоятельств вы испытываете личную неприязнь
к гражданину Пучкову, равно как и его творчеству... |
Не - я довольно комплементарно относился к его творчеству и даже сейчас, когда он стал пособником фашистского режима (не идейным конечно, а за деньги), то отделяю это от "его" и его прошлого творчества.
А вот вы кстати завелись очень сильно и из-за этого не желаете воспринимать ту информацию, что идёт вразрез с вашими прошлыми представлениями. 
Victor_VG
Цитата:| давно было пора такой бумаге появится ибо достали. |
Бумага появится, но толку от неё ноль. И особенно это всё смищно в свете того, что госы создают супербазы - наверное чтобы данные воровать и продавать от туда было удобнее.
Цитата:| "При обращении требуются: ИНН, СНИЛС, СберИД, копии свидетельства о праве собственности на жильё, паспорта, военного билета и водительского удостоверения.". А сия контора домофонами занимается. |
Реально что ли такое потребовали? На такое требование даже матом ответить не стыдно будет. 
----------
Capitalism is the Virus
Бога нет, царя не надо, Губернатора убьём, Платить подати не будем, Во солдаты не пойдём. |
|
).